Häufigste Wörter

Neugestaltung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Neugestaltungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Neu-ge-stal-tung
Nominativ die Neugestaltung
 die Neugestaltungen
Dativ der Neugestaltung
 der Neugestaltungen
Genitiv der Neugestaltung
 den Neugestaltungen
Akkusativ die Neugestaltung
 die Neugestaltungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Italienisch
Neugestaltung
 
(in ca. 24% aller Fälle)
riorganizzazione
de Daher lohnt es sich , Untersuchungen zur Neugestaltung der Arbeit durchzuführen , jedoch noch keine endgültigen Entscheidungen zu treffen .
it Per tale motivo è opportuno studiare la riorganizzazione del lavoro , senza prendere ancora una decisione definitiva .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Neugestaltung
 
(in ca. 22% aller Fälle)
omorganisering
de Gleichwohl möchte ich abschließend auf drei Punkte des Aktionsplans hinweisen , die im Vordergrund stehen sollten : die Stärkung des Zusammengehörigkeits - und Partnerschaftsgefühls der Mittelmeerländer durch eine Neugestaltung der Dialogstrukturen und Arbeitsmethoden ; die Unterstützung des privaten Sektors ; die Entwicklung zwischen Kulturen und Zivilisationen .
sv Jag vill dock avslutningsvis understryka tre punkter i handlingsplanen som jag tycker är viktigast : en förstärkning av samhörighetskänslan och partnerskap mellan Medelhavsländerna genom en omorganisering av dialogstrukturerna och arbetsmetoderna , stöd till den privata sektorn och förstärkta band mellan kulturer och civilisationer .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Neugestaltung
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Reštrukturalizácia
de Die Neugestaltung ist auch davon abhängig , ob alle Beteiligten - Regionen , Mitgliedstaaten und die EU - in der Lage sind , auf diese neuen Herausforderungen rechtzeitig zu reagieren .
sk Reštrukturalizácia politiky závisí od toho , či všetky zainteresované strany - regióny , členské štáty a EÚ - budú schopné rýchlo reagovať na tieto nové problémy .

Häufigkeit

Das Wort Neugestaltung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13858. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.54 mal vor.

⋮
13853. Junction
13854. 1684
13855. bewältigen
13856. Sterben
13857. 2010/2011
13858. Neugestaltung
13859. Some
13860. Lionel
13861. Seemann
13862. verbliebene
13863. Dinamo
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Neugestaltung des
  • Neugestaltung der
  • die Neugestaltung
  • der Neugestaltung
  • die Neugestaltung des
  • der Neugestaltung des
  • eine Neugestaltung
  • zur Neugestaltung
  • die Neugestaltung der
  • der Neugestaltung der
  • und Neugestaltung
  • Die Neugestaltung
  • einer Neugestaltung
  • zur Neugestaltung des
  • eine Neugestaltung der
  • eine Neugestaltung des
  • zur Neugestaltung der
  • Neugestaltung des Platzes
  • Die Neugestaltung des
  • und Neugestaltung des
  • einer Neugestaltung des
  • Neugestaltung des Innenraums
  • und Neugestaltung der
  • einer Neugestaltung der
  • Die Neugestaltung der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnɔɪ̯ɡəˌʃtaltʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Neu-ge-stal-tung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Neu gestaltung

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • NFA:
    • Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • „ Der Angerhof “ mit der damit verbundenen Neugestaltung des St.-Jakobs-Platzes und der umliegenden Straßen . Neben
  • erfolgte im Zusammenhang mit dem WCCB-Bau eine vollständige Neugestaltung der Straßen im engeren Parlamentsviertel um den neuen
  • und dessen Erschließung zur Stadt hin : die Neugestaltung konzentrierte sich auf den Weg durch den „
  • Amtszeit macht er sich vor allem durch die Neugestaltung der Innenstadt einen Namen , durch die die
Berlin
  • die Stadt Hitlers besondere Aufmerksamkeit . Eine weitreichende Neugestaltung der Stadt wurde durch den Architekten Hermann Giesler
  • Museen ein und beteiligte sich aktiv an der Neugestaltung der Grabmäler von Ferdowsi im Jahre 1934 und
  • Ludwig von Sckell Hauptverantwortlicher für den Generalplan zur Neugestaltung Münchens , den er jedoch auch nicht zu
  • für Malerei bis 1800 . An Wiederaufbau und Neugestaltung der Museumsbauten hatte er einen bedeutenden Anteil .
Berlin
  • ein Einkaufszentrum der ECE-Gruppe . 2004 wurde eine Neugestaltung auf ganzer Länge beschlossen . Die Bauarbeiten dauerten
  • wurde er im Zuge eines umfassenden Projektes zur Neugestaltung generalsaniert . Die 130 regulären Marktstände finden sich
  • Verkehrsfläche erfolgen . Ein erster Bauabschnitt , die Neugestaltung des Kirchenvorplatzes , wurde bereits im Jahr 2007
  • Mauern der Burg Rolandseck betreffen soll . Die Neugestaltung der Außenterrasse wird voraussichtlich im Frühjahr 2013 abgeschlossen
Berlin
  • der Wochenmarkt stattfindet . Die bereits vor der Neugestaltung vorhandene Skateranlage wurde komplett abgerissen und neu wieder
  • gewachsene Park auf dem Gelände wurde in die Neugestaltung integriert . Das zehnjährige Bestehen der Park-Klinik Weißensee
  • Abriss aller Nachkriegsbauten auf dem Gelände und dessen Neugestaltung . Die sich auf dem Gelände der ehemaligen
  • unter der Ilmenauer Bevölkerung . Im Rahmen der Neugestaltung der Lindenstraße wurden die dort stehenden Linden gefällt
Berlin
  • historischen Namen zurück . Es wurden Pläne zur Neugestaltung des Lustgartens im Sinne der Lennéschen Planungen diskutiert
  • Karl-Marx-Universität “ umbenannt . Planungen der Stadtverwaltung zur Neugestaltung des Universitätskomplexes sahen die Errichtung eines politisch-kulturellen Zentrums
  • städtebaulich-landschaftspflegerischer Ideenwettbewerb ausgelobt . Er sah die landschaftliche Neugestaltung der Gewerbebrache auf der so genannten Schlachthofinsel unter
  • , wurde 1947 ein Ideenwettbewerb zu einer völligen Neugestaltung der Anlage veranstaltet . Unter anderem beteiligte sich
Berlin
  • erfolgte eine Restaurierung der Fenster , die einer Neugestaltung gleichkam , wobei aber Bruchstücke der alten Verglasung
  • Bräustüberlgelände vergrößert . 2003 Umbau des Kundenraumes und Neugestaltung der Außenfassade in architektonischer Schlichtheit dem Erstbau 1929
  • Leitungsnetzes , die Modernisierung der Lautsprecheranlage , die Neugestaltung des Eingangsbereichs und die Aufstellung einer neuen Kanzel
  • der Erneuerung der Kirchenbänke , vor allem die Neugestaltung des Chorraums , sowie der Einbau einer vollautomatischen
Berlin
  • erste reine Eisenbahnbrücke entstand im Rahmen der grundlegenden Neugestaltung des Eisenbahnknotens Dresden in den 1890er Jahren .
  • Hochhaus-Vorschläge und die Unterflurlegung der Strassenbahn waren zur Neugestaltung des Platzes geplant . In der Zeit 1995
  • Nordbrücke ) Die Stadt Düren plant eine komplette Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes . Die Pläne wurden 2005 fertiggestellt
  • der Berliner Bahnhof in Dresden im Zuge der Neugestaltung des Eisenbahnknotens Dresden aufgegeben . An seiner Stelle
Dresden
  • Marienkapelle erhielt St. Martini bei der letzten grundlegenden Neugestaltung 1997 bis 2000 die heutige Gestalt . St.
  • damals selbständige Gemeinde St. Stephanus eine Bausanierung und Neugestaltung der Innenräume durch die Architekten Hopp und Jäger
  • Reichenbach zu einem Zentrum der Kastler Reform ; Neugestaltung der Klosterkirche ( Teile des gotischen Chorgestühls von
  • 1770 von Peter Wisgrill aus St. Pölten erfolgten Neugestaltung der Choranlage künstlerische Wirkung . Das Hochaltarbild ,
Dresden
  • Landräte im Schloss . Eine grundlegende Renovierung und Neugestaltung des gesamten Schlossbereiches fand zwischen 1978 und 1983
  • erfolgte zwischen 1976 und 1978 eine erneute umfassende Neugestaltung im Innern des Schlosses Hegne . Dabei wurden
  • Laufe des Jahres 2009 schloss sich eine dreifache Neugestaltung und Renovierung der Konzerthalle Bamberg an : Das
  • Jahren erfolgte eine erste und 2010 eine weitere Neugestaltung der Räumlichkeiten . Im Inneren der Kirche befindet
Dresden
  • Quedlinburg-Ausg . ) , dass im Zuge der Neugestaltung des Marktes die Fundamente des 1477 zerschlagene Rolandes
  • der Philetairischen Mauer , die bis zur grundlegenden Neugestaltung des Burgberges unter Eumenes II . ( 197-159
  • das Land . Der nun folgende Umbau und Neugestaltung der mittelalterlichen Burg zu einer neuzeitlichen Festung durch
  • blieb und damit das Kastell im Zuge der Neugestaltung in der Spätantike ( Steinkastell II ) verkleinert
Dresden
  • Demmler 1835 umgebaut . Ein Plan für die Neugestaltung des Innenausbaues der Schelfkirche 1821 blieb Entwurf .
  • , erfolgte zwischen 1875 und 1879 eine umfassende Neugestaltung des Äußeren . Nach Plänen des Baurats Conrad
  • Schinkel , die Ausführung oblag Brüggemann . Die Neugestaltung begann im Jahre 1841 . Im Langhaus wurde
  • : Errichtet : 1822 oder 1842 Anlass : Neugestaltung des ehemaligen Katharinenfriedhofs durch Carl Theodor Ottmer Entwurf
Deutschland
  • Finanzausgleichs
  • Aufgabenteilung
  • Nachkriegsplanung
  • unternehmensfreundlichen
  • staatlichen
  • eine grundsätzliche Einigung erreicht . Dass bei der Neugestaltung Italiens westliche Interessen den Vorrang haben sollten ,
  • und Lobbyisten nach Wien , um die territoriale Neugestaltung der Schweiz irgendwie zu beeinflussen . Die offizielle
  • der DDR sah das EvPf die Chance zur Neugestaltung der Kirche . Die Orientierung auf die Erfüllung
  • für heftige Kontroversen , da viele für die Neugestaltung des Denkmalsockels plädieren . Die politische Bedeutung der
Architekt
  • war er während dieser Zeit maßgeblich an der Neugestaltung des Verfassungsrechts beteiligt . Jorge Blanco war zwischen
  • beteiligt und sich in der folgenden Phase der Neugestaltung der estnischen Gesellschaft politisch engagiert . Andres Põder
  • von 1968 bis 1972 führte zu einer völligen Neugestaltung der Organisationsstruktur der Akademie . Die 6 Klassen
  • Kolobarić , der Leiter der sogenannten Westendorp-Kommission zur Neugestaltung der Flagge war . Carlos Westendorp war von
Architekt
  • Rouge , Wien 1 , Walfischgasse 11 ; Neugestaltung des Innenraums Robert Kotas ( Hrsg ) :
  • Fachhochschule Regensburg Ausarbeitung ( Diplomarbeit ) : „ Neugestaltung der Donauuferzone in Straubing “ Dr. Ursula Putz
  • in Köln-Mülheim , Münsterer Straße 21 1930 : Neugestaltung der Kunstgalerie Dr. Andreas Becker + Alfred Newman
  • 2007 Marco Vogler Dr. Gisela Leweke-Weyde : Die Neugestaltung von vier Kirchen im Erzbischöflichen Kommissariat Magdeburg :
Automarke
  • Industrielle Formgestaltung übergab man lediglich die Aufgabe zur Neugestaltung von Tank , Sitzbank und der Frontpartie .
  • B - " 00 " Bezeichnungen . Die Neugestaltung hatte nun eine weiter hinten verbaute Vorderachse ,
  • auf den Markt und fiel durch eine gravierende Neugestaltung der Karosserie auf ( Motorhaube und Windschutzscheibe hatten
  • umfasste die Verbesserung des passiven Panzerschutzes sowie die Neugestaltung des hinteren Kampfraums . So wurde die Wannenfront
Maler
  • Kunst im Stadtraum bei der Um - und Neugestaltung Berliner Stadträume unter Einbeziehung künstlerischer Aktivitäten “ ,
  • heute eine bedeutende Judaica-Sammlung besitzt . Für die Neugestaltung der Kölner Museumslandschaft entwickelte Ewald zukunftsweisende Ideen .
  • Das Forum solle im Zentrum Berlins zur städtebaulichen Neugestaltung beitragen und einen internationalen kulturellen Dialog der Kunst
  • konzipierte und veranstaltete zahlreiche große Ausstellungen sowie die Neugestaltung des Augustinermuseums bis zur Eröffnung im März 2010
Historiker
  • 1930 Entwicklungsbiologie und Ganzheit . Ein Beitrag zur Neugestaltung des Weltbildes . Leipzig , 1936 Hunger ,
  • Lebensform . Der Beitrag Johann Baptist Hirschers zur Neugestaltung christlich-kirchlicher Lebenspraxis und lebensbezogener Theologie . Mainz 1989
  • Stammbildung . Habilitationsschrift . Göttingen 1889 . Eine Neugestaltung des griechischen Unterrichtes , besonders des Elementarunterrichtes .
  • der Humanismus in Bonn . Ein Beitrag zur Neugestaltung der höheren Schule in der Nord-Rheinprovinz . Verlag
Palermo
  • . Zum Werk Mancinis gehören Fresken für die Neugestaltung der Kathedrale von Foligno , die 1703 durch
  • . Ende des 17 . Jahrhunderts folgte eine Neugestaltung durch Carlo Antonio Carlone . Um 1735 wurde
  • 1942 unterstützte sie Corsini bei der Restaurierung und Neugestaltung der Sammlungen . Nach Corsinis Tod im Jahr
  • . Um 1537 wurde Michelangelo Buonarroti mit der Neugestaltung des Kapitolsplatzes beauftragt . Auf dem Kapitolsplatz befanden
Herne
  • Methodik und Pädagogik aktiv an den Reformen zur Neugestaltung der Kunsterziehung am Zentralinstitut für Unterricht und Erziehung
  • den Aufbau der erziehungswissenschaftlichen Fakultät und für die Neugestaltung der Lehrerbildung . 1989 gründete Kornadt zusammen mit
  • sich seine Arbeit als kommissarischer Direktor auf die Neugestaltung und Evaluierung des Institutes für Orientalistik . Im
  • dem Unterrichtsministerium als Mitglied der Projektgruppe für die Neugestaltung der Lehrpläne für Latein und Griechisch zur Verfügung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK