tue

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (12)
• Englisch (9)
• Estnisch (5)
• Finnisch (13)
• Französisch (5)
• Griechisch (12)
• Italienisch (11)
• Lettisch (12)
• Litauisch (11)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (17)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (17)
• Spanisch (16)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
tue	(in ca. 41% aller Fälle)	Правя правя Ich tue dies nun , nachdem die Frist für die Vorlage der Stabilitäts - und Wachstumsprogramme abgelaufen ist . Правя това сега , след като срокът за представяне на програми за стабилност и растеж изтече .
Ich tue	(in ca. 40% aller Fälle)	Правя
Ich tue	(in ca. 33% aller Fälle)	Правя го
Ich tue dies auch	(in ca. 98% aller Fälle)	Аз също
Ich tue dies auch .	(in ca. 94% aller Fälle)	Аз също .
Ja , das tue ich	(in ca. 78% aller Fälle)	Да , така считам

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
tue	(in ca. 8% aller Fälle)	gør jeg
tue	(in ca. 8% aller Fälle)	gør Darf ich zuerst sagen , dass ich mich ganz besonders freue , eine Frage von meinem alten Freund Miguel Martínez Martínez beantworten zu können ? Ich tue es gern , weil gerade in den letzten Wochen die Frage der Strategie für Afrika , die Frage Entwicklung und Migration ganz oben auf der Tagesordnung der Europäischen Union stand . Lad mig først sige , at det er mig en ganske særlig glæde at kunne besvare et spørgsmål fra min gamle ven Miguel Martínez Martínez . Jeg gør det gerne , for netop i de seneste uger har spørgsmålet om strategien for Afrika , spørgsmålet om udvikling og migration stået helt øverst på EU 's dagsorden .
Das tue ich unbedingt	(in ca. 93% aller Fälle)	Det er jeg bestemt
Ich tue dies auch .	(in ca. 92% aller Fälle)	Det samme gør jeg .
Warum ich das tue ?	(in ca. 87% aller Fälle)	Hvorfor det ?
Weshalb tue ich dies ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Hvorfor ?
Ja , das tue ich	(in ca. 71% aller Fälle)	Ja , det gør jeg
Das tue ich unbedingt .	(in ca. 55% aller Fälle)	Det er jeg bestemt .
Ich tue es nicht .	(in ca. 24% aller Fälle)	Jeg gør ikke .
Ich tue es nicht .	(in ca. 24% aller Fälle)	Det gør jeg ikke .
Ich tue es nicht .	(in ca. 23% aller Fälle)	Det har jeg ikke .
Ich tue es nicht .	(in ca. 17% aller Fälle)	Det er jeg ikke .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das tue ich	(in ca. 74% aller Fälle)	Well I do
Ich tue es nicht	(in ca. 95% aller Fälle)	I do not
Das tue ich .	(in ca. 90% aller Fälle)	Well I do .
Das tue ich unbedingt	(in ca. 84% aller Fälle)	Most certainly I do
Das tue ich unbedingt .	(in ca. 74% aller Fälle)	Most certainly I do .
Ja , das tue ich	(in ca. 71% aller Fälle)	Yes , I do
Ich tue es nicht .	(in ca. 69% aller Fälle)	I do not .
Das tue ich auch .	(in ca. 69% aller Fälle)	I am doing that .
Ich tue dies auch .	(in ca. 69% aller Fälle)	I am , too .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ich tue dies auch	(in ca. 95% aller Fälle)	Ka mina loodan seda
Ich tue es nicht	(in ca. 55% aller Fälle)	Mina ei nõustu
Ich tue dies auch .	(in ca. 82% aller Fälle)	Ka mina loodan seda .
Ich tue es nicht .	(in ca. 56% aller Fälle)	Mina seda ei usu .
Ich tue es nicht .	(in ca. 42% aller Fälle)	Mina ei nõustu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
tue	(in ca. 25% aller Fälle)	Teen teen Dies tue ich erstens wegen des Vorschlags der Kommission zur Entwicklung einer Strategie , durch die , neben anderen wichtigen Maßnahmen , messbare Ziele aufgestellt und Partnerschaften zur Förderung gemeinsamer Projekte eingerichtet werden sollen . Teen näin ensinnäkin koska Euroopan komissio ehdottaa , että Mustanmeren synergiaa kehitetään edelleen asettamalla mitattavissa olevia tavoitteita , käynnistämällä alakohtaisia kumppanuuksia yhteisten hankkeiden helpottamiseksi , muiden merkittävien toimenpiteiden lisäksi .
tue	(in ca. 5% aller Fälle)	Aion ryhtyä valmistelutöihin
Das tue	(in ca. 52% aller Fälle)	Ymmärränhän minä
Das tue	(in ca. 32% aller Fälle)	Aion ryhtyä valmistelutöihin .
Das tue ich	(in ca. 51% aller Fälle)	Ymmärränhän minä
Das tue ich .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ymmärränhän minä .
Das tue ich unbedingt	(in ca. 98% aller Fälle)	Mitä suurimmassa määrin
Ich tue dies auch	(in ca. 96% aller Fälle)	Minäkin luotan siihen
Das tue ich gern	(in ca. 96% aller Fälle)	– Teen sen mielelläni
Ich tue dies gerne	(in ca. 64% aller Fälle)	Teen mielelläni niin
Ich tue es nicht	(in ca. 31% aller Fälle)	Ei lainkaan näistä syistä
Ich tue es nicht	(in ca. 16% aller Fälle)	Minä en
Ich tue es nicht	(in ca. 15% aller Fälle)	Minä en oleta näin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
tue	(in ca. 15% aller Fälle)	fais Schon heute möchte ich meinem Vorgänger im Amt , Josep Borrell Fontelles , in unser aller Namen für seinen unermüdlichen Einsatz von Herzen danken . Ich tue dies insbesondere auch ganz persönlich . À présent , je voudrais , au nom de nous tous , remercier mon prédécesseur , M. Borrell Fontelles , pour ses efforts incessants , et je le fais pour une raison particulière et personnelle , car , dans mes anciennes fonctions de président de groupe , j' ai eu des contacts constants et des relations fructueuses avec lui . Je remercie donc Josep Borrell du fond du cœur .
tue	(in ca. 12% aller Fälle)	le fais
Weshalb tue ich dies ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Pourquoi ?
Ich tue dies auch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Moi aussi .
Warum ich das tue ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Pourquoi le faire ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
tue	(in ca. 28% aller Fälle)	κάνω Dies ist eines der Schlüsselelemente der Grundzüge , aber ich möchte daran erinnern - wie ich es immer tue - , daß das Grundanliegen bei der Einführung der neuen Wirtschaft die Steigerung der Produktivität als das Element ist , das uns mit größter Gewißheit das zukünftige Wachstum ermöglichen wird . Αυτό είναι ένα από τα στοιχεία κλειδιά των γενικών προσανατολισμών , αλλά θα ήθελα να υπενθυμίσω - όπως το κάνω πάντοτε - ότι το κύριο σημείο της εισαγωγής της νέας οικονομίας είναι η βελτίωση της παραγωγικότητας , στοιχείο το οποίο είναι σαφέστατο ότι θα μας επιτρέψει τη μελλοντική ανάπτυξη .
tue	(in ca. 10% aller Fälle)	το κάνω
Das tue ich	(in ca. 67% aller Fälle)	Εγώ λοιπόν δείχνω κατανόηση
Das tue ich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Εγώ λοιπόν δείχνω κατανόηση .
Ich tue es nicht	(in ca. 52% aller Fälle)	Εγώ δεν συμφωνώ
Das tue ich auch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό κάνω .
Ich tue Ihnen nichts an	(in ca. 97% aller Fälle)	Εγώ δεν σας κάνω τίποτα
Ich tue dies auch .	(in ca. 83% aller Fälle)	Το ίδιο και εγώ .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 69% aller Fälle)	Πολύ ευχαρίστως .
Ich tue es nicht .	(in ca. 41% aller Fälle)	Εγώ δεν συμφωνώ .
Ich tue es nicht .	(in ca. 31% aller Fälle)	Δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο .
Ich tue es nicht .	(in ca. 20% aller Fälle)	Προσωπικά έχω αντίθετη άποψη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
tue	(in ca. 22% aller Fälle)	faccio Aber leider muss ich mich jetzt äußern , und tue es in aller Ruhe und Sachlichkeit , denn ich möchte nicht , dass die Wogen , von denen die politische Diskussion in der letzten Woche in Italien erfasst wurde , noch höher gehen . Purtroppo , però , mi vedo costretto a esprimermi e lo faccio con la massima calma e obiettività , perché non vorrei alimentare ulteriormente il dibattito politico accesosi in Italia a seguito dei fatti accaduti la settimana scorsa .
tue	(in ca. 14% aller Fälle)	lo faccio Lo faccio
tue	(in ca. 5% aller Fälle)	Io no
Ich tue dies	(in ca. 91% aller Fälle)	Lo faccio
Ich tue es	(in ca. 70% aller Fälle)	Io no io no
Ich tue es nicht	(in ca. 35% aller Fälle)	Ebbene , io no
Weshalb tue ich dies ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Perché lo faccio ?
Ich tue dies gerne .	(in ca. 72% aller Fälle)	Sono lieta di farlo .
Ja , das tue ich	(in ca. 68% aller Fälle)	Sì
Ich tue es nicht .	(in ca. 48% aller Fälle)	Ebbene , io no .
Ich tue es nicht .	(in ca. 45% aller Fälle)	Io no .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
tue	(in ca. 43% aller Fälle)	daru Ich tue alles in meiner Macht Stehende , um dieses Europa des Asyls in Gang zu bringen , mithilfe des schwedischen Ratsvorsitzes , der ein Beispiel gegeben hat - Herr Billström hat erläutert , was für ein Beispiel sein Land in Europa gegeben hat . Es daru visu , kas ir manos spēkos , lai mēģinātu ierosināt un īstenot šo patvēruma Eiropu , saņemot palīdzību no Zviedrijas prezidentūras , kas ir parādījusi piemēru , turklāt Billström kungs norādīja uz to , cik lielisku piemēru šī valsts ir parādījusi Eiropai .
tue	(in ca. 10% aller Fälle)	nepiekrītu Ich tue es nicht . Es nepiekrītu .
tue	(in ca. 7% aller Fälle)	es daru
Ich tue dies auch	(in ca. 100% aller Fälle)	Es arī
Das tue ich auch	(in ca. 90% aller Fälle)	Es to arī daru
Ich tue es nicht	(in ca. 40% aller Fälle)	Es tam neticu
Ich tue es nicht	(in ca. 36% aller Fälle)	Es nepiekrītu
Das tue ich auch .	(in ca. 92% aller Fälle)	Es to arī daru .
Ich tue dies auch .	(in ca. 88% aller Fälle)	Es arī .
Ja , das tue ich	(in ca. 70% aller Fälle)	Jā
Ich tue es nicht .	(in ca. 52% aller Fälle)	Es nepiekrītu .
Ich tue es nicht .	(in ca. 47% aller Fälle)	Es tam neticu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
tue	(in ca. 40% aller Fälle)	darau Darau Aber ich tue dies mit dem Bewusstsein , dass der Türkei eine wichtige Rolle zufällt , und ich tue dies mit dem Bewusstsein , dass ich 27 Mitgliedstaaten repräsentiere , und ich arbeite mit den Mitgliedstaaten , die an den vorliegenden Problemen das größte Interesse haben und von ihnen am meisten betroffen sind , eng zusammen . Tačiau darau tai žinodama , kad Turkija atlieka svarbų vaidmenį , taip pat kad atstovauju 27 valstybėms narėms , bendradarbiauju su tomis valstybėmis narėmis , kurios labiausiai domisi ir kurioms labiausiai aktualūs šie klausimai .
tue	(in ca. 12% aller Fälle)	nesutinku Ich tue es nicht . Deja , aš nesutinku .
Ich tue es	(in ca. 55% aller Fälle)	Aš ne
Das tue ich auch	(in ca. 100% aller Fälle)	Aš tai ir darau
Ich tue es nicht	(in ca. 36% aller Fälle)	Aš ne
Ich tue es nicht	(in ca. 31% aller Fälle)	Deja , aš nesutinku
Das tue ich auch .	(in ca. 98% aller Fälle)	Aš tai ir darau .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 92% aller Fälle)	Mielai tai padarysiu .
Ich tue dies auch .	(in ca. 80% aller Fälle)	Aš taip pat .
Ich tue es nicht .	(in ca. 51% aller Fälle)	Aš ne .
Ich tue es nicht .	(in ca. 45% aller Fälle)	Deja , aš nesutinku .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
tue	(in ca. 29% aller Fälle)	doe Dies tue ich jedoch in dem Wissen , dass meine Wählerschaft zumindest intelligenter ist , als die politischen Strategien , die in ihrem Namen produziert werden . Maar ik doe dit in de wetenschap dat mijn kiezers in ieder geval een stuk intelligenter zijn dan het beleid dat zogenaamd in hun naam wordt gemaakt .
tue	(in ca. 6% aller Fälle)	voldoe gaarne
Ich tue es	(in ca. 37% aller Fälle)	Maar ik
Ich tue dies auch	(in ca. 79% aller Fälle)	Ik ook
Ich tue es nicht	(in ca. 35% aller Fälle)	Maar ik niet
Ich tue es nicht	(in ca. 31% aller Fälle)	Ik niet
Ich tue es nicht	(in ca. 26% aller Fälle)	Ik niet , Voorzitter
Ich tue dies auch .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ik ook .
Weshalb tue ich dies ?	(in ca. 74% aller Fälle)	Waarom ?
Ich tue es nicht .	(in ca. 37% aller Fälle)	Maar ik niet .
Ich tue es nicht .	(in ca. 30% aller Fälle)	Ik niet .
Ich tue es nicht .	(in ca. 29% aller Fälle)	Ik niet , Voorzitter .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
tue	(in ca. 36% aller Fälle)	Czynię czynię Dies tue ich , Herr Präsident , wie Sie sicher wissen , als polnischer Politiker , aber auch als Mensch . Czynię to , jak pan przewodniczący doskonale wie , i jako polski polityk , ale również jako człowiek .
tue	(in ca. 14% aller Fälle)	Ja Ich tue es nicht . Ja tak nie uważam .
Das tue ich	(in ca. 86% aller Fälle)	Czynię to
Ich tue dies gerne	(in ca. 100% aller Fälle)	Zrobię to z przyjemnością
Das tue ich auch	(in ca. 95% aller Fälle)	Czynię to
Ich tue dies auch	(in ca. 88% aller Fälle)	Ja również
Ich tue es nicht	(in ca. 72% aller Fälle)	Ja tak nie uważam
Ich tue es nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ja tak nie uważam .
Ich tue dies auch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ja również .
Das tue ich auch .	(in ca. 97% aller Fälle)	Czynię to .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 96% aller Fälle)	Zrobię to z przyjemnością .
Ja , das tue ich	(in ca. 67% aller Fälle)	Tak
Ja , das tue ich	(in ca. 33% aller Fälle)	Tak , ja tak uważam

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
tue	(in ca. 21% aller Fälle)	Faço-o faço-o Ich tue dies , weil die obskursten , profundesten und atavistischsten Überzeugungen in diesem Aleph zusammentreffen , der biotechnologischen Forschung von heute , einer Industrie , die im Jahr 2000 ein Volumen von schätzungsweise 83 Milliarden Ecu aufweisen wird . Faço-o porque as mais obscuras , as mais profundas e as mais atávicas convicções se encontram neste Aleph que constitui hoje a investigação biotecnológica , uma indústria que , no ano 2000 , deverá atingir os 83 000 milhões de ecus .
tue	(in ca. 10% aller Fälle)	Eu Ich tue dies auch . Eu também .
Ich tue	(in ca. 77% aller Fälle)	Faço-o
Ich tue dies	(in ca. 90% aller Fälle)	Faço-o
Das tue ich	(in ca. 76% aller Fälle)	Bem , eu compreendo
Das tue ich unbedingt	(in ca. 100% aller Fälle)	É claro que concordo
Das tue ich .	(in ca. 91% aller Fälle)	Bem , eu compreendo .
Ich tue dies auch	(in ca. 85% aller Fälle)	Eu também
Ich tue dies gerne	(in ca. 69% aller Fälle)	( EN ) Muito bem
Ich tue es nicht	(in ca. 31% aller Fälle)	Não tenho
Ich tue dies auch .	(in ca. 98% aller Fälle)	Eu também .
Weshalb tue ich dies ?	(in ca. 84% aller Fälle)	Porquê ?
Ich tue Ihnen nichts an	(in ca. 77% aller Fälle)	Não lhe farei nada
Ja , das tue ich	(in ca. 75% aller Fälle)	Sim , considero
Das tue ich unbedingt .	(in ca. 74% aller Fälle)	É claro que concordo .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 59% aller Fälle)	Faço-o com muito prazer .
Ich tue es nicht .	(in ca. 37% aller Fälle)	Não tenho .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
tue	(in ca. 29% aller Fälle)	Ridic Ich tue das auch heute wieder . Ridic această problemă încă o dată astăzi .
Ja , das tue ich	(in ca. 49% aller Fälle)	Da , aşa cred
Ja , das tue ich	(in ca. 49% aller Fälle)	Da

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
tue	(in ca. 10% aller Fälle)	Nåväl Das tue ich . Nåväl , det gör jag .
tue	(in ca. 8% aller Fälle)	jag gör
tue	(in ca. 7% aller Fälle)	gör jag
Ich tue	(in ca. 58% aller Fälle)	Jag gör
Warum ich das tue ?	(in ca. 85% aller Fälle)	Varför gör jag det ?
Ich tue dies auch .	(in ca. 84% aller Fälle)	Det gör jag också .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 46% aller Fälle)	Detta gör jag gärna .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 41% aller Fälle)	Det gör jag gärna .
Ich tue es nicht .	(in ca. 32% aller Fälle)	Jag håller inte med .
Ich tue es nicht .	(in ca. 31% aller Fälle)	Det har jag inte .
Ich tue es nicht .	(in ca. 25% aller Fälle)	Det tror inte jag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
tue	(in ca. 20% aller Fälle)	robím Robím Lassen Sie mich abschließend sagen - und ich tue das auch mit ein wenig innerer Bewegung : Wenn der Präsident Estlands uns an die Geschichte erinnert , müssen wir sagen , die Geschichte Europas , unseres Kontinents , war in vielen Epochen eine gute Geschichte , aber in vielen Epochen auch geprägt von Tragödien . Dovoľte mi povedať na záver - a robím tak so vzrušením : ak pán prezident Estónska spomenul dejiny , musíme povedať , že dejiny Európy , nášho kontinentu , boli z viacerých hľadísk pozitívne , ale niektoré obdobia boli poznačené tragédiou .
tue	(in ca. 7% aller Fälle)	upozorňujem Ich tue das auch heute wieder . Na túto otázku dnes upozorňujem znova .
das tue ich	(in ca. 76% aller Fälle)	Áno .
Ich tue es	(in ca. 51% aller Fälle)	Ja ale nesúhlasím .
Ich tue es	(in ca. 28% aller Fälle)	Ja si to nemyslím .
Ich tue dies auch	(in ca. 93% aller Fälle)	A ja tiež
Ich tue es nicht	(in ca. 45% aller Fälle)	Ja ale nesúhlasím
Ich tue es nicht	(in ca. 37% aller Fälle)	Ja si to nemyslím
Ich tue dies auch .	(in ca. 99% aller Fälle)	A ja tiež .
, das tue ich .	(in ca. 74% aller Fälle)	Áno .
Ja , das tue ich	(in ca. 58% aller Fälle)	Áno
Ich tue es nicht .	(in ca. 55% aller Fälle)	Ja ale nesúhlasím .
Ich tue es nicht .	(in ca. 45% aller Fälle)	Ja si to nemyslím .
Ja , das tue ich	(in ca. 40% aller Fälle)	Myslím si , že áno

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
tue	(in ca. 30% aller Fälle)	Jaz Ich tue es nicht . Jaz se ne .
tue	(in ca. 22% aller Fälle)	počnem Die Kommission legt Ihnen Gesetzesvorlagen und Haushaltsvorschläge vor , ich tue das nicht . Podaja vam zakonodajne in proračunske predloge , jaz tega ne počnem .
tue	(in ca. 17% aller Fälle)	delam Delam Ich tue das in erster Linie , um die Tatsache hervorzuheben , dass genauso , wie wir uns mit der Wirtschaftskrise in der Währungsunion während dieses Jahres des Parlamentsmandats auseinandergesetzt haben , es jetzt gilt , festzustellen , dass Europa nicht durch den Binnenmarkt oder eine einheitliche Währung entwickelt werden wird , sondern von den Menschen . To delam predvsem zato , da bi poudaril dejstvo , da na enak način kot smo se v tem letu mandata Parlamenta borili z gospodarsko krizo v monetarni uniji , je to čas , da povemo , da Evrope ne bo zgradil notranji trg ali enotna valuta , ampak ljudje .
Ich tue dies	(in ca. 39% aller Fälle)	To počnem
Ich tue es	(in ca. 38% aller Fälle)	Jaz ne
Ich tue es	(in ca. 31% aller Fälle)	Jaz se
Das tue ich auch	(in ca. 97% aller Fälle)	To tudi počnem
Ich tue dies auch	(in ca. 85% aller Fälle)	Jaz prav tako
Ich tue es nicht	(in ca. 40% aller Fälle)	Jaz ne
Ich tue es nicht	(in ca. 33% aller Fälle)	Jaz se ne
Das tue ich auch .	(in ca. 100% aller Fälle)	To tudi počnem .
Ich tue dies auch .	(in ca. 89% aller Fälle)	Jaz prav tako .
Ich tue es nicht .	(in ca. 53% aller Fälle)	Jaz ne .
Ich tue es nicht .	(in ca. 44% aller Fälle)	Jaz se ne .
Ja , das tue ich	(in ca. 43% aller Fälle)	Da , tako mislim
Ja , das tue ich	(in ca. 29% aller Fälle)	Da
Ja , das tue ich	(in ca. 25% aller Fälle)	Da , želim si

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
tue	(in ca. 36% aller Fälle)	hago Die Delegationen leisten eine aktive Arbeit - ich tue es in meiner Delegation für die tschechische Republik - , aber festzustellen ist , daß wir oft einen sehr oberlehrerhaften Umgang miteinander haben . Las delegaciones están trabajando activamente yo lo hago en mi delegación para la República Checa , pero debe ponerse de manifiesto que a menudo mantenemos unos con otros un actitud muy sabihonda .
tue	(in ca. 15% aller Fälle)	lo hago
tue	(in ca. 7% aller Fälle)	haré Normalerweise würde ich dies vor jedem einzelnen Bericht tun , aber Ihr Einverständnis vorausgesetzt tue ich es nur einmal , und wir könnten es dann für alle drei Berichte des Kulturpakets akzeptieren . Lo normal sería que interviniera antes de cada informe , pero si ustedes están de acuerdo , haré una sola intervención que podríamos aceptar para los tres informes que integran el paquete cultural .
Ich tue	(in ca. 54% aller Fälle)	Lo hago lo hago
Das tue ich gern	(in ca. 97% aller Fälle)	– Con mucho gusto
Ich tue dies auch	(in ca. 94% aller Fälle)	Y yo también
Ich tue dies gerne	(in ca. 48% aller Fälle)	Será un placer hacerlo
Ich tue dies gerne	(in ca. 48% aller Fälle)	Lo hago encantado
Ich tue dies auch .	(in ca. 98% aller Fälle)	Y yo también .
Das tue ich unbedingt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ciertamente lo estoy .
Das tue ich gern .	(in ca. 95% aller Fälle)	– Con mucho gusto .
Weshalb tue ich dies ?	(in ca. 55% aller Fälle)	¿ Por qué ?
Ich tue es nicht .	(in ca. 51% aller Fälle)	Yo no .
Ich tue es nicht .	(in ca. 49% aller Fälle)	No lo tengo .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 49% aller Fälle)	Lo hago encantado .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 44% aller Fälle)	Será un placer hacerlo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
tue	(in ca. 18% aller Fälle)	dělám Als ich 1984 erstmals für das Europäische Parlament kandidierte , bemerkte ich gegenüber einem meiner damaligen Kollegen , dem schottischen Abgeordneten Ken Collins , dass ich mich frage , ob ich das Falsche tue , da das Parlament nicht viel Biss in Gesetzgebungsangelegenheiten zu haben schien . Když jsem v roce 1984 poprvé kandidoval do Evropského parlamentu , poznamenal jsem k jednomu ze svých tehdejších kolegů , Kenu Collinsovi , skotskému poslanci , že si říkám , zda dělám dobře , protože se zdálo , že Parlament je dosti bezzubý , co se týče legislativních otázek .
Ich tue dies auch	(in ca. 100% aller Fälle)	Počítám s ní i já
Ich tue es nicht	(in ca. 44% aller Fälle)	Já však nesouhlasím
Ich tue es nicht	(in ca. 34% aller Fälle)	Já tedy ne
Ich tue dies gerne .	(in ca. 100% aller Fälle)	To ráda udělám .
Ich tue es nicht .	(in ca. 55% aller Fälle)	Já však nesouhlasím .
Ich tue es nicht .	(in ca. 45% aller Fälle)	Já tedy ne .
Ja , das tue ich	(in ca. 37% aller Fälle)	Ano , myslím
Ja , das tue ich	(in ca. 35% aller Fälle)	Ano

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
tue	(in ca. 32% aller Fälle)	teszem Das tue ich nicht nur , weil er hier neben mir steht und mir gegen den Knöchel tritt , sondern weil ich seinen Bericht wirklich sehr gut finde . Nemcsak azért teszem ezt , mert itt áll mellettem és rugdossa a bokámat , hanem azért , mert tényleg úgy gondolom , hogy nagyon jó jelentést készített .
Ich tue dies auch	(in ca. 98% aller Fälle)	Én is számítok Önre
Das tue ich auch	(in ca. 94% aller Fälle)	Éppen ezt teszem
Ich tue es nicht	(in ca. 53% aller Fälle)	Én nem hiszek ebben
Das tue ich auch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Éppen ezt teszem .
Ich tue dies auch .	(in ca. 96% aller Fälle)	Én is számítok Önre .
Ich tue dies gerne .	(in ca. 90% aller Fälle)	Szívesen megteszem ezt .
Ich tue es nicht .	(in ca. 67% aller Fälle)	Én nem hiszek ebben .
Ich tue es nicht .	(in ca. 32% aller Fälle)	Én nem .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen