Aufwertung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Aufwertungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Auf-wer-tung

Nominativ	die Aufwertung	die Aufwertungen
Dativ	der Aufwertung	der Aufwertungen
Genitiv	der Aufwertung	den Aufwertungen
Akkusativ	die Aufwertung	die Aufwertungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Aufwertung	(in ca. 32% aller Fälle)	Прекласифицирането Diese Aufwertung erfordert jedoch höhere öffentliche und private Investitionen . Прекласифицирането обаче изисква по-големи публични и частни инвестиции .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aufwertung	(in ca. 22% aller Fälle)	opskrivning Stellen Sie sich vor , wir hätten ihn nicht - welche Abwertung , Aufwertung im Verhältnis zueinander hätten wir heute ? Prøv at forestille Dem , at vi ikke havde den - hvilken nedskrivning og opskrivning i forhold til hinanden ville vi have i dag ?
Aufwertung der Beschäftigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Opvurdering af beskæftigelsespolitikken
Betrifft : Aufwertung der Beschäftigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Opvurdering af beskæftigelsespolitikken

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aufwertung	(in ca. 38% aller Fälle)	upgrading ( EL ) Herr Präsident ! Die imperialistische Politik der Unterstützung von Israel durch die USA und die NATO und die Aufwertung der Beziehungen sowie der im Assoziierungsabkommen EU-Israel enthaltenen Themenbereiche im Allgemeinen verstärken die Aggressionen und die Kompromisslosigkeit Israels gegenüber den Palästinensern . ( EL ) Mr President , the imperialist policy of support for Israel by the USA and NATO and the upgrading of relations and of the issues in general contained in the EU-Israel Association Agreement are strengthening the aggression and intransigence of Israel towards the Palestinian people .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aufwertung der Beschäftigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Työllistämispolitiikan merkityksen korostaminen
Betrifft : Aufwertung der Beschäftigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Työllistämispolitiikan merkityksen korostaminen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Aufwertung	(in ca. 34% aller Fälle)	αναβάθμιση Ich bin immer offen für neue Ideen . Ein Beispiel , das auch in Ihrem Bericht erwähnt wird , ist die Aufwertung der Außenministertreffen zu einem Transatlantischen Politischen Rat mit einer stärkeren Ausrichtung auf strategische Themen . Είμαι πάντα ανοιχτός σε νέες ιδέες , και ένα παράδειγμα , που περιλαμβάνεται στην έκθεσή σας , είναι η αναβάθμιση των συναντήσεων των Υπουργών Εξωτερικών σε ένα Διατλαντικό Πολιτικό Συμβούλιο με περισσότερη έμφαση σε στρατηγικά θέματα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aufwertung	(in ca. 40% aller Fälle)	rivalutazione Daher habe ich in meiner Minderheitenansicht zum Bericht Napolitano dargelegt , dass es keine echte Demokratisierung der Union ohne eine Aufwertung der nationalen Parlamente und ohne dass letztere direkt in die europäischen Entscheidungsprozesse eingebunden werden , geben kann . Ecco perché ho aggiunto alla relazione Napolitano un parere minoritario in cui si afferma che non ci sarà autentica democratizzazione dell ' Unione senza rivalutazione dei parlamenti nazionali e senza che questi acquisiscano un potere diretto nel processo decisionale europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aufwertung	(in ca. 22% aller Fälle)	opwaardering Von daher kann ich auch nicht erkennen , inwiefern die Aufwertung des Interimsausschusses oder die Fusion der Ausschüsse des IWF und der Weltbank einer solchen notwendigen Veränderung dienlich sein könnten . Ik zie dan ook niet hoe opwaardering van het interim-comité of fusie van de comités van IMF en Wereldbank instrumenteel aan zo 'n noodzakelijke verandering zou kunnen zijn .
Aufwertung der Beschäftigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Meer aandacht voor het werkgelegenheidsbeleid

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aufwertung	(in ca. 25% aller Fälle)	valorização Andere , zu denen ich gehöre , bevorzugen eine Politik , die auf eine stärkere Berücksichtigung der spezifischen Erzeugerinteressen abzielt , und dies dank einer strengeren Umsetzung des Prinzips der gemeinschaftlichen Präferenz , einer Aufwertung des Marktes für Frischfisch , einer besseren Organisation der Weitervermarktung , der Beibehaltung der Interventionsmöglichkeiten des Marktes und deren Integration in eine Vermarktungslogik . Outros , como eu , preferem uma política que vise tomar melhor em consideração os interesses específicos dos produtores , graças a uma aplicação mais rigorosa do princípio da preferência comunitária , a uma valorização do mercado do fresco , a uma melhor organização da fileira e à preservação dos instrumentos de intervenção do mercado e à sua integração numa lógica de fileira .
Aufwertung	(in ca. 25% aller Fälle)	revalorização Im Falle der Slowakei gibt die Aufwertung ihrer Währung um 17 % , auch wenn sie geplant und in Übereinstimmung mit den Vertragskriterien erfolgte , Anlass zum Nachdenken . No caso da Eslováquia , a revalorização em 17 % da sua moeda , ainda que prevista e conforme aos critérios do Tratado , tem algum significado .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Aufwertung	(in ca. 52% aller Fälle)	reclasificarea Ein Programm , das die Aufwertung unserer Städte beinhaltet , ist ein sicherer Weg zur Wiederbelebung unserer Wirtschaft . Un program ce implică reclasificarea oraşelor noastre va fi unul sigur , adecvat redresării noastre economice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aufwertung der Beschäftigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Uppvärdering av sysselsättningspolitiken
Betrifft : Aufwertung der Beschäftigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Uppvärdering av sysselsättningspolitiken

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aufwertung	(in ca. 35% aller Fälle)	valorización Im Rahmen der Maßnahmen zur Förderung und Aufwertung der europäischen Kultur hat die Europäische Union im Jahr 2007 das Programm " Kultur " mit einer Laufzeit bis 2013 und einem Gesamtbudget von ungefähr 400 Millionen Euro geschaffen . En el contexto de la promoción y la valorización de la cultura europea , la Comisión adoptó en 2007 el programa " Cultura " , que concluirá en 2013 y cuenta con un presupuesto total aproximado de 400 millones de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Aufwertung	(in ca. 32% aller Fälle)	revalvace Im Falle der Slowakei gibt die Aufwertung ihrer Währung um 17 % , auch wenn sie geplant und in Übereinstimmung mit den Vertragskriterien erfolgte , Anlass zum Nachdenken . Pokud jde o Slovensko , 17 % revalvace slovenské měny , přestože byla plánovaná a v souladu s kritérii stanovenými Smlouvou , je podnětem k zamyšlení .

Häufigkeit

Das Wort Aufwertung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25605. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.17 mal vor.

⋮
25600.	Meisterwerke
25601.	Hyundai
25602.	Gelegenheiten
25603.	Rinne
25604.	Geschichtsblätter
25605.	Aufwertung
25606.	unendliche
25607.	Musa
25608.	Besichtigung
25609.	Behaarung
25610.	Patrizier
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Aufwertung der
Aufwertung des
eine Aufwertung
die Aufwertung
und Aufwertung
der Aufwertung
zur Aufwertung
einer Aufwertung
die Aufwertung der
Aufwertung von
Aufwertung und
eine Aufwertung der
eine Aufwertung des
Die Aufwertung
die Aufwertung des
einer Aufwertung der
und Aufwertung des
der Aufwertung der
zur Aufwertung der
zur Aufwertung des
der Aufwertung des
und Aufwertung der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Auswertung

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-wer-tung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf wertung

Abgeleitete Wörter

Aufwertung/Volksrechtpartei
Yen-Aufwertung
DM-Aufwertung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Dresden	Wohnumfeldes Maßnahmen Mieten öffentlichen Innenentwicklung	Ärzte beheimaten . Laut Projektleitung soll diese wirtschaftliche Aufwertung des Stausees angeblich mehr als 4000 Arbeitsplätze innerhalb auf erfolgreiche Bildungsbedingungen vor Ort hinwirken und eine Aufwertung des Stadtteils erreichen . Partizipative und öffentliche Veranstaltungen Lage jedoch deutlich verbessert . Durch Überwachungsmaßnahmen , Aufwertung des Stadtzentrums durch kulturelle Angebote und die Rückkehr selektieren . Befürworter sehen die Möglichkeit einer baulichen Aufwertung des Stadtzentrums , das - unter anderem durch
Dresden	Stadtumbau Emscher Sanierung Gleisflächen Stadtteils	Erhalt des ZOB , eine generelle Ausweitung auf Aufwertung der Freiflächen , eine Sanierung des Bonner Lochs , die zugleich eine denkmalgerechte wie auch gestalterische Aufwertung der sanierungsbedürftigen Bauteile vornahm . Das Grundstück Obere Erschließung für den Emscher Landschaftspark wird durch eine Aufwertung der Begleitvegetation , eine Umgestaltung von Autobahnkreuzen und Projekt zur Stadterneuerung initiiert werden , das eine Aufwertung des innerstädtischen Haupteinkaufsbereichs nordöstlich des Rathauses vorsah .
Dresden	Stadtteils erfuhr Platzes Viertels Stadtquartiers	sein neues Warenhaus erhoffte sich Jandorf eine offizielle Aufwertung durch den Besuch eines hohen Repräsentanten des wilhelminischen , bedurfte neben der gerade fertiggestellten Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche weiterer Aufwertung . Als Bauherr fand sich der erfolgreiche Berliner , das sich in die Teile Rückbau und Aufwertung gliedert . Als Rückbaugebiet wurde 2003 das gesamte die Versicherungsgesellschaft HUK-COBURG , die einen Brunnen zur Aufwertung des Platzes vor ihrem Verwaltungsgebäude aufstellen ließ .
Recht	erfuhr erfahren Gesamtpegel eine erhielten	Mikrofon aufgefallen waren . Schließlich folgte wieder eine Aufwertung Lashleys , als er wieder in der mittleren zu errichten , konnte das Gebiet einer möglichen Aufwertung entgegen schauen . Kurz darauf wurden allerdings jegliche entfernt , dafür erhielten andere im Gesamtpegel eine Aufwertung . Im Anschluss an seine Arbeiten äußerte er stillgelegt wurde . Sie hatte zuvor noch eine Aufwertung erfahren . Die jahrzehntealten „ Ferkeltaxen “ waren
Philosophie	Abwertung Religion subjektiver eine Seelsorge	Dezember 1966 " Das Heil aus der schleichenden Aufwertung - Abstruse Ideen und eine vernünftige Lohnleitlinie im . für Schlampe ) im Sinn einer moralischen Aufwertung , da er vor allem im Zusammenhang mit ist . Mit der idealistischen Wende findet eine Aufwertung des Geistes statt , der zu einem konstitutiven . Jahrhunderts zum Ausdruck kommt , nimmt die Aufwertung von Kunst als Ausdruck subjektiver Empfindungen ihren Ausgangspunkt
Wirtschaft	Währung inländischen Abwertung Währungen Inlandswährung	der Exportanteil groß ist . Zweitens kann eine Aufwertung der eigenen Währung Auslöser der Deflation sein . ins Land , deren Umtausch zu einer realen Aufwertung der inländischen Währung führen kann . Diese Aufwertung der eigenen Währung . Dieses führt zu einer Aufwertung der heimischen Währung gegenüber allen anderen Währungen . oder Wirtschaftskrisen auf . Eine Währung erfährt eine Aufwertung , wenn ihr Preis auf dem Devisenmarkt steigt
Sprache	gesellschaftliche eine deutliche erhebliche erfuhr	Damit will die Gewerkschaft ihren Kampf für eine Aufwertung und den Schutz des Lehramtes veranschaulichen . Seit herabgestuft . Für die hilflos wirkenden Versuche der Aufwertung durch Politik und Verwaltung bezeichnend sind zum Beispiel . Seit der Aufklärung erhielt der Zweifel eine Aufwertung und gilt seither als Voraussetzung allen Erkenntnisfortschritts . Ambition erkennbar . Insgesamt bewirkte Kleisthenes neuerlich eine Aufwertung des Bürgerbegriffs sowie eine zunehmende Vertrautheit der Bürger
Technik	optischen dienen optische Verändern Erscheinungsform	werden geprüft . Es kann auch eine technologische Aufwertung durch Ersatz veralteter Komponenten erfolgen . Zu unterscheiden welchen ausgerüstete Gegenstände aufgewertet werden können . Diese Aufwertung erfolgt auf rein optischer Ebene und hat keinerlei vor Verschmutzung und Feuchtigkeit zu schützen . Die Aufwertung der Print-Produkte erfolgt grundsätzlich doppelseitig mit Hilfe der Durch die Photosynthese freigesetzter Sauerstoff würde für die Aufwertung der Umgebung in der Nähe einer vertikalen Farm
Adelsgeschlecht	erfuhr Kloster bedeutete Fürstenhauses Herzogtum	Jahr abzuhalten . Dies führte zu einer erheblichen Aufwertung der Grafschaft . Bis heute wird in Ortenburg Zeitz nach Naumburg . Doch dürfte auch die Aufwertung der meißnischen Memoria ein wichtiger Beweggrund gewesen sein des Erzbischofs ( Vitztum ) . Trotz dieser Aufwertung begann das Geschlecht damit , sich einen eigenen die eine Marktsiedlung voraussetzt . Offenbar geht die Aufwertung des Ortes zum Markt auf Landgraf Ludwig I.
DDR	Stabilisierung Fürstenenteignung Ansehens Republik IKRK	des Bundes auf internationale Ereignisse , wie die Aufwertung Palästinas zum UN-Beobachterstaat . politisch nicht anerkannte DDR betrachtete für die internationale Aufwertung des Staates Beziehungen auf anderen als der diplomatischen in Russland erstmals völkerrechtliche Anerkennung und damit internationale Aufwertung brachte . Beide Staaten bekräftigten auch das Interesse des IKRK hatten für das Komitee eine deutliche Aufwertung seines Ansehens und seiner Autorität gegenüber der Staatengemeinschaft
Niederbayern	erfuhr Zuge zur Kunst deutliche	aufkommen des Sportkletterns , abgelöst durch eine bedeutende Aufwertung von Topos und Topoführern . Die ab 1992 Hanswurst ) - , er weist mit der Aufwertung des Hanswurstes auch auf die einzig mögliche Einstellung Verlauf der Geschichte erfuhr insbesondere die Nord-Süd-Verbindung eine Aufwertung ihrer Bedeutung . Ami Boué beschreibt in ihren Papierwerd . « ... Alle Anläufe für eine Aufwertung des Papierwerd-Areals sind nicht an den architektonischen Visionen
Halver	Oberbrügge Bahnhofs Halver erfuhr verkehrliche	August 1969 durch Schaffung des IZ NÖ-Süd wieder Aufwertung zum Bahnhof 1983 wieder Erweiterung auf drei Hauptgleise Ausbau nicht ausreicht . Auch im Zuge der Aufwertung der westlichen Hanauer Innenstadt soll der Bahnhof Hanau schwächsten ausgelastete Linie im Wiener Netz . Eine Aufwertung erfolgte nach der Eröffnung des ersten Teilstücks der Südbahnhof zum Zentralbahnhof Wien umgebaut wird . Eine Aufwertung erhielt die Aspangbahn jedoch im Abschnitt von Wiener
Politiker	Volksrecht Reichspartei VRP Volksrechtpartei Volksrechtspartei	und wurde Mitglied der Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung ( Volksrechtspartei ) . Roß war ferner Mitglied als Abkürzung für : Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung war zwischen 1926 und 1933 eine Partei in trat Fumetti in die Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung ( VRP ) ein und wurde zu deren NSDAP , sondern der Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung , einer Partei der Inflationsgeschädigten , angehört zu
District	Bubble bedeutende eine des diesem	ohne Anbindung an eine Erwerbstätigkeit sowie die ideelle Aufwertung der Haus - und Erziehungsarbeit . Es forderte . Das würde für die drei Freunde eine Aufwertung ihres Status bedeuten , denn Hill und Conway den Tag des Ehrenamtes bewusst zu einer öffentlichen Aufwertung aller ehrenamtlichen Tätigkeiten zum Wohle der Gemeinschaft genutzt Ernennung haben sollten , was zu einer weiteren Aufwertung der Gesellschaft führte ( Bubble Act , weil
HRR	Fürstensitzes Serapis bedeutete unbedeutenden eine	, die später eine wichtige Rolle bei der Aufwertung der Siege Ottos I. spielen sollte . In sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe . Otto die Bruderschaft sich von Politikern oder Stars eine Aufwertung Burgunds verspricht . Auch Burgund hat nun unter auch aus den Grenzmarkierungen hervorgeht . Seine nachhaltigste Aufwertung erfährt Hochstatt 1684 durch den bedeutenden Neresheimer Barockabt
Optik	optische Pajero erfuhr technische eine	im Frühjahr 1969 erfolgte zeitgleich eine dezente optische Aufwertung . Die Front wies nun einen geänderten Kühlergrill Allradantrieb . Insgesamt wurde der Carol durch die Aufwertung in Technik und Ausstattung dadurch deutlich teurer und wurden mit leistungssteigernden Luftmeister-Turboladern aufgerüstet ; diese technische Aufwertung verkrafteten Motor und Fahrwerk ohne nennenswerte Probleme . das in Anlehnung an die Vierzylindermodelle eine optische Aufwertung erfahren sollte . Eine Designstudie von Giorgio Giugiaro
Währung	Yen gegenüber US-Dollar Währungen Euro	wirtschaftliche Aufstieg dieser vier Länder basierte auf einer Aufwertung des japanischen Yen , relativ zum US-Dollar , Aufwertung der Inlandswährung . Beispiel : Bei einer Aufwertung des Euro gegenüber dem US-Dollar steigt der Wechselkurs getrennte Yen freigegeben , es kam zu einer Aufwertung des Yen gegenüber dem US-Dollar . Diese Entwicklung ) . Ein weiteres Risiko stellt derzeit die Aufwertung der Lira gegenüber dem Euro und dem US-Dollar
Arizona	Versuchs verdanken Rangers Arizona zur	Française de Golf , mit Nachdruck um eine Aufwertung dieser Meisterschaft bemüht . Eine der Maßnahmen war . Fünf Tage später erhielt Wien mit der Aufwertung der Zugwache Donaustadt zur Hauptfeuerwache seine 9 . Rugby Union Die letzte Änderung war 1992 die Aufwertung des Versuchs im Rugby Union auf 5 Punkte über den Hirschenstander Pass , die 1837 eine Aufwertung als Eilpost-Sommerlinie Zwickau - Karlsbad erfuhr . 1860
Christentum	Laien Priestertum Aufwertung Konzils Seelsorge	Luthers Lehre vom allgemeinen Priestertum aller Gläubigen gegebene Aufwertung der Laien zunächst keine direkten Konsequenzen für die Aufwertung und Definition der Bischöfe einerseits und der Aufwertung der Laien im Allgemeinen Priestertum andererseits bleibt die ablehnt , vor allem Religionsfreiheit , Ökumenismus und Aufwertung der Laien , und durch sie den katholischen Anleitungen zu einem vorbildlichen Leben . Mit seiner Aufwertung von Seelsorge und spiritueller Praxis nimmt der Synodus
Theologe	erfolgte Lehrerstandes Lehrerausbildung Bürgerschule Lateinschule	hatte die Schule ca. 320 Studenten . Die Aufwertung zur Hochschule erfolgte im Jahre 1947 als College ab 1907 , nur erste drei Gymnasialklassen ) Aufwertung zum vollwertigen Realgymnasium ( 1909 , erster Direktor sich für eine verbesserte Lehrerausbildung und für die Aufwertung des Lehrerstandes ein . Ebenso für die badischen sich für eine verbesserte Lehrerausbildung und für die Aufwertung des Lehrerstandes ein . August Aschinger ( 8