Alphabetisierung

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Alphabetisierung	(in ca. 81% aller Fälle)	literacy Unsere Gesellschaften sind mit der Entwicklung der Alphabetisierung toleranter geworden . Our societies have become more tolerant with the development of literacy .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Alphabetisierung	(in ca. 69% aller Fälle)	kirjaoskuse Über unser Stabilitätsinstrument finanzieren wir flankierende Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau , Schulung der Marinebehörden , und wir bringen die langfristige Entwicklungsarbeit bezüglich Armut , Alphabetisierung und Gesundheit im Jemen und in Somalia voran . Oma stabiliseerimisvahendi abil rahastame lisameetmeid , et suurendada võimekust , koolitada merendusasutusi ning liikuda edasi pikaajalise arendustööga Jeemenis ja Somaalias vaesusevastase võitluse , kirjaoskuse ja tervishoiu valdkonnas .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Alphabetisierung	(in ca. 54% aller Fälle)	alfabetizzazione Millionen Frauen leiden unter den Folgen des Teufelskreises von Armut , Diskriminierung und Fanatismus , und häufig sind sie es , die am meisten unter bewaffneten Konflikten leiden , vor allem auf Grund bereits bestehender geschlechtsbedingter Ungleichbehandlung in Bezug auf Alphabetisierung , Gesundheit und Einkommen . Milioni di donne subiscono gli effetti del circolo vizioso di povertà , discriminazione e fanatismo , e sono spesso quelle che subiscono in maggior misura le conseguenze dei conflitti armati , in particolare a causa di disuguaglianze preesistenti tra i sessi in termini di alfabetizzazione , salute e reddito .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Alphabetisierung	(in ca. 43% aller Fälle)	alfabetisering Eine europäische Wissensgesellschaft , wie sie von der Europäischen Union angestrebt wird , setzt nicht nur umfangreiche Maßnahmen zur - unter anderem auch wissenschaftlichen - " Alphabetisierung " aller Bürger voraus , sondern auch deren immer umfassendere und aktivere Einbeziehung in die Entscheidungen über die Ausrichtung der Investitionen in diesem Bereich . De Unie is van plan een Europese kennismaatschappij te verwezenlijken , maar een dergelijke kennismaatschappij heeft niet alleen behoefte aan grootschalige initiatieven op het gebied van de alfabetisering en de wetenschappelijke alfabetisering van alle burgers , maar ook aan een steeds intensievere en actievere deelname van de burgers aan de besluitvorming over de richting waarin de investeringen op dit gebied moeten gaan .
Alphabetisierung	(in ca. 29% aller Fälle)	geletterdheid Der erste beinhaltet die ' digital literacy ' , die digitale Alphabetisierung - eine Reihe neuer Grundkompetenzen für die Wissensgesellschaft . Als eerste is daar de digital literacy , de digitale geletterdheid , een nieuwe reeks vaardigheden die van levensbelang zijn in de kennismaatschappij .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Alphabetisierung	(in ca. 49% aller Fälle)	alfabetização Wie ich bereits im Rahmen der Arbeiten zur ersten Kommissionsmitteilung feststellen konnte , wird besonderes Gewicht auf die Rolle der Lehrenden als Vermittler für das Fortkommen der digitalen Alphabetisierung innerhalb unserer Schulen gelegt . Como já afirmei anteriormente no decorrer dos trabalhos relativos à primeira comunicação da Comissão , foi dada particular ênfase ao papel dos professores como canal veiculador da alfabetização digital nas nossas escolas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Alphabetisierung	(in ca. 77% aller Fälle)	alfabetizarea Die wichtigsten Bereiche sind wohlbekannt : Ernährungssicherheit , Zugang zu Wasser und Gesundheitsversorgung und Alphabetisierung . Domeniile prioritare sunt bine cunoscute : securitatea alimentară , accesul la apă și asistență medicală și alfabetizarea .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Alphabetisierung	(in ca. 73% aller Fälle)	alfabetización Die Alphabetisierung reduziert sich auf das Allermindeste . La alfabetización se reduce al mínimo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen