Aufrüstung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Aufrüstungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Auf-rüs-tung

Nominativ	die Aufrüstung	die Aufrüstungen
Dativ	der Aufrüstung	der Aufrüstungen
Genitiv	der Aufrüstung	den Aufrüstungen
Akkusativ	die Aufrüstung	die Aufrüstungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Aufrüstung	(in ca. 87% aller Fälle)	въоръжаване Wenn man die zivile Aufrüstung nicht stoppt , wird man die Weiterverbreitung der atomaren Technik , auch der militärischen Technik , nicht in den Griff bekommen . Ако не спрем гражданското въоръжаване , никога няма да можем да се справим с разпространението на ядрена технология , включително военна такава .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aufrüstung	(in ca. 70% aller Fälle)	oprustning Dieser Terroranschlag konnte durch die vorherige Aufrüstung also nicht verhindert werden . Og denne terroraktion hjalp den militære oprustning altså ikke imod .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aufrüstung	(in ca. 52% aller Fälle)	rearmament Meine Frage an den Rat lautet daher : Teilen Sie meine Auffassung , daß eine nachhaltige Sicherheit vor allem auf dem Wege einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und nicht durch militärische Aufrüstung erreicht werden kann , d.h. durch die Errichtung einer Monnet - anstelle einer Maginotlinie ? My question to the Council is this : do you share my view that the way to lasting security is mainly through civil , cross-border co-operation and not through military rearmament , that is to say that we ought to follow the Monnet line and not the Maginot line ?
Aufrüstung	(in ca. 11% aller Fälle)	armament Wenn man die zivile Aufrüstung nicht stoppt , wird man die Weiterverbreitung der atomaren Technik , auch der militärischen Technik , nicht in den Griff bekommen . Unless we stop civilian armament , we shall never get a grip on the proliferation of nuclear technology , including military technology .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aufrüstung	(in ca. 29% aller Fälle)	asevarustelulla Insbesondere in den letzten Jahren und am 11 . September haben wir erlebt , dass militärische Aufrüstung keine Garantie für Sicherheit ist . Erityisesti viime vuosina ja 11 . syyskuuta olemme saaneet nähdä , ettei turvallisuutta luoda asevarustelulla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Aufrüstung	(in ca. 52% aller Fälle)	réarmement Die Mitteilung und der Bericht zielen ab auf Rüstung anstatt auf Konversion , auf Aufrüstung anstatt auf Abrüstung . La communication de la Commission et le rapport visent à l'armement au lieu de la conversion , au réarmement au lieu du désarmement .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aufrüstung	(in ca. 61% aller Fälle)	riarmo EU verspricht den USA Aufrüstung und enge militärische Zusammenarbeit . L’Unione promette agli Stati Uniti il riarmo e una stretta collaborazione militare .
Aufrüstung	(in ca. 12% aller Fälle)	armare – Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Aufrüstung oder Entwicklung – darauf reduziert sich die ganze Frage . . – Signor Presidente , onorevoli colleghi , armare o sviluppare , questo è il problema .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aufrüstung	(in ca. 44% aller Fälle)	bewapening – Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Aufrüstung oder Entwicklung – darauf reduziert sich die ganze Frage . . Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , bewapening of ontwikkeling , .
Aufrüstung	(in ca. 15% aller Fälle)	herbewapening Das ist atomare Aufrüstung und gefährdet den Atomwaffensperrvertrag ! Hierzu muss die deutsche Ratspräsidentschaft sich kritisch äußern . Dat is nucleaire herbewapening en daarmee wordt het non-proliferatieverdrag in gevaar gebracht ! Dat vraagt om een kritische verklaring van het Duitse voorzitterschap van de Raad .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aufrüstung	(in ca. 63% aller Fälle)	rearmamento Neben der Schaffung einer Europäischen Verteidigungsagentur ist ein gemeinsamer Markt für Verteidigungsgüter ein weiterer Schritt in der von der europäischen Verteidigungsindustrie eifrig begrüßten militärischen Aufrüstung . Juntamente com a criação da Agência Europeia de Defesa , um mercado comum para os contratos públicos no sector da defesa constitui mais um passo para o rearmamento militar , que a indústria europeia de defesa saúda entusiasticamente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Aufrüstung	(in ca. 52% aller Fälle)	înarmarea In derselben Woche , in der Nordkorea aggressiv seine neuen Pläne verkündet und die IAEA endgültig aus dem Land geschickt hat , hat die IAEA wiederum verkündet , sie würde mit 30 bis 50 Entwicklungsländern neue Verhandlungen über zivile Aufrüstung - es wird Ausrüstung genannt , ich nenne es Aufrüstung - führen . În aceeaşi săptămână în care Coreea de Nord şi-a anunţat în mod agresiv noile sale planuri şi a evacuat AEIA din ţară într-un final , AEIA , drept răspuns , a anunţat că va începe negocieri noi cu între 30 şi 50 de ţări în curs de dezvoltare privind înarmarea civilă ; aceasta se numeşte echipare , dar eu o numesc înarmare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aufrüstung	(in ca. 43% aller Fälle)	upprustning Es sollte auch im humanitären Interesse Nordkoreas liegen , seine Ressourcen in Richtung einer verbesserten Lebenssituation für seine Bevölkerung zu kanalisieren und nicht in eine überdimensionale militärische Aufrüstung , ganz zu schweigen von einer nuklearen Bedrohung . Det borde även från humanitär synpunkt ligga i Nordkoreas intresse att inrikta sina resurser på att bättre förse folket med mat snarare än att ägna sig åt oproportionerlig upprustning , för att inte tala om att bli ett kärnvapenhot .
Aufrüstung	(in ca. 15% aller Fälle)	rusta – Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Aufrüstung oder Entwicklung – darauf reduziert sich die ganze Frage . . – Herr talman , mina damer och herrar ! Att rusta eller att utveckla , det är frågan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aufrüstung	(in ca. 73% aller Fälle)	rearme Von der Abrüstung gehen wir jetzt in Richtung Aufrüstung . Ahora pasamos del desarme al rearme .

Häufigkeit

Das Wort Aufrüstung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29330. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.84 mal vor.

⋮
29325.	Euch
29326.	VIVA
29327.	Fridolin
29328.	Äquator
29329.	verdienten
29330.	Aufrüstung
29331.	vermählte
29332.	siebenmal
29333.	Max-Planck-Gesellschaft
29334.	Bernhardt
29335.	Cremona
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Stationierung
Kriegführung
Nuklearwaffen
Kriegsführung
Luftwaffenführung
Atomwaffen
Heeresführung
Rüstungsanstrengungen
Achsenmächte
Kriegsgefahr
Luftkrieges
Lufthoheit
militärische
Militärdoktrin
Kriegslage
Kriegseintritt
Luftoffensive
Kriegseintritts
Chemiewaffen
Militärführung
Kriegsfall
deutscherseits
Flächenbombardements
Kriegswende
Kalten
Angriffsoperationen
militärischen
Ölanlagen
Luftüberlegenheit
Armeeführung
Streitkräfte
Kriegsverlaufs
Palyam
Bedrohungslage
Seeblockade
anlaufende
Bodentruppen
Kriegsbereitschaft
Kriegspläne
Kriegsdauer
Luftherrschaft
Alliierten
zivilen
Feindaufklärung
Produktionskapazitäten
Großoffensive
militärisch
NATO-Staaten
Rückverlegung
außenpolitischen
Koreakrieges
Verteidigungsmaßnahmen
Militäroperationen
Korea-Krieges
Fronttruppen
Verteidigungsfähigkeit
Frontlinien
Verteidigungsbereitschaft
Wehrmacht
Abriegelung
Eskalation
Kommandostruktur
Materialschlachten
abzielte
Verteidigungsbereich
Aufstandsbekämpfung
Massenvernichtungswaffen
militärischer
Koreakrieg
Schlieffen-Plan
Fortsetzungskrieges
alliierte
Flottenabkommen
Bombardierungen
Kommandostrukturen
Luftabwehr
Sitzkrieg
NATO-Partner
Kriegseinsatzes
Einmarsches
nichtmilitärische
Requirierung
Streitkräften
faschistischen
Kampfkraft
Flächenbombardement
Streitkraft
Generalmobilmachung
Hilfslieferungen
Frontabschnitte
alliierten
Chinesisch-Japanischen
Küstenverteidigung
Reichsgebietes
Heereseinheiten
Panzerverbänden
Italienisch-Äthiopischen
Angriffs
Luftschläge
Einkreisung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Aufrüstung der
der Aufrüstung
die Aufrüstung
Aufrüstung der Wehrmacht
Aufrüstung und
der Aufrüstung der
die Aufrüstung der
der Aufrüstung der Wehrmacht
Aufrüstung des
zur Aufrüstung
eine Aufrüstung
atomare Aufrüstung
Die Aufrüstung
Aufrüstung im
militärische Aufrüstung
die Aufrüstung der Wehrmacht
atomaren Aufrüstung
der Aufrüstung und
Aufrüstung der Reichswehr

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌʀʏstʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Ausrüstung

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-rüs-tung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf rüstung

Abgeleitete Wörter

EDGE-Aufrüstung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Verpflichtung Wehrmacht worin Seiten Kompetenzen	Trondheim im Verfall begriffen war und dass eine Aufrüstung hohe Kosten mit sich brächte . In Norwegen Frauen entlastet . Ende 1937 war wegen der Aufrüstung eine Vollbeschäftigung erreicht , so dass diese Zielsetzung Steuerzahler einen hohen Preis , so dass die Aufrüstung zu einem finanziellen Problem geworden ist . Im fortwährenden Umdispositionen und somit zu einer Verlangsamung der Aufrüstung kam es ab 1936 , als die Rohstoffknappheit
Film	militärische Hitler rasche vollzog sei	schien alles möglich . So vollzog sich die Aufrüstung , die Hitler als die wichtigste Voraussetzung für Gericht vergehen wird . Damit wird die totale Aufrüstung der Fremdvölker , die sich dem Gott Israels wird . Als Hynkel das Geld für die Aufrüstung ausgeht , stellt er vorübergehend die Unterdrückung der und das Ausland über den wahren Umfang der Aufrüstung zu täuschen . Sie galten nicht als Staatswechsel
Software	Militärlagern Anschlüsse Scheuen erstellt Lux	auch die Betriebszeit bestehender RBMK-Anlagen verlängern . Die Aufrüstung lässt eine Gesamtlaufzeit von 45 Jahren zu . der SBB gewonnen ; es erfolgten : technische Aufrüstung der Strecke , Beschaffung von neuem Rollmaterial und ihrer planmäßig anstehenden Hauptuntersuchung im DLW Meiningen eine Aufrüstung mit PZB und GSM-R , sodass sie nun werden muss . Inhalt der Umbaumaßnahmen ist die Aufrüstung der Beleuchtung auf eine Stärke von 1.200 Lux
Software	Upgrade Pixel polizeispezifischer möglich optionale	konzentrierte man sich vor allem auf eine technische Aufrüstung der Bühne mit Videoschirmen und eingebauten Videokameras . mehrerer solcher Module an eine Schnittstelle und die Aufrüstung mit mehreren mehrfach belegten Druckeranschlüssen ist möglich , . Später wurden Schaltpläne veröffentlicht , die eine Aufrüstung durch handelsübliche PS/2-Speicher zeigten . Zusätzlich zu den für den Massenempfang konzipiert , kann jedoch durch Aufrüstung mit Multicast-fähigen Servern bereits in wenigen Jahren massentauglich
General	Wehrmacht Zuge 1935 Zweiten betriebenen	) huckepack durchgeführt worden . Im Zuge der Aufrüstung der Wehrmacht begann 1936/38 der Bau eines Militärflugplatzes Flugtage statt . Nach 1933 und der eingeleiteten Aufrüstung der Wehrmacht wurde Blankensee wieder zu einem Fliegerhorst bestand . Seit 1936 wurden im Zuge der Aufrüstung der Wehrmacht Betriebe der Luftrüstung errichtet : am Garnisonsstadt . Im Zuge der vom NS-Regime betriebenen Aufrüstung der Wehrmacht wurde an der Niederwerrner Straße eine
Wehrmacht	massive Armee militärische militärischen Streitkräfte	Heritage Foundation eine Politik der Abschreckung und militärischen Aufrüstung gegenüber der Sowjetunion . Schon im Kalten Krieg . Im Sommer 2007 kündigte Russland eine massive Aufrüstung und Modernisierung seiner Streitkräfte an . Russland will über Menschenrechtsverletzungen . Außerdem wird die massive militärische Aufrüstung infolge der Grenzstreitigkeiten mit Eritrea und des Bürgerkrieges des Kalten Krieges ab 1950 erfolgte eine massive Aufrüstung der Schweizer Armee , anfänglich beanspruchten die Verteidigungsausgaben
Familienname	Marine Flotte Dienstzeit der deutschen	dem Ende des 19 . Jahrhunderts eine massive Aufrüstung der deutschen Flotte , womit er die britische am 17 . März 1861 . Die einsetzende Aufrüstung der italienischen Flotte wurde von den Briten als Zeit und später wies der Admiral auf die Aufrüstung der Sowjetunion zur See hin und forderte weitere ernannt . In dieser Position überwachte er die Aufrüstung der US-Flotte in den folgenden Jahren . Im
Familienname	Reichsberufswettkampf geheime 1918-1933 Klotz Sprache	1933 A. E. Biedermann heute ! Zur theologischen Aufrüstung , Bern 1941 Das Christentum der Berner Universität an der Universität Trier . Die Sprache der Aufrüstung . Zur Geschichte der Rüstungsdiskussionen nach 1945 . 1970 . Martin Wengeler : Die Sprache der Aufrüstung . Zur Geschichte der Rüstungsdiskussion nach 1945 . Übersetzung der Schriften Turings , die ohne mathematische Aufrüstung lesbar sind , durch Bernhard Dotzler und Friedrich
Bundeswehr	nukleare atomare atomaren nuklearen Gefahr	zum Beispiel die Nutzung der Kernenergie , die Aufrüstung gegen die Bedrohung aus dem Osten , oder verdeutlichendes Beispiel dafür , welche Auswirkungen die atomare Aufrüstung der ehemaligen Blocksysteme auf die Bevölkerung hatte und mobilisierte dabei rund 10.000 Menschen gegen die nukleare Aufrüstung . Hieraus entwickelte sich eine Tradition solcher Demonstrationsmärsche , die sich mit philosophischen Fragen der nuklearen Aufrüstung und Abschreckung , insbesondere im Mittleren Osten ,
NSDAP	Wehrmacht NS-Regime Vierjahresplan Kriegsvorbereitung Machtübernahme	Im Zuge der vom NS-Regime ab 1933 betriebenen Aufrüstung konnte Guderian seine Ideen zu Organisation und Einsatz der Rüstungskonjunktur ( siehe auch Mitteleuropäischer Wirtschaftstag , Aufrüstung der Wehrmacht ) wurde zwar dem Regime von , auf den das NS-Regime hinarbeitete ( siehe Aufrüstung der Wehrmacht ) . Der mit der praktischen von Brandenburg-Schwedt benannt wurde . Im Rahmen der Aufrüstung der Wehrmacht durch das NS-Regime wählte die deutsche
Politiker	atomare Bundeswehr gegen nukleare Oder-Neiße-Grenze	. März 1958 in der Bundestagsdebatte die atomare Aufrüstung der Bundeswehr beschlossen . Die Erklärung der Frauen Göttinger Manifests , das sich gegen die atomare Aufrüstung der Bundeswehr wandte . In diesem Zusammenhang hat Erklärung der Göttinger Achtzehn Atomwissenschaftler gegen die atomare Aufrüstung der Bundeswehr und für eine friedliche Nutzung der eine Abrüstung der übrigen Staaten oder durch eine Aufrüstung Deutschlands . Das Auswärtige Amt neigte aus Kostengründen
HRR	Forderungen Vorratsdatenspeicherung militärische Großmächte ideologische	zugunsten der Marine sowie eine durch die weitere Aufrüstung notwendig gewordene Steuererhöhung brachten viele Anhänger der Liberalen Die 1935 wieder eingeführte Wehrpflicht sowie die verstärkte Aufrüstung fanden ausdrücklich Zustimmung im Offizierskorps . Paulus profitierte unter den Reitermilizen verbreiten sollte . Die ideologische Aufrüstung der Dschandschawid für den späteren Kampf stammt aus Frage politischer Handlungsspielräume oder Zwangsläufigkeiten im Blick auf Aufrüstung und Bündnispolitik vor dem Krieg . Mit dieser
Kriegsmarine	Tornado Kampfwert Panavia 38-cm-Kanonen ECR	geliefert , aktueller Bestand umfasst 36 AH-64A ( Aufrüstung auf AH-64D geplant ) . 20 AH-64A und bis 2011 für 121 Comanches werden nun zur Aufrüstung von bereits beschafften Hubschraubern verwendet . Der Computerspielentwickler wie die der Deutschland-Klasse vorgesehen . Eine spätere Aufrüstung auf Zwillingstürme mit 38-cm-Kanonen wurde konstruktiv vorbereitet . 1967 verfügten die USA nach sechs Jahren intensiver Aufrüstung über 1054 Interkontinentalraketen im Dienst vom Typ Titan
1900	Militäraktion eventuelle Reagan allgemeinen Eidsvold	etwa die Stationierung des Kriegsschiffes Defiant oder die Aufrüstung der Raumstation , werden vom Dominion seinerseits als geraten sollten . Ziel der Verlegung war die Aufrüstung der Flottille im Kampf gegen die Caspian Squadron um Guadalcanal eingesetzt . 1943 erfolgte dann ihre Aufrüstung in Kure mit Radar Typ 21 ( das anbot . Die südafrikanische Apartheid-Regierung plante 1991 die Aufrüstung von U-Booten mit einem Kugelhaufenreaktor-Antrieb zu Atom-U-Booten zum
Schauspieler	1930er flossen allgemeinen deren Gegner	Mann anstieg . Im direkten Zusammenhang mit der Aufrüstung entstand die Vierjahresplan-Behörde , deren Aufgabe neben der der 1930er Jahre wurden im Zeichen der allgemeinen Aufrüstung auch die grossen Märkte der zukünftigen Gegner des dem Berg seinen heutigen Namen gaben . Die Aufrüstung der Armee erforderte größere Exerzierflächen besonders für die Seiten der Gegner . Nach 1911 wurde die Aufrüstung intensiv vorangetrieben . Die für die Durchführung des