Häufigste Wörter

Aufzüge

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Aufzug
Genus Keine Daten
Worttrennung Auf-zü-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Aufzüge
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • elevatorerne
  • Elevatorerne
de Bisher haben wir die Erfahrung gemacht , daß jemand bei Alarm zwanzig Minuten steckenbleibt , weil die Aufzüge während dieser Zeit außer Betrieb sind .
da Indtil videre har erfaringen vist , at man plejer at være paralyseret i tyve minutter , hvilket er den tid , elevatorerne ikke fungerer , når der er en alarm .
Aufzüge
 
(in ca. 32% aller Fälle)
elevatorer
de Wären den Abgeordenten zwei Aufzüge vorbehalten , dann wären auch mehr Abgeordnete im Plenum .
da Hvis der var to elevatorer til medlemmerne , kunne der være mange flere til stede nu .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Aufzüge
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • lifts
  • Lifts
de Herr Präsident ! Ich hatte gehofft , in meiner ersten Rede in diesem Plenum über eine elektronische Verknüpfung der Aufzüge sprechen zu können , damit sie effizienter werden , über die Belüftung in den Bädern , über die Klimatisierung und über die widerlichen Teppiche in den Barbereichen .
en Mr President , in my first speech in this Chamber , I had hoped to speak about linking the banks of lifts electronically to make them more efficient , about ventilation in the bathrooms , about the air conditioning and about the dog-sick carpets in the bar areas .
. Aufzüge C
 
(in ca. 100% aller Fälle)
. Lifts - C Bank
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Aufzüge
 
(in ca. 30% aller Fälle)
hissejä
de Daß die Aufzüge zu klein sind , ist schon zur Sprache gekommen .
fi Olemme aikaisemmin keskustelleet siitä , että täällä on liian vähän hissejä .
Aufzüge
 
(in ca. 28% aller Fälle)
hisseistä
de Ich möchte noch kurz auf die Aufzüge eingehen .
fi Seuraavaksi muutama pieni ajatus hisseistä .
Aufzüge
 
(in ca. 25% aller Fälle)
hissit
de Bisher haben wir die Erfahrung gemacht , daß jemand bei Alarm zwanzig Minuten steckenbleibt , weil die Aufzüge während dieser Zeit außer Betrieb sind .
fi Tähänastisen kokemuksen perusteella 20 minuutissa ei voida tehdä mitään , sillä hälytyksen sattuessa hissit lakkaavat toimimasta tuoksi ajaksi .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Aufzüge
 
(in ca. 94% aller Fälle)
ascenseurs
de Herr Präsident , ich beantrage , in Zukunft zwei der Aufzüge zum Plenarsaal den Abgeordneten vorzubehalten .
fr Monsieur le Président , pourriez vous considérer la possibilité de réserver deux ascenseurs aux députés du Parlement .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Aufzüge
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ανελκυστήρες
de Ruftasten für alle vier Aufzüge untereinander verbinden : Man muß zwei Tasten drücken , um die Aufzüge zu rufen .
el Κομβία κλήσης και των τεσσάρων ανελκυστήρων : πρέπει κανείς να πιέσει δύο κουμπιά για να καλέσει τους ανελκυστήρες .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Aufzüge
 
(in ca. 97% aller Fälle)
ascensori
de Drittens , was die Aufzüge anlangt , so bin ich zweimal darin stecken geblieben - wenn man mich ansieht , mag das nicht überraschen .
it Terzo punto , attinente gli ascensori : due volte sono rimasto bloccato in un ascensore , il che , guardandomi , potrebbe non sorprendervi .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Aufzüge
 
(in ca. 68% aller Fälle)
liften
de Das Gebäude ist so schlecht konstruiert , dass die Aufzüge schon im Normalfall kaum für die Abgeordneten ausreichen . Da müssen nicht noch zwei oder drei genau zu der Zeit gesperrt werden , wenn wir alle zur Abstimmung herunterkommen .
nl Door het slechte ontwerp van dit gebouw is de gezamenlijke capaciteit van de liften al nauwelijks voldoende voor de leden , laat staan als de beveiligingsmedewerkers uitgerekend op het moment waarop iedereen naar beneden gaat om te stemmen twee of drie van de liften vasthouden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Aufzüge
 
(in ca. 63% aller Fälle)
elevadores
de Herr Präsident , zur Geschäftsordnung . Die Aufzüge haben deshalb scheinbar nicht funktioniert , weil die Sicherheitskräfte drei gesperrt haben , und zwar offenbar für eine Besucherdelegation .
pt Senhor Presidente , um ponto de ordem . Os elevadores não estavam a funcionar porque , ao que parece , os seguranças estavam lá em baixo com uns três elevadores parados , aparentemente à espera de uma delegação que está a visitar o Parlamento !
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Aufzüge
 
(in ca. 69% aller Fälle)
hissarna
de Selbst wenn wir die Aufzüge betreten , sind diese schwarz , und das Licht muß brennen .
sv Även hissarna är mörka , med följden att vi måste ha elektriskt ljus även där .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Aufzüge
 
(in ca. 82% aller Fälle)
ascensores
de Selbst wenn wir die Aufzüge betreten , sind diese schwarz , und das Licht muß brennen .
es Incluso los ascensores están oscuros y hay que encender la luz .

Häufigkeit

Das Wort Aufzüge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34162. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.52 mal vor.

34157. Int
34158. XXX
34159. Zehntel
34160. Weisungen
34161. zutiefst
34162. Aufzüge
34163. Labors
34164. Tourist
34165. Matten
34166. Meßkirch
34167. Olympiasieg

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

  • Rolltreppen
  • Fahrtreppen
  • Fahrstühle
  • Personenaufzüge
  • Bahnsteige
  • Rampen
  • Bahnsteigen
  • behindertengerecht
  • Personenaufzug
  • behindertengerechte
  • barrierefrei
  • Mittelbahnsteige
  • Personentunnel
  • Bahnsteigdächer
  • Aufzugsanlage
  • WC-Anlagen
  • Fahrkartenautomaten
  • Notausgänge
  • Unterführungen
  • barrierefreier
  • Bahnsteigtüren
  • Abstellplätze
  • Laderampen
  • Blindenleitsystem
  • Seitenbahnsteige
  • Inselbahnsteige
  • Fußgängerunterführung
  • Verteilerebene
  • Warteräume
  • barrierefreie
  • Bahnsteigkanten
  • Bahnsteigunterführung
  • Drehscheiben
  • Fahrradstellplätze
  • Fußgängerwege
  • Durchgangsgleise
  • Überholgleise
  • Abstellflächen
  • Signalanlagen
  • Querbahnsteig
  • Abstellanlagen
  • Tunnelröhren
  • behindertengerechten
  • Hochbahnsteige
  • Fluggastbrücken
  • Bahnhofsgleise
  • Bahnhofshalle
  • Fahrradständer
  • Mittelbahnsteigen
  • Mittelbahnsteigs
  • Außenbahnsteig
  • Gepäckabfertigung
  • Ampelanlagen
  • Hauptgleisen
  • Stellplätze
  • Fahrkartenschalter
  • Abstellmöglichkeiten
  • Mittelbahnsteig
  • Bahnsteighallen
  • Lärmschutzwände
  • Gleiswaage
  • Tiefgaragen
  • Lastenaufzug
  • Check-in-Schalter
  • Außenbahnsteige
  • Abstellhalle
  • Bahnsteigdach
  • Wartebereich
  • Abstell
  • Seitenbahnsteigen
  • doppelstöckigen
  • Parkhäusern
  • Bahnsteighalle
  • S-Bahnsteig
  • Fußgängertunnel
  • Wartehäuschen
  • Bahnsteiges
  • Wendemöglichkeit
  • barrierefreien
  • Straßenoberfläche
  • Busspuren
  • Stumpfgleise
  • Parkhäuser
  • ebenerdig
  • fahrerlosen
  • Hauptgleise
  • Bahnsteig
  • mobilitätseingeschränkte
  • Stellwerke
  • Inselbahnsteig
  • Gleisen
  • Schiebebühne
  • Abstellgleise
  • Bahnsteigkante
  • Lichtmasten
  • Reisezentrum
  • Gleise
  • Tunnelabschnitte
  • Verbindungstunnel
  • Zwischenebene
  • Zeige 50 weitere
  • Zeige weniger

Kollokationen

  • Aufzüge und
  • und Aufzüge
  • zwei Aufzüge
  • die Aufzüge
  • der Aufzüge
  • über Aufzüge
  • Aufzüge zu
  • Aufzüge ,
  • Aufzüge , die
  • Aufzüge mit
  • drei Aufzüge
  • für Aufzüge
  • Aufzüge installiert

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fʦyːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-zü-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf züge

Abgeleitete Wörter

  • Aufzügefabrik
  • Panorama-Aufzüge
  • Express-Aufzüge
  • Lkw-Aufzüge
  • Otis-Aufzüge
  • Mini-Aufzüge

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • TRA:
    • Technischen Regeln für Aufzüge

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
London Underground
  • Neukonstruktion ersetzt werden . Seit Februar 2012 führen Aufzüge zu den Bahnsteigen , die Züge sind damit
  • Gepäcktunnel gebaut . Statt der bis dahin üblichen Aufzüge entstanden erstmals Rampen als Verbindung zu den Bahnsteigen
  • Sommer 1959 wurden die Zugänge verschlossen . Sämtliche Aufzüge , Oberleitungen , Züge und Frachtkarren wurden entfernt
  • . Es wurden lediglich die Bahnsteige verlängert und Aufzüge eingebaut . Im Sommer 2011 wurde erstmals in
London Underground
  • Die Inselbahnsteige sind durch eine Unterführung erschlossen , Aufzüge fehlen allerdings . Die Gepäckförderbänder an den Treppen
  • und führt südwärts zu den Bahnsteigen . Fünf Aufzüge verbinden den Posttunnel mit den Bahnsteigen I ,
  • geführt . Die Bahnsteige sind über Treppen und Aufzüge erreichbar . Der unterirdische Teil wird von den
  • Die Gleise sind über Treppen und teilweise über Aufzüge zu erreichen . Umgeben ist der Bahnhof von
Unternehmen
  • Stahl - und Metallbau wie Brücken Hallen Fahrzeugaufbauten Aufzüge Krane Schiffbauten oder ähnlichem her . Zu seinen
  • Rheinmetall AG in Düsseldorf Schreibmaschinen , Stoßdämpfer , Aufzüge , Gerbereimaschinen sowie Transport - und Verladeeinrichtungen baute
  • die Transportanlagen ( beispielsweise Förderbänder , Hebezeuge und Aufzüge ) für größere Werke konzipierte und in der
  • Land . Die Unternehmen fertigen u.a. Werkzeugmaschinen , Aufzüge , Förderanlagen sowie Maschinen für die Textil -
Unternehmen
  • Espace Mittelland verliehen . Gewonnen hat die Emch Aufzüge AG aus Bern . Swiss Venture Club ,
  • Aufzüge AG ist ein Schweizer Unternehmen mit Sitz in
  • Pharma-Großhandel , Vertriebszentrum Rewe ( Zentrallager ) ThyssenKrupp Aufzüge Neuhausen hat einen Anschluss an die A 8
  • ( Stand 2009 ) . Die « Schindler Aufzüge AG » hat seit 1957 ihren Hauptsitz in
Texas
  • - und abwärts per Rolltreppe . Außerdem führen Aufzüge von jeweils einer Ebene zur nächsten . Die
  • zueinander verlaufen , in jedem Schacht fahren drei Aufzüge . Gesichert ist man durch einen Zweipunktgurt .
  • sind untereinander und mit der Oberfläche durch zwei Aufzüge verbunden . Das Bahnhofsbauwerk ist 171 m lang
  • hier nicht über Rampen , sondern über drei Aufzüge . Diese konnten mit einer Breite von 2,60
Texas
  • 29-geschossigen Teil . Insgesamt verfügt es über 18 Aufzüge . Das Altus besitzt einen hohen Grad an
  • wichtige Landmarke . Das 20-stöckige Gebäude hat 6 Aufzüge für je 11 Personen und einen Frachtaufzug .
  • Italien verbaut . Der Wolkenkratzer verfügt über 39 Aufzüge und ist mit dem PATH-System verbunden , einem
  • die Morrison Bridge . Es verfügt über sieben Aufzüge und zwei Penthäuser auf dem Dach . Der
MBTA-Station
  • Der Bahnhof ist behindertengerecht ausgebaut , es führen Aufzüge zu den Bahnsteigen . Des Weiteren befindet sich
  • existieren außer einem Aufzug an Gleis 1 keine Aufzüge oder Rampen , sodass der Bahnhof nicht barrierefrei
  • und 22 ) seit dem Umbau mittels öffentlicher Aufzüge barrierefrei erreichbar . An Gleis 4 befindet sich
  • Gleise barrierefrei erreichbar . Auf jeden Bahnsteig führen Aufzüge ; die ICE-Bahnsteige 1 und 2/3 sind zusätzlich
Cottbus
  • innere Mauer schließt jeweils zwei Treppenanlagen und zwei Aufzüge ein . Außen wurden zwei Munitionsaufzüge eingebaut ,
  • Verbindung der beiden Stockwerke untereinander durch Treppen und Aufzüge hergestellt wurde . Im einstöckigen Oberbaugebäude war die
  • außermittig liegenden Gebäudekern , in dem sich die Aufzüge und Treppenhäuser befinden . Das Gebäude hat eine
  • Nordseite . In der Gebäudemitte wurden Treppenhäuser , Aufzüge und Kellerersatzräume untergebracht sowie drei nach oben offene
Mathematik
  • Kreise : in der Mitte befinden sich die Aufzüge und technische Einrichtungen , diese werden von einem
  • mitbestimmt . Es gab unter anderem durch die Aufzüge erreichbare Flachdächer , die Patienten und Personal zur
  • in nichtöffentlichen Gebäuden Sinn , in denen mehrere Aufzüge zu einer sogenannten „ Gruppe “ zusammengefasst sind
  • zumindest die Belange von Rollstuhlfahren und Gehbehinderten durch Aufzüge und Behindertentoiletten in vielen Gebäuden berücksichtigt . Andere
Informatik
  • mit Ausnahme an den Knöpfen der nachträglich eingebauten Aufzüge , verschwunden sind , hat sich der Begriff
  • der statischen Karte befinden sich neben den Gegnern Aufzüge , Teleporter , Schalter und weitere Elemente ,
  • aus diesem Grunde flache Decks . Weiter existieren Aufzüge auch im Mannschaftsbereich , ein sprechender Kompass für
  • Vorteil besteht eventuell für Personen , die sonstige Aufzüge wegen der Enge einer vollständig geschlossenen Kabine ,
Schiff
  • einen geschützten Kommandostand für die Katapultbedienungen . Vier Aufzüge verbanden das Deck mit dem darunter liegenden ,
  • weiterer Flugzeugaufzug wurde eingebaut , so dass drei Aufzüge die beiden Hangardecks mit dem Flugdeck verbanden .
  • Diese werden über vier an den Deckskanten befindlichen Aufzüge auf Deck gebracht . An Steuerbord befinden sich
  • Fluggeräte an Bord . Diese können über zwei Aufzüge an Deck gebracht werden . Der achtern befindliche
Haydn
  • seinen Truppen aufhält . Für die letzten beiden Aufzüge wechselt der Schauplatz nach Eger , da Wallenstein
  • geschlossen und ein Strang . Die ersten beiden Aufzüge finden an ein und demselben Abend statt und
  • und seine Familie . Für die letzten beiden Aufzüge wechselt der Handlungsort in die Stadt Eger ,
  • Am berühmtesten waren die tage - oder wochenlangen Aufzüge der Kaufmannsvereinigungen und Handwerkerzünfte , die in jedem
Deutschland
  • gelten neben gesetzlichen Regelungen die Technischen Regeln für Aufzüge ( TRA ) und die deutsche Übernahme DIN
  • - Technische Regeln TRA - Technische Regeln für Aufzüge TransPuG - Transparenz - und Publizitätsgesetz transpr (
  • Graphische Symbole zur Information der Öffentlichkeit Teil 11 Aufzüge Teil 20 Kunststoffmaschinen DIN 24950 Fluidtechnik Teil 1
  • für den effizienten Einsatz . Technische Regeln für Aufzüge sind durch die europäische Richtlinie 95/16/EG geregelt .
Schriftsteller
  • 97/23/EG
  • Druckgeräte
  • 95/16/EG
  • CE-Seetauglichkeitseinstufung
  • Hamburg
  • Frankfurt , Kategorie : Technik für den Film Aufzüge 2003 : 1 . Preis International Film Festival
  • " / Monaco TV , Hamburg 2005 : Aufzüge - 15 min. , Regie , Buch ,
  • . Die Stedinger . Ein Trauerspiel in fünf Aufzüge , 4 . Aufl . Varel 1891 .
  • Reiß , Berlin 1913 Die Irren , Drei Aufzüge , Paul Cassirer , Berlin 1919 Wundrams Auferstehung
Metro Montreal
  • zu steuern . Auf den Turm führen zwei Aufzüge , die eine Geschwindigkeit von sechs Metern pro
  • und ihr Aussehen erinnert an Raumsonden . Die Aufzüge verkehren mit einer Geschwindigkeit von 243 Metern pro
  • weit in vier verschiedene Bundesstaaten blicken . Zwei Aufzüge bringen dabei den Besucher mit rund 8 m/s
  • . Beispielsweise wurden am Eiffelturm ursprünglich zwei gegenläufige Aufzüge verwendet . Um am Eiffelturm den enormen Höhenunterschied
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK