vollzogen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	voll-zo-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vollzogen	(in ca. 19% aller Fälle)	sket Als Vorsitzender der Belarus-Delegation würde ich gerne den Tag erleben , an dem wir dem Europäischen Parlament eine Entschließung vorlegen können , in der mit Genugtuung festgestellt wird , dass sich in Belarus Veränderungen vollzogen haben , die das Land zu einem Teil der zivilisierten Europäischen Gemeinschaft machen . I min egenskab af formand for den belarussiske delegation ser jeg meget frem til den dag , hvor vi kan fremsætte en beslutning til Parlamentet , som med tilfredshed konstaterer , at der er sket ændringer i Belarus , som gør landet til en del af det civiliserede europæiske samfund .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vollzogen	(in ca. 20% aller Fälle)	skett Die Ergebnisse der Wirtschaft in der Eurozone haben nicht den Erwartungen entsprochen : Es wurde ein geringer Anstieg der Wirtschaftstätigkeit im Kontext des weltweit größten Wachstums der letzten 20 Jahre verzeichnet , im internationalen Handel gingen Marktanteile verloren , und der Abstand in der Produktivität gegenüber den USA ist größer geworden , während sich auf dem Arbeitsmarkt kein wesentlicher Wandel vollzogen hat . De ekonomiska resultaten inom euroområdet har inte uppfyllt förväntningarna : den ekonomiska verksamheten har inte visat någon nämnvärd ökning inom ramen för den största tillväxten i världen under de senaste 20 åren , den internationella handeln har förlorat marknadsandelar och skillnaden mellan produktionen i EU och i Förenta staterna har ökat , medan det inte har skett några större förändringar på arbetsmarknaden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vollzogen	(in ca. 23% aller Fälle)	zvolí Er kann vollzogen werden , wenn die Europäische Union diesen gemeinsamen Weg geht . Tento proces sa môže uskutočniť , pokiaľ si Európska únia zvolí jednotný prístup .

Häufigkeit

Das Wort vollzogen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8329. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.32 mal vor.

⋮
8324.	behalten
8325.	einheitliche
8326.	Nina
8327.	anschließende
8328.	Bergwerk
8329.	vollzogen
8330.	Konzil
8331.	bayerische
8332.	entwässert
8333.	Leidenschaft
8334.	Regina
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

vollzogen wurde
vollzogen werden
vollzogen . Die
nicht vollzogen
vollzogen und
vollzogen wird
vollzogen worden
vollzogen . Der
vollzogen , die
vollzogen wurde . Die
vollzogen werden konnte
nicht vollzogen wurde
nicht vollzogen werden
vollzogen , da
vollzogen und die
vollzogen werden kann
vollzogen werden . Die
vollzogen worden war
nicht vollzogen worden
vollzogen worden sein
vollzogen und der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

voll-zo-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

voll zogen

Abgeleitete Wörter

nachvollzogen
vollzogenen
vollzogene
vollzogener
mitvollzogen
vollzogenem
vollzogenes
vollzogenene
nachvollzogenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Weihe Kirchweihe Kirche Weihbischof feierliche	konnte am 30 . September 1809 die Kirchweihe vollzogen werden . Der Turm wurde 1817 durch Johann . September 1760 in der Kathedrale von Padua vollzogen . Die eigentliche Hochzeit fand am 6 . Die Kirchweihe wurde am 14 . November 1909 vollzogen . Zum Dank der Stifterin wurde sie im Ehrenfriedhof , wo die Weihe von Pastor Balcke vollzogen wurde . Festnummer aus Anlaß der Weihe unseres
Deutsches Kaiserreich	Eingemeindung Gebietsveränderung Januar 1 Fusion	zugleich wurde damit die Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft Saara vollzogen , zu der außerdem Großstöbnitz ( mit den NSDAP die Eingliederung Rodts in die Gemeinde Loßburg vollzogen . Im Jahre 1991 wurden an der Lauter der Stadt mit dem benachbarten Neugersdorf wurde nicht vollzogen . Die Einwohnerzahl der Stadt Ebersbach stieg nach . Januar 1972 wurde die Eingemeindung nach Pullenreuth vollzogen . Heute verfügt Trevesen nur noch über einen
Deutsches Kaiserreich	Trennung Justiz wurde Todesstrafe Gründung	Residenzstadt Meiningen mit den Meininger Prinzipien entwickelt und vollzogen . Für eine Reihe von überragenden Regisseuren , „ Gasthaus zum Morgenstern “ ( St.-Anna-Vorstadt ) vollzogen wurde . Damit setzte man den Schwerpunkt von Architektur : Der Start in die Neuzeit war vollzogen . In Kampen auf der Insel Sylt wurde Cap und Reinhard Todt wurde eine radikale Linkswende vollzogen und eine Brücke zum Marxismus geschlagen . Beim
Deutsches Kaiserreich	Eisenbahnbundesamt Standprüfungen Juristisch juristisch Stapellauf	, und am 23 . Februar des Jahres vollzogen . In den Folgejahren wurden die Scholven-Schächte verfüllt Bauphase . Da der Ausbau des Sendergeschosses bereits vollzogen war , konnte am 29 . Oktober 1955 Der Wiederaufbau war am 16 . Dezember 1946 vollzogen und das Vorkriegsnetz wieder in Betrieb . Neben 1968 wurde in der städtischen Bibliothek die Wiedergründung vollzogen und im August 1970 eine neue Spielstätte ,
Philosophie	Wandel Schritt Übergang Strukturwandel Paradigmenwechsel	Deutlich ist der Übergang bei Gottfried Wilhelm Leibniz vollzogen , der das Konzept „ möglicher Welten “ wird schließlich von Christian Wolff ( 1679-1754 ) vollzogen . Bei ihm ist die Ontologie als „ einen „ Epochenbruch “ gegenüber der bisherigen Interpretation vollzogen zu haben , die von Günter Dürig stammt und Moralvorstellungen der vorherigen Generation hat Gottfried Benn vollzogen . In seinen Morgue-Gedichten ( z. B. :
Philosophie	Lautverschiebung Sprechakt Handlung Handlungen wird	die Trennung von Religion und Staat so weit vollzogen , dass keine so weitgehenden Ausnahmen in Bezug eine gewisse Angleichung “ zwischen Frauen und Männern vollzogen : Frauen wandten für unbezahlte Arbeit weniger Zeit die Durchsetzung seiner Religionsabsichten auf außerordentlich radikale Weise vollzogen . Nicht nur wurden die Tempel der anderen eine Vorbildfunktion erfüllen sollte - und seiner Familie vollzogen wurde , moralisch im höchsten Maße anrüchig .
Politiker	Trennung Bruch Schritt Partei montenegrinischen	um gegen die Gegenrevolution vorzugehen . In Berlin vollzogen sich die Auseinandersetzungen noch als Verfassungskampf der Nationalversammlung Als in der UdSSR die Rehabilitierung von Parteigenossen vollzogen wurde , stellte Dubček die Frage der Rehabilitierung , der sich zur proletarischen Führung von Tejeros vollzogen hatte . Mabini rief dazu auf , eine und sich der Kriegspolitik unterwarf . Ab 1916 vollzogen die Sozialdemokraten jedoch einen Schwenk und setzten sich
Deutschland	werden Wechsel nicht wird Wetsverzetting	nicht als die konsolidierende Änderung eines knappen Verfassungswortlauts vollzogen , sondern sie werden als weitere Artikel ( , kann nur innerhalb der Grenzen des Literatursystems vollzogen werden , welches zwar eine eigene unverwechselbare Identität wird - sofern dies nicht schon zu Beginn vollzogen wurde - zumeist durch die Präsentation der Logos , bzw . mehrere Wahlen mit einem Wahlzettel vollzogen werden können . In der Pre-voting-Phase werden alle
Deutschland	Verwaltungsakt Gesetz werden Abs Organisationshaft	Rückgewährsanspruch wird von der Bank durch eine Löschungsbewilligung vollzogen , die der Zustimmung des Eigentümers bedarf ( Erst mit Vollendung dieser Eintragung ist der Inhaberwechsel vollzogen . Banken lassen sich grundsätzlich nicht zur Sicherung genannte Handschenkungen , die unmittelbar mit dem Schenkungsakt vollzogen werden . Grundstücksschenkungen bedürfen stets der Beurkundung . Gütern , die ohne vorherige notarielle Beurkundung direkt vollzogen werden . Diese können unmittelbar von Hand zu
Unternehmen	Fusion Übernahme Börsengang AG Konzerns	. Daraufhin wurde die Gründung der Académie Accor vollzogen , Frankreichs erster Unternehmensuniversität für Dienstleistungsaktivitäten . Accor Der 1997 vollzogene Börsengang wurde mit dem Ziel vollzogen , die Firma zum Weltkonzern aufzubauen und endete CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE AG ( anfänglich noch CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE AG ) vollzogen . Hintergrund dieser Fusion war der zunehmende internationale , und im April 2009 wurde die Übernahme vollzogen und Ciba in den BASF-Konzern integriert . Die
Berlin	Schritt Trennung Umzug Wiedervereinigung wurde	ersten Zulassungen für Mädchen der Übergang zur Koedukation vollzogen . 1977 wurden angrenzend Gebäude für eine Hauptschule Autobahnraststätte dienen , was aber erst ab 1951 vollzogen worden ist . In den 1990er Jahren wurde 1950er Jahren zum Abriss vorgesehen , welcher nicht vollzogen wurde . Stuttgarter Geschäftsleute , zusammengeschlossen zur „ ab und durch Umbaumaßnahmen wurde eine räumliche Trennung vollzogen . 1938 wurde ein eigenes Haus gekauft und
Informatik	Paarung Kanalwechsel werden Schritt Digitalradio	kann , sondern diese Richtungsänderung mit einem Sprung vollzogen werden muss . Bei Versuchen über eine kurze Der zweite Schritt beim Ziehen wird dann dennoch vollzogen , auch wenn die ziehende Figur beim ersten korreliert eine Messung mit Messungen , die später vollzogen worden sind und durch dasselbe Konstrukt bedingt sind übergeht . Alternativ dazu kann auch eine Tellerwende vollzogen werden . Beim Wasserball wird eine Wende benötigt
Adelsgeschlecht	Reformation Ersterwähnung Stiftes urkundliche Eingliederung	. Die Reformation wurde schließlich um 1544 vollends vollzogen , als es dem Ganerben Hans Israel von von Hessen-Darmstadt die Ansiedelung inmitten der landgräflichen Waldungen vollzogen . Die ersten sechs Siedler stammten aus Bromskirchen Beilstein wie auch in anderen württembergischen Städten 1534/35 vollzogen , wenig später wurde eine 1540 bereits bestehende Domkapitels und des Bruchsaler Hofes durch den Fürstbischof vollzogen . Durch die Bruhrainbahn ( Bruchsal-Germersheim ) ist
Adelsgeschlecht	Ehe Trauung Hochzeit nie ∞	1463-1509 ) . Die Ehe wurde jedoch nie vollzogen . Francesco , genannt Astorre IV . Manfredi wurde allerdings aufgrund der Jugend der Braut nicht vollzogen . Das Herzogtum Gandía hatte Kardinal Borgia von Herzog von Jülich-Kleve-Berg . Die Ehe wurde nicht vollzogen und fünf Jahre später annulliert . Auf Betreiben Bretagne , verheiratet . Die Ehe wurde nie vollzogen und 1110 wieder aufgelöst , ein zweites Mal
Fußballspieler	Neugründung Namensänderung VMBV Transfer Wechsel	Nationalmannschaft berufen wurde , war der Positionswechsel deutlich vollzogen . Nach der Titelverteidigung in der Oberliga West Beginn des Spielbetriebs im Oktober werden mehrere Kaderreduktionen vollzogen und die meisten Jugendspieler zurück in die Juniorenliga erst mit einem weiteren Sieg am zehnten Spieltag vollzogen . Fünf Niederlagen in Folge ließen FS Vágar Medien einen Transfer zu Reggina Calcio als bereits vollzogen gemeldet . Viktoria Žižkov stieg unerwartet ab und
Religion	Rituale Riten Taufe rituelle Ritual	Taufe Erwachsener wurde überdies an gänzlich unbekleideten Täuflingen vollzogen , die in ihrer Nacktheit nicht in die wird in einem heiligen Ritual ( Tantra ) vollzogen , in dem das Sprechen von Mantras eine für den und auf dessen Rechnung das Opfer vollzogen wird . Bestimmte Religionen kannten die Opferung von rituelle Handlungen werden nun auch von der Königin vollzogen . So wurde sie mehrfach in pharao-typischen Szenen
Band	Stilwechsel Album Formatwechsel Wandlung Wechsel	Wechsel zu King Records wurde im Juli 1950 vollzogen . Hier half er auch bei anderen Bands . Diese Entwicklung wurde in Schottland erst später vollzogen , und eine Handvoll Country Dances wurde bis , die dann wenig später auf Wunsch Skolnicks vollzogen wurde . Skolnick gründete daraufhin ein Soloprojekt und dem neuen Album wurde auch erneut ein Labelwechsel vollzogen . In Europa arbeiten Alter Bridge zukünftig mit
HRR	Chr Bruch Wandel Ritual v.	der Islamisierung Afghanistans um die 1 . Jahrtausendwende vollzogen worden sein . Die Lautverschiebung bzw . das mehrere Stadtgründungen auf dem Gebiet des heutigen Argentiniens vollzogen worden , die aufgrund der Besiedelung von Peru da sich erst damals die Ethnogenese des Stammes vollzogen habe - und zwar an der Donau , Eisenzeit , soweit er nicht während der Bantu-Expansion vollzogen wurde , ebenfalls im Verlauf der Kolonisierung sprunghaft
Film	Ehe Scheidung Trauung Annullierung nie	gehen davon aus , dass die Ehe nie vollzogen wurde , aber die Stanleys adoptierten 1896 einen Medea noch Jungfrau ist oder ihre Ehe bereits vollzogen wurde . Falls sie schon Ehefrau und möglicherweise gefasst aufnahm . Ihr Todesurteil wurde jedoch nicht vollzogen , da Maria ihre junge Verwandte nach wie seinen eigenen Angaben wurde diese Ehe nie sexuell vollzogen ; in seinen Schriften setzte er sich für
SS-Mitglied	Erhängen Todesstrafe Hinrichtungen Hinrichtung Strafhaft	die Todesstrafe innerhalb von 48 Stunden durch Erschießen vollzogen . Einen Ausschnitt einer Verhandlung zeigt eine Videoaufnahme Die Hinrichtungen werden durch Erhängen mit dem Strang vollzogen . Dabei wird der „ lange Fall “ Bestätigung durch Genickschuss oder Schuss in den Rücken vollzogen . Das Ausmaß der Verbrechen der Geheimen Feldpolizei Stunden nach der Verkündung des Urteils durch Erschießen vollzogen wurde . Wurde gegen das Todesurteil Berufung eingelegt
Bischof	Grève Sanson Konzil Place Basilios	Gasparo am 30 . April 1491 durch Prokuration vollzogen worden sei und sich der Kardinal Rodrigo Borgia Hochzeitzeremonie von Kardinal Richelieu in der Kathedrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul vollzogen . Marie erhielt von ihrer Mutter , die seinem Arbeitszimmer von seinem Onkel Kardinal Joseph Fesch vollzogen wurde . Bis zum Krönungstag , dem 2 unter Bischof Henry de Gower ( 1328-1347 ) vollzogen . Er gotisierte den Außenbau der Kathedrale ,