Hume

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (13)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (8)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hume	(in ca. 97% aller Fälle)	Hume Das bedeutet nicht , daß der Glückwunsch an Herrn Hume nicht wiederholt werden kann , sobald er unter uns weilt . Det betyder ikke , at lykønskningen til hr . Hume ikke kan gentages , når han er iblandt os .
John Hume	(in ca. 90% aller Fälle)	John Hume
John Hume	(in ca. 5% aller Fälle)	Hume

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hume	(in ca. 97% aller Fälle)	Hume John Hume , Nobelpreisträger und Mitglied des Europäischen Parlaments , sagte einst : „ Unsere Europäische Union ist zum erfolgreichsten Friedensprozess in der langen Geschichte Europas geworden . “ John Hume , the Nobel Laureate and Member of this House , once said : ' Our European Union has become the most successful peace process in Europe 's long history ' .
Herr Hume	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Hume
John Hume	(in ca. 90% aller Fälle)	John Hume
John Hume	(in ca. 10% aller Fälle)	Hume

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hume	(in ca. 67% aller Fälle)	Hume Herr Hume sprach über den institutionellen Rahmen und dessen äußerst subtiles Gefüge . Jäsen Hume puhui toimielinrakenteesta ja sen poikkeuksellisesta monimutkaisuudesta .
Hume	(in ca. 10% aller Fälle)	Humea Ich habe den Weg von Herrn Hume in all den Jahren verfolgt , in denen er versuchte , durch Gerechtigkeit den Frieden in Nordirland voranzubringen . Olen seurannut herra Humea hyvin tarkkaan näiden monien vuosien aikana hänen pyrkiessään edistämään rauhaa oikeudenmukaisella tavalla Pohjois-Irlannissa .
Hume	(in ca. 5% aller Fälle)	Humelle Ich möchte dabei besonders einen bestimmten Abgeordneten des Parlaments nennen , der bereits von meiner Freundin und Kollegin und manchmal auch " Genossin " Mo Mowlam erwähnt wurde , nämlich John Hume . Minun on erityisesti osoitettava kunnioitustani erinomaiselle parlamentin jäsenelle , josta ystäväni ja kollegani ja silloin tällöin " toverini " , Mo Mowlam , jo mainitsi , nimittäin John Humelle .
Hume	(in ca. 5% aller Fälle)	Humen Ich erlebte John Hume als jungen Mann , als er mit einer kleinen Schar loyaler und getreuer Mitstreiter versuchte , das Gewissen der Menschen wachzurütteln . Muistan John Humen nuorena miehenä , kun hän yhdessä pienen mutta uskollisen ja asialleen omistautuneen kannattajajoukon kanssa yritti herättää monien ihmisten tietoisuutta .
Hume	(in ca. 5% aller Fälle)	John Ich erlebte John Hume als jungen Mann , als er mit einer kleinen Schar loyaler und getreuer Mitstreiter versuchte , das Gewissen der Menschen wachzurütteln . Muistan John Humen nuorena miehenä , kun hän yhdessä pienen mutta uskollisen ja asialleen omistautuneen kannattajajoukon kanssa yritti herättää monien ihmisten tietoisuutta .
Herr Hume	(in ca. 60% aller Fälle)	Hume
John Hume	(in ca. 43% aller Fälle)	John
John Hume	(in ca. 21% aller Fälle)	John Hume
John Hume	(in ca. 9% aller Fälle)	John Humea
John Hume	(in ca. 8% aller Fälle)	Hume
John Hume	(in ca. 8% aller Fälle)	John Humelle
John Hume	(in ca. 6% aller Fälle)	John Humen
Vielen Dank an John Hume	(in ca. 98% aller Fälle)	Paljon kiitoksia John Humelle

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hume	(in ca. 96% aller Fälle)	Hume So etwas Großartiges konnte gestern nur geschehen , weil die daran beteiligten Personen auf den Schultern von Giganten standen - und zwar nicht nur auf den Schultern von John Hume und Lord Trimble , die heute hier anwesend sind , sondern auch auf den Schultern von Jacques Delors , der als allererster den Plan und die Idee hatte , ein Friedensprogramm für Nordirland auszuarbeiten , sowie den Schultern von Helmut Kohl und anderen . Si un événement aussi exceptionnel a pu voir le jour hier , c'est parce que les différents protagonistes étaient portés par des géants , pas uniquement John Hume et Lord Trimble , qui sont présents aujourd ' hui , mais aussi Jacques Delors , qui est le premier à avoir lancé le projet et l'idée d'un programme de paix pour l'Irlande du Nord , Helmut Kohl et d'autres .
Hume	(in ca. 2% aller Fälle)	M. Hume
John Hume	(in ca. 84% aller Fälle)	John Hume
Herrn Hume	(in ca. 83% aller Fälle)	M. Hume
John Hume	(in ca. 9% aller Fälle)	Hume

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hume	(in ca. 98% aller Fälle)	Hume Ich habe gestern aufmerksam den Würdigungen zugehört , die unserem Kollegen Hume anläßlich der Verleihung des Friedensnobelpreises für sein Wirken zugunsten einer Einigung in Nordirland zuteil wurden . Ακουσα με προσοχή χθες τα συγχαρητήρια που δόθηκαν στο συνάδελφό μας Hume , βραβείο Νόμπελ της ειρήνης , για τη δράση του υπέρ μίας συμφωνίας στη Βόρεια Ιρλανδία .
John Hume	(in ca. 93% aller Fälle)	John Hume
John Hume	(in ca. 4% aller Fälle)	Hume

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hume	(in ca. 96% aller Fälle)	Hume Deánaim comhghairdeas ó mo chroí le John Hume as ucth na dúise Nobel a bhuachan . Deánaim comhghairdeas ó mo chroí le John Hume as ucth na dúise Nobel a bhuachan .
John Hume	(in ca. 85% aller Fälle)	John Hume
Herrn Hume	(in ca. 73% aller Fälle)	onorevole Hume
John Hume	(in ca. 10% aller Fälle)	Hume

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hume	(in ca. 94% aller Fälle)	Hume Ich möchte mich daher zu Beginn sehr herzlich bei allen Koordinatoren und vor allem bei den Kollegen Kuckelkorn , Hume , Ettl , Pronk , Lulling und vielen anderen für die Zusammenarbeit bedanken ! Daarom zou ik allereerst alle coördinators willen bedanken voor de samenwerking , met name de collega ' s Kuckelkorn , Hume , Ettl , Pronk en Lulling .
Hume	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Hume
John Hume	(in ca. 59% aller Fälle)	John Hume
John Hume	(in ca. 39% aller Fälle)	Hume

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hume	(in ca. 86% aller Fälle)	Hume Ich erinnere daran , dass unser früherer Kollege , John Hume , und sein Gegenspieler von unionistischer Seite , David Trimble , 1998 im Anschluss an das Karfreitagsabkommen in Nordirland den Friedensnobelpreis erhalten haben . Recordo que o nosso antigo colega John Hume e o seu homólogo unionista David Trimble foram agraciados com o Prémio Nobel da Paz em 1998 , a seguir ao Acordo de Sexta-Feira Santa na Irlanda do Norte .
Hume	(in ca. 12% aller Fälle)	John Hume
John Hume	(in ca. 90% aller Fälle)	John Hume
Herr Hume	(in ca. 45% aller Fälle)	deputado Hume
Herr Hume	(in ca. 45% aller Fälle)	senhor deputado Hume
Herrn Hume	(in ca. 40% aller Fälle)	Hume .
John Hume	(in ca. 3% aller Fälle)	Hume
John Hume	(in ca. 3% aller Fälle)	John Hume ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hume	(in ca. 93% aller Fälle)	Hume Ich habe den Weg von Herrn Hume in all den Jahren verfolgt , in denen er versuchte , durch Gerechtigkeit den Frieden in Nordirland voranzubringen . ( Applåder ) Jag har iakttagit Hume mycket noggrannt under de många år då han försökt främja en rättvis fred i Nordirland .
Hume	(in ca. 3% aller Fälle)	John Hume
Herr Hume	(in ca. 100% aller Fälle)	Hume
John Hume	(in ca. 87% aller Fälle)	John Hume
John Hume	(in ca. 8% aller Fälle)	Hume

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hume	(in ca. 96% aller Fälle)	Hume Herr Präsident , im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas möchte ich unserem Kollegen , Herrn Hume , herzlich gratulieren und mich persönlich diesen Glückwünschen anschließen . Señor Presidente , en nombre del Grupo ELDR y en el mío propio , quiero felicitar calurosamente a nuestro colega el Sr. . Hume .
John Hume	(in ca. 85% aller Fälle)	John Hume
John Hume	(in ca. 9% aller Fälle)	Hume
John Hume	(in ca. 2% aller Fälle)	John Hume ,
Vielen Dank an John Hume	(in ca. 100% aller Fälle)	Muchas gracias a John Hume

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen