Erwärmung
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (15)
- Dänisch (16)
- Englisch (13)
- Estnisch (14)
- Finnisch (23)
- Französisch (12)
- Griechisch (9)
- Italienisch (15)
- Lettisch (16)
- Litauisch (10)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (15)
- Portugiesisch (17)
- Rumänisch (13)
- Schwedisch (16)
- Slowakisch (18)
- Slowenisch (16)
- Spanisch (15)
- Tschechisch (13)
- Ungarisch (8)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
затопляне
Heute erzählt man uns , dass hinsichtlich der katastrophalen , durch die Menschen ausgelösten globalen Erwärmung ein Konsens besteht .
Днес ни се казва , че имало единодушно мнение във връзка с причиненото от човека катастрофално глобално затопляне .
|
Erwärmung |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
глобалното затопляне
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
затопляне .
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
глобалното
Erstens , dass niemand mehr über die globale Erwärmung spricht .
Първото е , че никой вече не говори за глобалното затопляне .
|
Erwärmung spricht |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
никой вече
|
globale Erwärmung |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
затопляне
|
globale Erwärmung |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
глобалното затопляне
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
затопляне .
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
затопляне
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
глобалното затопляне
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
глобално затопляне
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
глобалното затопляне .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
затопляне .
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
глобалното затопляне
|
Das Gespenst der globalen Erwärmung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Призракът на глобалното затопляне
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
opvarmning
( PL ) Herr Präsident ! Die Europäische Union hat die globale Erwärmung erfolgreich in den Griff bekommen : Die Annahme eines Antrags war genug , um einen sofortigen Erfolg zu erzielen .
( PL ) Hr . formand ! EU har med succes taget hånd om den globale opvarmning - det var tilstrækkeligt at vedtage et beslutningsforslag for at opnå øjeblikkelig succes .
|
Erwärmung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
globale opvarmning
|
Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
global opvarmning
|
Erwärmung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
den globale opvarmning
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
opvarmning .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
opvarmning
|
globale Erwärmung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
globale opvarmning
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
opvarmning
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
opvarmning .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
global opvarmning
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
globale opvarmning
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
global opvarmning
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
globale opvarmning .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
den globale opvarmning
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
opvarmning
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
den globale opvarmning
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
warming
Unser gemeinsames Ziel ist es , die globale Erwärmung auf 2 Grad Celsius gegenüber dem vorindustriellen Stand zu begrenzen . Wir sind uns völlig bewusst , dass dies ein sehr riskanter Schwellenwert ist , und einige Teile der Welt , einige Teile Europas , wie geplant , eine Politik der Anpassung vorsehen müssen .
Our shared goal is to keep global warming within two degrees of levels in pre-industrial times , fully aware that this is a high-risk threshold , and that it will be necessary for some areas of the world , for some parts of Europe , to make provision , as planned , for a policy of adaptation .
|
Erwärmung |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
global warming
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
global warming .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
global warming
|
globale Erwärmung |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
warming
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
global warming .
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
warming .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
warming is
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
global warming
|
Die globale Erwärmung |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Global warming
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
global warming .
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
global warming
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
soojenemise
Diese Vereinbarung muss drei Bedingungen erfüllen : Sie muss die globale Erwärmung unter zwei Grad Celsius halten , sie muss alle Nationen umfassen , und sie muss zukünftige Anstrengungen für höhere Grenzwerte enthalten , wenn neue Kenntnisse zur Verfügung stehen .
Leping peab vastama kolmele tingimusele : see peab hoidma üleilmse soojenemise allpool 2 ° C , hõlmama kõiki riike ja kohandama tulevased jõupingutused karmimatele nõudmistele , kui saame uusi teadmisi .
|
Erwärmung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
globaalse soojenemise
|
Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
soojenemine
Der Bericht betrachtet die Obergrenze von 2 ˚C für die globale Erwärmung als " strategisches Ziel " der EU , räumt aber zugleich ein , dass " schon dieses Erwärmungsniveau unsere gesamtgesellschaftlichen und individuellen Lebensweisen erheblich beeinträchtigen " würde .
Raportis peetakse ELi strateegiliseks eesmärgiks hoida ülemaailmne soojenemine 2 ˚C piires , samal ajal tunnistades , et " soojenemine sellises ulatuses mõjutaks juba tugevalt ühiskonda ja üksikisikute eluviisi ” .
|
Erwärmung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
globaalse
( SV ) Wir werden demnächst beschließen , wie wir die globale Erwärmung nach 2012 bekämpfen werden , wenn das Kyoto-Abkommen ausläuft .
( SV ) Me otsustame varsti , kuidas võidelda globaalse soojenemisega pärast aastat 2012 , kui lõppeb Kyoto kokkuleppe .
|
Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
soojenemist
Das Ganze ist eine Farce - diese Schwindelhypothese , dieser lächerliche Nonsens , dass künstliches CO2 eine globale Erwärmung verursacht .
Kõik see on pettus - võltshüpotees , naeruväärne jutt selle kohta , et inimtekkeline süsihappegaas põhjustab üleilmset soojenemist .
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
globaalne soojenemine
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
üleilmse soojenemise
|
globale Erwärmung |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
soojenemine
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
soojenemise
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
ülemaailmse soojenemise
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
globaalse soojenemise
|
globale Erwärmung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
soojenemise
|
globale Erwärmung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
globaalne soojenemine
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
soojenemise
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
( PL ) Herr Präsident ! Die Europäische Union hat die globale Erwärmung erfolgreich in den Griff bekommen : Die Annahme eines Antrags war genug , um einen sofortigen Erfolg zu erzielen .
( PL ) Arvoisa puhemies , Euroopan unioni on toiminut menestyksekkäästi ilmaston lämpenemistä vastaan . Päätöslauselman hyväksyminen oli riittävä välittömän menestyksen saavuttamiseksi .
|
Erwärmung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
lämpenemisen
Angesichts der mit der globalen Erwärmung verbundenen Risiken sollten wir daher die Finanzierung deutlich aufstocken und die Gebertätigkeit verstärken .
Siksi , ilmaston lämpenemisen aiheuttamia uhkia silmällä pitäen , meidän pitäisi lisätä avustusvaroja huomattavasti ja vahvistaa rahoittajien toimintaa .
|
Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
lämpeneminen
Wir müssen unbedingt die genauen Ursachen dafür ermitteln , seien es PCB , die globale Erwärmung oder Fischkrankheiten .
On selvästi tärkeää tietää tarkka syy , olipa se PCB : t , ilmaston lämpeneminen tai kalataudit .
|
Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
maapallon
Abschließend möchte ich sagen , daß wir meines Erachtens im Kampf gegen die globale Erwärmung noch viel aufzuholen haben .
Lopuksi olen sitä mieltä , että meillä on vielä paljon tehtävää maapallon lämpenemisen torjunnassa .
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ilmaston lämpenemisen
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
lämpenemistä
Ich möchte Ihnen für eine interessante Aussprache mit ermutigenden und wichtigen Beiträgen sowie für Ihre fortgesetzte Unterstützung im Kampf gegen die globale Erwärmung und die damit verbundenen Gefahren für künftige Generationen danken .
Haluan kiittää kaikkia antoisasta keskustelusta , jossa esitettiin rohkaisevia ja tärkeitä puheenvuoroja , sekä jatkuvasta tuesta torjuessamme maapallon lämpenemistä ja tuleviin sukupolviin kohdistuvaa uhkaa .
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
maapallon lämpenemisen
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ilmaston lämpenemistä
|
globale Erwärmung |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
lämpeneminen
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
lämpenemisen
|
globale Erwärmung |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
ilmaston
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
ilmaston lämpenemisen
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
maapallon lämpenemisen
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
ilmaston
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
ilmaston lämpenemistä
|
globale Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
maapallon
|
globale Erwärmung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
lämpenemisen
|
globale Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
lämpeneminen on
|
globale Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
ilmaston lämpenemisen
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
lämpenemisen
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
maapallon
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
ilmaston
|
Das Gespenst der globalen Erwärmung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ilmaston lämpenemisen aave
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
réchauffement
Heute erzählt man uns , dass hinsichtlich der katastrophalen , durch die Menschen ausgelösten globalen Erwärmung ein Konsens besteht .
Aujourd ' hui , on nous raconte qu'il y a un consensus concernant un réchauffement catastrophique dû aux activités humaines .
|
Erwärmung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
le réchauffement
|
Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
réchauffement planétaire
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
réchauffement climatique
|
globale Erwärmung |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
réchauffement
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
réchauffement
|
globale Erwärmung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
réchauffement planétaire
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
du réchauffement
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
réchauffement climatique
|
globale Erwärmung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
le réchauffement
|
globale Erwärmung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
réchauffement climatique
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
réchauffement
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
θερμοκρασίας
Ich beziehe mich hier auf ökologische Fragen , die globale Erwärmung , das Abkommen zur Bekämpfung von Produkt - und Markenpiraterie ACTA , das Umfassende Wirtschafts - und Handelsabkommen CETA , den Bankensektor , die Schaffung von Stabilität auf den Finanz - und Wirtschaftsmärkten , die CITES-Konferenz und das EU-Kanada-Abkommen bezüglich der Fluggastdatensätze PNR-Informationen .
Εν προκειμένω , αναφέρομαι σε οικολογικά ζητήματα , την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη , τη συμφωνία ACTA , τη συμφωνία CETA , τον τραπεζικό τομέα , τη σταθεροποίηση των χρηματοπιστωτικών και οικονομικών αγορών , τη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της CITES και τη συμφωνία ΕΕ-Καναδά σχετικά με τις πληροφορίες των PNR .
|
Erwärmung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
πλανήτη
Zweitens eine hysterische Besessenheit bezüglich der künstlichen globalen Erwärmung .
Δεύτερον , η υστερική εμμονή με την ανθρωπογενή υπερθέρμανση του πλανήτη .
|
Erwärmung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
υπερθέρμανσης
Die Europäische Union hat sich den Kampf gegen die globale Erwärmung auf ihre Fahnen geschrieben ; er gehört zu den bevorzugten Anliegen aller früheren und künftigen Präsidentschaften .
" ΕΕ έχει αναγάγει τη μάχη κατά της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε λάβαρο των δραστηριοτήτων της - αποτελεί προτίμηση όλων των Προεδριών , παλαιών και μελλοντικών .
|
Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
του πλανήτη
|
Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
υπερθέρμανση
Zweitens eine hysterische Besessenheit bezüglich der künstlichen globalen Erwärmung .
Δεύτερον , η υστερική εμμονή με την ανθρωπογενή υπερθέρμανση του πλανήτη .
|
Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
της θερμοκρασίας
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
της θερμοκρασίας του
|
globale Erwärmung |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
υπερθέρμανση
|
globale Erwärmung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
της θερμοκρασίας
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
riscaldamento
Die internationale Gemeinschaft hat kürzlich vom Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimaänderungen ( IPCC ) dessen Dokument über den Klimawandel erhalten , das eine umfassende wissenschaftliche Studie zur globalen Erwärmung beinhaltet .
Di recente la comunità internazionale ha ricevuto un documento del Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico ( IPCC ) contenente un ampio studio scientifico sul riscaldamento globale .
|
Erwärmung |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
riscaldamento globale
|
Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
surriscaldamento
Experten zufolge wird Landwirtschaft , die unter Missachtung ihrer Auswirkungen auf die Umwelt betrieben wird , die Erwärmung der Erdatmosphäre verursachen , was zu großen Problemen führen wird , gerade hinsichtlich des Betreibens von Landwirtschaft auf lange Sicht .
Secondo gli esperti , un ' agricoltura che non prenda in considerazione l'impatto ambientale contribuirà al surriscaldamento terrestre , causando problemi ancora maggiori , anche per l'agricoltura stessa , nel lungo termine .
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
il riscaldamento
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
il riscaldamento globale
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
del riscaldamento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
riscaldamento globale
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
riscaldamento globale
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
riscaldamento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
riscaldamento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
il riscaldamento globale
|
globale Erwärmung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
il riscaldamento
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
riscaldamento globale
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
riscaldamento globale
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
il riscaldamento globale
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
globālo sasilšanu
|
Erwärmung |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
sasilšanu
Unabhängig davon , welche Art von Gründen oder welche wissenschaftlichen Argumente von unterschiedlichen Forschergruppen angeführt werden , steht fest , dass wir eine globale Erwärmung erleben .
Neatkarīgi no cēloņu veidiem vai zinātniskiem argumentiem , ko izvirza dažādas pētnieku grupas , viens ir drošs - mēs piedzīvojam globālo sasilšanu .
|
Erwärmung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
sasilšanas
Und schließlich , was die Statistiken angeht , die eine weltweite Erwärmung anzeigen , ist der entscheidende Faktor , den hier jeder ignoriert , dass 65 % der Wetterstationen der Welt sich in einem Umkreis von 10 Metern um eine künstliche Wärmequelle befinden .
Visbeidzot , attiecībā uz statistikas datiem , kas rāda globālās sasilšanas tendenci , galvenais faktors , ko visi šajā saistībā ignorē , ir tas , ka 65 % pasaules meteoroloģisko staciju atrodas 10 metru attālumā no mākslīgiem siltuma avotiem .
|
Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
globālās sasilšanas
|
Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
sasilšana
Die globale Erwärmung droht die bescheidenen Fortschritte zunichte zu machen , die in Afrika auf dem Weg zu den Millenniums-Entwicklungszielen erreicht worden sind .
Globālā sasilšana Āfrikā draud iznīcināt pieticīgo progresu , kas panākts Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā .
|
Erwärmung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
globālo sasilšanu .
|
Erwärmung |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
sasilšanu .
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
globālās sasilšanas
|
globale Erwärmung |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
globālo sasilšanu
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
globālo sasilšanu
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
sasilšanas
|
globale Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
sasilšana
|
globale Erwärmung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
globālā sasilšana
|
globale Erwärmung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
globālās sasilšanas
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
globālo sasilšanu
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
atšilimo
Energieeffizienz ist fraglos das wirksamste Mittel , um mit verfügbaren Technologien nachhaltig und schnell auf die Herausforderungen der globalen Erwärmung und begrenzter fossiler Brennstoffe zu reagieren .
Efektyvus energijos vartojimas yra iš tikrųjų svarbus tikslas , teikiantis jau prieinamas technologines priemones , skirtas atkreipti dėmesį į pasaulinio atšilimo iššūkius .
|
Erwärmung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
atšilimas
Es geht nicht nur um die Erwärmung Europas , es geht um die globale Erwärmung .
Tai nėra tik Europos atšilimas , tai yra pasaulinis atšilimas .
|
Erwärmung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
visuotinio atšilimo
|
Erwärmung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
atšilimą
Über zwei von ihnen , die Zwillingsgefahren der globalen Erwärmung und der schwindenden Vorräte an fossilen Brennstoffen , denen wir uns gegenübersehen , wird ausgiebig diskutiert .
Apie du iš jų diskutuojama tikrai pakankamai , t. y. , apie pasaulinį atšilimą ir iškastinio kuro išteklių mažėjimą .
|
Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
atšilimu
Die Liberalisierung ist auch der Grund für die große Umweltkatastrophe , die vor uns liegt , wenn wir nicht schnellstens entschiedene , durchsetzbare Maßnahmen zur Bekämpfung der globalen Erwärmung ergreifen .
Liberalizacija taip pat yra didžiulės ekologinės nelaimės priežastis ; ją taip pat turėsime pašalinti , jei norime suskubti imtis ryžtingų ir efektyvių priemonių kovodami su visuotiniu atšilimu .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
atšilimas
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
atšilimo
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
pasaulinio atšilimo
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
visuotinio atšilimo
|
globale Erwärmung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
pasaulinis atšilimas
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
opwarming
Aber Sie wissen ja , daß die Jahreszeiten sehr unterschiedliche Entwicklungen haben und es uns nicht erspart bleibt , daß wahrscheinlich insgesamt eine Erwärmung stattfindet .
Maar u weet gewoon dat de seizoenen heel andere ontwikkelingen hebben en waarschijnlijk blijft het ons niet bespaard dat er een algemene opwarming van de aarde komt .
|
Erwärmung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
opwarming van
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
aarde
Diese Situation kann sich nur verschlimmern , da es aufgrund der globalen Erwärmung immer häufiger zu heftigen Stürmen kommen wird .
De situatie kan alleen maar verslechteren nu zich ten gevolge van de opwarming van de aarde steeds vaker extreme stormen voordoen .
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
opwarming
|
globale Erwärmung |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
opwarming
|
globale Erwärmung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
opwarming van
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ocieplenie
Die lokale Erwärmung erreichte einen Höhepunkt .
Lokalne ocieplenie osiągnęło szczyt .
|
Erwärmung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
ocieplenia
Wir kennen alle die Berichte des zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimafragen , aus denen klar hervorgeht , dass die Erwärmung , die in den letzten 50 Jahren beobachtet wurde , zum Großteil durch den Menschen verursacht worden ist .
Znane są wszystkim raporty Międzyrządowego Zespołu ds . Zmian Klimatycznych , które mówią jasno , że większość ocieplenia zaobserwowanego w ostatnich 50 latach to efekt działalności człowieka .
|
Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
globalnego ocieplenia
|
Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
ociepleniem
Im Vereinigten Königreich bot sich uns auch das Schauspiel , dass Wissenschaftler versuchen zu behaupten , dass einer der kältesten November der vergangenen hundert Jahre durch die globale Erwärmung verursacht wurde .
U nas , w Wielkiej Brytanii również mieliśmy spektakl naukowców próbujących nas przekonać , że jeden z najzimniejszych listopadów , jakiego byliśmy świadkami w ostatnim stuleciu , był w rzeczywistości spowodowany globalnym ociepleniem .
|
Erwärmung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
globalnego
Zweitens eine hysterische Besessenheit bezüglich der künstlichen globalen Erwärmung .
Po drugie , histeryczna obsesja na punkcie antropogenicznego globalnego ocieplenia .
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
globalne
Seit dem Beschluss auf dem Gipfel 2007 , mit dem für die Verringerung von Treibhausgasemissionen und die Nutzung erneuerbarer Energien jeweils 20 % als Ziel bis 2020 vorgegeben wurde , ist die globale Erwärmung für jedes Land der Welt zu einer Priorität geworden .
Począwszy od szczytu w 2007 r. , kiedy to został ustalony 20 % cel w zakresie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i wykorzystywania zasobów energii odnawialnej do roku 2020 , globalne ocieplenie stało się priorytetem dla każdego kraju na świecie .
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
globalnego ocieplenia
|
globale Erwärmung |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
ocieplenie
|
globale Erwärmung |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
globale Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
globalnego ocieplenia
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
globalnego ocieplenia .
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
globalnego ocieplenia
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
globalne ocieplenie
|
Das Gespenst der globalen Erwärmung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Widmo globalnego ocieplenia
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
aquecimento
Für diese Gebiete besteht nun infolge der Politik von US-Präsident Bush und der großen Ölkonzerne die Gefahr , sich wieder in Meer zu verwandeln , denn solange die künstliche Erwärmung der Erde anhält , werden die Eiskappen weiter schmelzen und der Meeresspiegel immer weiter steigen .
Graças ao Presidente americano George W. Bush e às grandes companhias petrolíferas , essas regiões correm o risco de se transformarem de novo em mar , já que , enquanto o aquecimento artificial do planeta prosseguir , as calotes glaciares continuarão a fundirse e o nível do mar continuará a crescer .
|
Erwärmung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
aquecimento global
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
o aquecimento global
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
o aquecimento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
aquecimento global
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
aquecimento global
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
do aquecimento
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
aquecimento global .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
o aquecimento global
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
ao aquecimento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
o aquecimento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
aquecimento
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
aquecimento global
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
o aquecimento global
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
aquecimento global
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
aquecimento global .
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
do aquecimento global
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
încălzirea
Ich würde mich freuen , wenn das Europäische Parlament anerkennen würde , dass Rußemissionen in hohem Maße zur Erwärmung der Arktis beitragen .
Mi-ar plăcea să vad că Parlamentul European admite faptul că emisiile de negru de fum contribuie , într-o mare măsură , la încălzirea regiunii arctice .
|
Erwärmung |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
încălzirii
Tausende Wissenschaftler stellen die bloße Existenz einer menschengemachten globalen Erwärmung in Frage , indem sie sich auf zyklische Veränderungen berufen , aufgrund derer es im römischen Nordengland Weinberge gab und die schwedische Armee 1658 über die gefrorene Ostsee nach Kopenhagen marschieren konnte .
Mii de oameni de ştiinţă contestă însăşi existenţa încălzirii globale produse de om , citând modificări ciclice naturale din cauza cărora au existat podgorii în Anglia de nord ocupată de romani sau care au făcut posibilă traversarea Mării Baltice îngheţate de către armata suedeză în marşul spre Copenhaga în 1658 .
|
Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
încălzirii globale
|
Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
încălzirea globală
|
Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
încălzirii globale .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
încălzirea globală
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
încălzirii globale
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
încălzirii globale .
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
a încălzirii globale
|
globalen Erwärmung . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
globală .
|
Die globale Erwärmung |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Încălzirea globală
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
încălzirea globală
|
Das Gespenst der globalen Erwärmung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Năluca este încălzirea globală
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
uppvärmningen
Um die globale Erwärmung bis zum Jahr 2020 um 2 Grad senken zu können , muss zunächst einmal die übrige Welt überzeugt werden .
Målet att minska den globala uppvärmningen med två grader före 2020 handlar om att först av allt övertyga resten av världen .
|
Erwärmung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
globala uppvärmningen
|
Erwärmung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
uppvärmning
Ich bin der Ansicht , dass die anderen Faktoren – beispielsweise die globale Erwärmung und die Umweltverschmutzung oder was auch immer – nunmehr der Ausgangspunkt Ihrer Überprüfung des Wiederauffüllungsplans für die Kabeljaubestände sein sollten , die Sie zu meiner großen Freude durchführen wollen .
Det förefaller mig som om de andra faktorerna – såsom global uppvärmning eller föroreningar eller vilka andra faktorer som än kan upptäckas – nu bör utgöra grunden för er översyn av programmet för återhämtning av torskbestånden . Jag är mycket glad över att ni har gått med på att göra denna översyn .
|
Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
den globala uppvärmningen
|
Erwärmung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
global uppvärmning
|
globale Erwärmung |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
globala uppvärmningen
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
global uppvärmning
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
globala uppvärmningen
|
globale Erwärmung |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
global uppvärmning
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
globala uppvärmningen .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
den globala uppvärmningen
|
globale Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
uppvärmning
|
globale Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
global uppvärmning .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
uppvärmningen
|
Die globale Erwärmung |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Den globala uppvärmningen
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
den globala uppvärmningen
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
otepľovanie
Wenn wir die globale Erwärmung auf 2 ° C begrenzen wollen - die Schwelle , jenseits derer wir die Umweltwirkungen nicht mehr kontrollieren oder umkehren können - , müssen die Treibhausgasemissionen spätestens innerhalb der nächsten 10 bis 15 Jahre ihren Höhepunkt erreichen .
Ak chceme obmedziť globálne otepľovanie na 2 ° C , čo je hraničná hodnota , po ktorej prekročení strácame schopnosť obmedziť alebo odvrátiť ekologické následky , potom emisie skleníkových plynov dosiahnu vrchol najneskôr do 10 až 15 rokov .
|
Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
globálneho otepľovania
|
Erwärmung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
Erwärmung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
otepľovania
Es muss uns unbedingt gelingen , den Trend der globalen Erwärmung umzukehren und diese Herausforderung zu nutzen , um die Wirtschaft , die Beschäftigung und die Wettbewerbsfähigkeit , die wir in jedem Falle sicherstellen müssen , auf Nachhaltigkeit auszurichten .
Za každú cenu sa nám musí podariť zvrátiť trend globálneho otepľovania a využiť túto výzvu na zavedenie zmien , ktoré by viedli k udržateľnému hospodárstvu , a tiež k udržateľnej zamestnanosti a konkurencieschopnosti .
|
Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
globálnemu otepľovaniu
|
Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
otepľovaniu
Die Europäische Union hat sich den Kampf gegen die globale Erwärmung auf ihre Fahnen geschrieben ; er gehört zu den bevorzugten Anliegen aller früheren und künftigen Präsidentschaften .
Európska únia urobila z boja proti globálnemu otepľovaniu ústredné heslo svojej činnosti - to sú preferencie všetkých predsedníctiev , minulých aj budúcich .
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
globálneho otepľovania
|
globale Erwärmung |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
globálne otepľovanie
|
globale Erwärmung |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
otepľovanie
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
globálnemu otepľovaniu .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
globálneho otepľovania
|
globale Erwärmung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
globálnemu otepľovaniu
|
globale Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
proti globálnemu otepľovaniu
|
Die globale Erwärmung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Globálne otepľovanie
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
globálneho otepľovania
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
globálne otepľovanie
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
otepľovanie
|
Das Gespenst der globalen Erwärmung |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Prízrak globálneho otepľovania
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
segrevanje
Diese Vereinbarung muss drei Bedingungen erfüllen : Sie muss die globale Erwärmung unter zwei Grad Celsius halten , sie muss alle Nationen umfassen , und sie muss zukünftige Anstrengungen für höhere Grenzwerte enthalten , wenn neue Kenntnisse zur Verfügung stehen .
Ta sporazum mora izpolnjevati tri pogoje : globalno segrevanje mora zadržati pod dvema stopinjama Celzija , obsegati mora vse narode in prilagoditi prihodnja prizadevanja za večje ambicije , ko bo na voljo novo znanje .
|
Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
segrevanja
( FI ) Herr Präsident ! Es liegen weltweit gesicherte und anerkannte Daten über den Klimawandel vor , und die menschlichen Ursprünge des gegenwärtigen Trends der globalen Erwärmung sind jenseits jedes ernsten wissenschaftlichen Zweifels .
( FI ) Gospod predsednik , po vsem svetu obstajajo uveljavljeni in preverjeni podatki o podnebnih spremembah in ne smemo dvomiti v to , da je za sedanji trend globalnega segrevanja kriv človek .
|
Erwärmung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
globalnega segrevanja
|
Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
segrevanju
So sehr ich mich auch beglückwünsche , dass Europa in dieser Hinsicht eine Vorreiterrolle einnimmt , Europa kann nicht die einzige Partei sein , die die zur Bekämpfung der globalen Erwärmung erforderlichen Anstrengungen unternimmt .
Ne glede na to , da si čestitam , da je Evropa pionir glede tega vprašanja , ne more biti edina stran , ki si prizadeva v boju proti globalnemu segrevanju .
|
Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
globalnega segrevanja .
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
globalnemu segrevanju
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
globalnega segrevanja
|
globale Erwärmung |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
segrevanje
|
globale Erwärmung |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
globalno segrevanje
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
globalnega segrevanja .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
globalnega segrevanja
|
Die globale Erwärmung |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Globalno segrevanje
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
globalno segrevanje
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
globalnega segrevanja
|
Das Gespenst der globalen Erwärmung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Urok globalnega segrevanja
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
calentamiento
Darüber hinaus widersprechen diese Abkommen direkt dem Kyoto-Protokoll und seinen Zielen hinsichtlich globaler Erwärmung .
Además , esos acuerdos contradicen por completo el Protocolo de Kyoto y sus objetivos sobre el calentamiento global .
|
Erwärmung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
calentamiento global
|
Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
el calentamiento
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
calentamiento global
|
globale Erwärmung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
calentamiento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
calentamiento global
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
calentamiento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
del calentamiento
|
globale Erwärmung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
el calentamiento global
|
Die globale Erwärmung |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
El calentamiento
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
el calentamiento global
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
el calentamiento
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
del calentamiento
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
calentamiento global
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
oteplování
Im Vereinigten Königreich bot sich uns auch das Schauspiel , dass Wissenschaftler versuchen zu behaupten , dass einer der kältesten November der vergangenen hundert Jahre durch die globale Erwärmung verursacht wurde .
Ve Spojeném království jsme také zažili pěkné divadélko , když se vědci snažili tvrdit , že jeden z nejchladnějších listopadů za posledních sto let ve skutečnosti způsobilo globální oteplování .
|
Erwärmung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
globálního oteplování
|
Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
oteplování .
|
globale Erwärmung |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
oteplování
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
oteplování
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
globálního oteplování
|
globale Erwärmung |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
globální oteplování
|
globale Erwärmung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
globálnímu oteplování
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
oteplování
|
der globalen Erwärmung |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
oteplování
|
die globale Erwärmung |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
globální oteplování
|
Das Gespenst der globalen Erwärmung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Přízrak globálního oteplování
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Erwärmung |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
felmelegedés
Das erklärt auch , warum jetzt sogar noch mehr Leute glauben , dass die globale Erwärmung Betrug und eine Möglichkeit ist , um die Steuern zu erhöhen und Kontrolle auszuüben .
Ez a magyarázata annak , hogy ma még több brit gondolkodik úgy , hogy ez a globális felmelegedés egy nagy átverés , és pusztán az adók emelésének és az ellenőrzés fokozásának egyik módszere .
|
Erwärmung |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
globális felmelegedés
|
Erwärmung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
globális
im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Al Gore behauptet , die Debatte über die globale Erwärmung sei vorüber und es sei ohne Zweifel bewiesen worden , dass die menschliche Aktivität dafür verantwortlich ist .
Az IND/DEM képviselőcsoport nevében . - Elnök asszony ! Al Gore azt állítja , hogy a vita a globális felmelegedésről lezárult , és hogy minden kétséget kizárólag kiderült , hogy emberi tevékenység a felelős érte .
|
globalen Erwärmung |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
globális felmelegedés
|
globale Erwärmung |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
globális felmelegedés
|
globale Erwärmung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
felmelegedés
|
globale Erwärmung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
globális
|
Das Gespenst der globalen Erwärmung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
A globális felmelegedés szelleme
|
Häufigkeit
Das Wort Erwärmung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15083. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.13 mal vor.
⋮ | |
15078. | sächsischer |
15079. | Gesammelte |
15080. | 1,0 |
15081. | Seemeilen |
15082. | Sehenswert |
15083. | Erwärmung |
15084. | Flaggen |
15085. | Rittergutsbesitzer |
15086. | Vermehrung |
15087. | Parade |
15088. | Talk |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Abkühlung
- Treibhauseffekt
- Wolkenbildung
- Verdunstung
- Temperaturanstieg
- Temperaturerhöhung
- Sonneneinstrahlung
- Treibhausgase
- Versauerung
- Ozonschicht
- CO_2-Konzentration
- CO_2-Gehalt
- Treibhausgases
- Strahlungsbilanz
- Ozonloch
- Sonnenstrahlung
- Polkappen
- Überhitzung
- Wärmetransport
- Troposphäre
- Einstrahlung
- Meerwassers
- Verschmutzung
- Raumluft
- Tropopause
- Austrocknung
- Eisbildung
- konvektive
- Luftschadstoffen
- Temperaturverteilung
- thermischen
- Temperaturgradient
- Bodenwasser
- Dichteanomalie
- Absenkung
- Tiefenwasser
- Temperaturschichtung
- Algenwachstum
- Verdunstungsrate
- Wärmehaushalt
- Kondensstreifen
- Wärmeleitung
- Bodenverdichtung
- adiabatische
- Absinken
- Oberbodens
- absinkt
- Sonnenaktivität
- Magmas
- Luftbewegung
- Inversionswetterlage
- Transpiration
- Oberflächenabfluss
- Temperaturgradienten
- Verringerung
- Grundwasserneubildung
- Staubbelastung
- Treibhausgas
- Luftfeuchte
- Luftmassen
- Auswaschung
- Taupunkt
- Hydrosphäre
- Luftmasse
- Temperaturgefälle
- kältere
- Seewassers
- Erdinnern
- Wärmestrahlung
- Aufschmelzung
- Druckgradienten
- Energiezufuhr
- Windchill
- Temperaturverhältnisse
- Thermosphäre
- Feuchte
- Bodenfeuchte
- Globalstrahlung
- Temperaturdifferenzen
- adiabatischen
- Bodentemperatur
- Atmosphärenschichten
- Temperatur
- Temperaturunterschieden
- Wassers
- Entkalkung
- Salzgehalts
- Erdwärme
- Lufttemperaturen
- Luftfeuchtigkeit
- Bodeneigenschaften
- Energietransport
- Außenluft
- Absorption
- Hitze
- Methanhydrat
- solarer
- Bodenfeuchtigkeit
- Wärmefluss
- Luftschichten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- globalen Erwärmung
- globale Erwärmung
- Erwärmung der
- Erwärmung des
- die Erwärmung
- Erwärmung und
- Globale Erwärmung
- der Erwärmung
- Erwärmung von
- eine Erwärmung
- zur Erwärmung
- Erwärmung in
- bei Erwärmung
- einer Erwärmung
- Globalen Erwärmung
- die Erwärmung der
- die Erwärmung des
- globalen Erwärmung in
- Erwärmung , die
- globale Erwärmung und
- Erwärmung in der
- globalen Erwärmung und
- zur Erwärmung des
- eine Erwärmung des
- Erwärmung der Luft
- Erwärmung des Wassers
- eine Erwärmung der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Er
wärmung
Abgeleitete Wörter
- Erwärmungen
- Erwärmungstrend
- Erwärmungsphase
- Erwärmungs
- Erwärmungswirkung
- Erwärmungsanlagen
- Erwärmungsrate
- Erwärmungseffekt
- Erwärmungsgut
- Klima-Erwärmung
- Trinkwasser-Erwärmung
- Erwärmungsperiode
- Erwärmungsverfahren
- Brauchwasser-Erwärmung
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Psychologie |
|
|
Chemie |
|
|
Film |
|
|
Distrikt |
|
|
Planet |
|
|
Band |
|