Häufigste Wörter

Existenzgrundlage

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Existenzgrundlagen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Exis-tenz-grund-la-ge
Nominativ die Existenzgrundlage
 die Existenzgrundlagen
Dativ der Existenzgrundlage
 der Existenzgrundlagen
Genitiv der Existenzgrundlage
 den Existenzgrundlagen
Akkusativ die Existenzgrundlage
 die Existenzgrundlagen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Existenzgrundlage
 
(in ca. 25% aller Fälle)
levebrød
de Vor allem aber müssen wir die Bestimmungen ändern , wenn wir feststellen , daß durch die WTO-Regeln die Existenzgrundlage der Armen zerstört oder die Umwelt geschädigt wird .
da Men frem for alt , når vi ser beviser på , at verdenshandelsreglerne ødelægger fattige menneskers levebrød eller skader miljøet , er vi nødt til at ændre disse regler .
Existenzgrundlage
 
(in ca. 18% aller Fälle)
eksistensgrundlag
de Von Anfang an haben Frau Sandbæk und ich uns auf den Standpunkt gestellt , daß eingeborenen Jägern nicht ihre Existenzgrundlage genommen werden darf . Ich bin erfreut , daß in den vom Ausschuß für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz eingereichten Änderungsanträgen ausdrücklich um Aufmerksamkeit für diese in ihrer Existenz bedrohten Gruppe von Menschen gebeten wird .
da Lige fra begyndelsen har fru Sandbæk og jeg indtaget den holdning , at de indfødte jægere ikke må berøves deres eksistensgrundlag . Jeg er glad for , at opmærksomheden nu i ændringsforslagene fra Miljøudvalget udtrykkeligt er henledt på denne truede gruppe mennesker .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ihre Existenzgrundlage war gefährdet
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Their livelihoods were endangered
Ihre Existenzgrundlage war gefährdet .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Their livelihoods were endangered .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ihre Existenzgrundlage war gefährdet
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Heidän elantonsahan vaarannettiin
Ihre Existenzgrundlage war gefährdet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Heidän elantonsahan vaarannettiin .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Existenzgrundlage
 
(in ca. 45% aller Fälle)
subsistance
de Weitere fünf Millionen Menschen sind verletzt oder haben ihr Zuhause , ihre Existenzgrundlage oder ihre Familien verloren .
fr Cinq autres millions de personnes sont blessées ou ont perdu leur logement , leurs moyens de subsistance ou leur famille .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Existenzgrundlage
 
(in ca. 27% aller Fälle)
sostentamento
de Während ich die Richtung der derzeitigen Reform im Allgemeinen begrüße , hoffe ich , dass die Debatte zu einer radikaleren Neubewertung der von uns verwendeten Hilfsmittel führt , die wiederum möglichst ein Gleichgewicht zwischen der Verbesserung der Existenzgrundlage der Erwerbstätigen im Fischereisektor , der Gewährleistung einer nachhaltigen Meeresökologie , bei der die Fischbestände erhalten werden , und der Aufrechterhaltung der Lebensfähigkeit der von der Fischerei abhängigen Gemeinden sichert .
it Sono in generale soddisfatta della direzione dell ' attuale riforma , ma spero che la discussione possa innescare una più radicale rivalutazione degli strumenti che utilizziamo , in modo da ottenere il massimo equilibrio possibile tra migliori mezzi di sostentamento degli addetti del settore , un ' ecologia marina sostenibile in cui gli stock ittici siano protetti , e la sopravvivenza delle comunità dipendenti dalla pesca .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Existenzgrundlage
 
(in ca. 33% aller Fälle)
subsistência
de 30 000 Tonnen Rohöl flossen ins Meer , verseuchten die Küste und zerstörten die Existenzgrundlage der Fischer .
pt Foram derramadas trinta mil toneladas de crude no mar , contaminando a costa e destruindo os meios de subsistência dos pescadores .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Ihre Existenzgrundlage war gefährdet
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Deras utkomst äventyrades
Ihre Existenzgrundlage war gefährdet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Deras utkomst äventyrades .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Existenzgrundlage
 
(in ca. 30% aller Fälle)
sustento
de 30 000 Tonnen Rohöl flossen ins Meer , verseuchten die Küste und zerstörten die Existenzgrundlage der Fischer .
es Se vertieron treinta mil toneladas de crudo al mar , contaminando la costa y destruyendo el sustento de los pescadores .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Existenzgrundlage
 
(in ca. 67% aller Fälle)
obživy
de ( LT ) In Europa ist die Anzahl älterer Menschen , deren einzige Existenzgrundlage ihre Rente ist , schnell angestiegen .
cs ( LT ) V Evropě dochází k rychlému nárůstu počtu starších osob , jejichž jediným zdrojem obživy je jejich důchod .

Häufigkeit

Das Wort Existenzgrundlage hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 86450. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.46 mal vor.

⋮
86445. Chefdesigner
86446. Syndicat
86447. Baufeld
86448. BuxWV
86449. Speeren
86450. Existenzgrundlage
86451. Präsidentschaftskandidatur
86452. Sanctae
86453. Astronautin
86454. Maximos
86455. concejales
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Existenzgrundlage
  • ihre Existenzgrundlage
  • Existenzgrundlage der
  • Existenzgrundlage zu
  • Existenzgrundlage entzogen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛksɪsˈtɛnʦˌɡʀʊntlaːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Exis-tenz-grund-la-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Existenz grundlage

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • das Allerwichtigste . Nadia nutzt ihren Körper als Existenzgrundlage , reagiert zuerst abgeklärt und selbstbewusst , aber
  • auf Arrakis , denkt sie niemals daran diese Existenzgrundlage tatsächlich physisch zu sichern , oder gar den
  • doch auch ihre Sorge gilt vornehmlich ihrer künftigen Existenzgrundlage . Es braucht lange , bis Maigret unter
  • Dauthendey jedoch , dass sich weder eine wirtschaftliche Existenzgrundlage verwirklichen ließ noch sich die erhofften künstlerischen Inspirationen
Film
  • zurück , zog sich aber bald , seiner Existenzgrundlage beraubt , aufs bayerische Land zurück . Als
  • zur Rückgabe der Handwerkskarte auf . Seiner bisherigen Existenzgrundlage beraubt , eröffnete er ein Fotostudio in Berlin
  • bisheriges künstlerisches Werk . Nach dem Verlust seiner Existenzgrundlage in Berlin wollte er in Dresden neu anfangen
  • finanziellen Gründen und um seiner Familie eine sichere Existenzgrundlage zu schaffen , entschloss sich Herzberg 1925 einen
Deutschland
  • Sachwert , sondern empfand Grund und Boden als Existenzgrundlage und verband mit ihnen traditionelle Werte , die
  • zu ihren wichtigsten Reichtümern und damit zur eigenen Existenzgrundlage zählen , treffen Umweltkrisen die Entwicklungsländer besonders hart
  • des Grund - und Bodenbesitzes der Verlust der Existenzgrundlage . Andererseits seien bei aller notwendigen Kritik an
  • würde gemeinsam mit den staatlichen Sozialmaßnahmen eine gleiche Existenzgrundlage bilden , wie vorher die Löhne ohne staatliche
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK