Umgestaltung

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umgestaltung	(in ca. 33% aller Fälle)	transformation Eine Besserung der Lage der armen Länder ist nur durch radikale Umgestaltung des Weltwirtschaftssystems herbeizuführen . The only salvation for poor countries is to be found in a radical transformation of the global economic system .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Umgestaltung	(in ca. 49% aller Fälle)	transformation Wir dürfen nicht vergessen , dass es in der Verantwortung Europas liegt , den ärmsten Ländern der Dritten Welt nicht nur durch den Schuldenerlass , sondern auch durch ein langfristiges Engagement zu ihren Gunsten eine unerlässliche Untererstützung zu geben , um ihnen auf dem Weg der tief greifenden Umgestaltung und der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zur Seite zu stehen . Nous ne devons pas oublier que l'Europe a la responsabilité d'offrir un soutien indispensable aux pays les plus pauvres du tiers monde , non seulement par l'annulation de la dette mais également par son engagement à long terme envers ces pays , pour les soutenir dans un processus de transformation profonde et de développement économique et social .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Umgestaltung	(in ca. 42% aller Fälle)	trasformazione Um einen Eindruck davon zu vermitteln , welche Arten von Aktionen zur Erfüllung der im Programm formulierten Zielsetzungen finanziert werden , sind Bereiche erfasst wie zum Beispiel die Erhebung von Daten , überarbeitete Benchmarkindikatoren , Studien zur Ermittlung bewährter Praktiken in Europa sowie Workshops und Studien , die speziell die Anpassung der Industrie an die durch die digitalen Technologien und die Umgestaltung der Gesellschaft hervorgerufene strukturelle Veränderung untersuchen . Tra le varie azioni che dovranno essere finanziate per realizzare gli obiettivi enunciati nel programma rientrano iniziative quali la raccolta dati , un insieme rivisto di indicatori , studi per individuare buone prassi in Europa , workshop e seminari . Si dovrà prestare particolare attenzione all ' adattamento dell ' industria al cambiamento strutturale dovuto alle tecnologie digitali e alla trasformazione della società .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Umgestaltung	(in ca. 24% aller Fälle)	transformatie Mit der Ersten wird die demokratische Umgestaltung und die Einrichtung von Institutionen in unseren Nachbarstaaten unterstützt . De eerste ondersteunt de democratische transformatie en institutionele opbouw in onze buurlanden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Umgestaltung	(in ca. 32% aller Fälle)	transformacji Nur eine geistige Revolution konnte den Weg bereiten für eine Umgestaltung unserer Gesellschaften nach europäischem Vorbild . Tylko rewolucja mentalna mogła doprowadzić do europejskiej transformacji naszych społeczeństw .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Umgestaltung	(in ca. 19% aller Fälle)	transformação Eine komplette Umgestaltung der maritimen Politik ist unentbehrlich . É essencial uma transformação completa da política marítima .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Umgestaltung	(in ca. 20% aller Fälle)	preoblikovanju Mit der Ersten wird die demokratische Umgestaltung und die Einrichtung von Institutionen in unseren Nachbarstaaten unterstützt . Prvi nudi podporo demokratičnemu preoblikovanju in vzpostavljanju institucij v naših sosednjih državah .
Umgestaltung	(in ca. 14% aller Fälle)	preoblikovanja Seit Beginn der Beitrittsverhandlungen im Jahr 2005 wurden im Hinblick auf die Umgestaltung des Gerichtswesens und der öffentlichen Verwaltung , Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung , Minderheitenrechte , Flüchtlingsrückkehr und regionale Zusammenarbeit zahlreiche Ergebnisse erzielt . Od začetka pristopnih pogajanj leta 2005 so bili doseženi številni rezultati glede preoblikovanja sodnega sistema in javne uprave , protikorupcijskih ukrepov , pravic manjšin , vračanja beguncev in regionalnega sodelovanja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Umgestaltung	(in ca. 23% aller Fälle)	transformación Den Befürwortern geht es mehr um das mit einer exklusiven Einrichtung verbundene Prestige als um die Realität einer generellen Umgestaltung der Gesellschaft . Sus promotores consideran que es más importante el prestigio de un órgano exclusivo que la realidad de una transformación general de la sociedad .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Umgestaltung	(in ca. 62% aller Fälle)	transformace Zweitens nehmen Verleger aus EU-Mitgliedstaaten - außer dem Vereinigten Königreich - nicht mehr an einer bedeutenden Umgestaltung des Buchmarktes teil . Za druhé , vydavatelé z členských států EU - s výjimkou Spojeného království - se už nemohou nadále účastnit zásadní transformace knižního trhu .

Häufigkeit

Das Wort Umgestaltung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9034. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.54 mal vor.

⋮
9029.	Zwischenzeit
9030.	Professorin
9031.	Landtagsabgeordneter
9032.	angezeigt
9033.	1755
9034.	Umgestaltung
9035.	March
9036.	zuständige
9037.	konkreten
9038.	Werder
9039.	Guatemala
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Neugestaltung
Renovierung
Sanierung
Umbau
Neuerrichtung
Erweiterung
Restaurierung
Modernisierung
Neubaus
Umgestaltungen
Umbaumaßnahmen
Grundsanierung
umgestaltet
Neubebauung
Baumaßnahmen
Umnutzung
Neubau
Generalsanierung
Umbauarbeiten
Abriss
Umbaus
Instandsetzung
Entkernung
neugestaltet
Neubaues
denkmalgerechte
Umbauten
Renovation
Baus
Innenrenovierung
Revitalisierung
Renovierungsarbeiten
Renovierungen
Neuanlage
Restaurierungsmaßnahmen
Baumaßnahme
repräsentativen
Erweiterungsbaus
Museumsgebäudes
Errichtung
Renovierungsmaßnahmen
Erweiterungsbau
Restaurierungsarbeiten
Gesamtsanierung
Sanierungen
Erweiterungsbauten
umgestaltete
Abrisses
barocken
umgestalteten
Rathauses
Sanierungsmaßnahmen
Altstadtsanierung
Wiederaufbau
Innensanierung
baulichen
Sanierungsarbeiten
Neueinrichtung
Theatergebäudes
denkmalgerechten
Planungen
klassizistische
Restaurierungen
Verwaltungsgebäudes
Gebäudekomplexes
umzugestalten
Randbebauung
Stadtquartiers
Außensanierung
Bauwerkes
Modernisierungsmaßnahmen
städtebaulichen
Rekonstruktion
Stadtbades
Wiederaufbaus
Neunutzung
Bau
Neueröffnung
Wiederherstellungsarbeiten
Umbauphase
Bibliotheksgebäudes
Teilabriss
Gesamtplanung
Wiederherstellung
Instandsetzungsmaßnahmen
Neubauten
Herrichtung
Ausbauten
Innenausbau
Pfarrhauses
städtebauliche
Kirchenneubaus
Umbaues
Renovierungs
Modernisierungen
abgerissenen
umgestalten
Wiedereröffnung
Stadterweiterung
baufälligen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Umgestaltung des
Umgestaltung der
der Umgestaltung
die Umgestaltung
eine Umgestaltung
der Umgestaltung des
die Umgestaltung des
zur Umgestaltung
die Umgestaltung der
der Umgestaltung der
und Umgestaltung
Umgestaltung und
Die Umgestaltung
einer Umgestaltung
eine Umgestaltung des
zur Umgestaltung des
eine Umgestaltung der
zur Umgestaltung der
Umgestaltung der Kirche
Umgestaltung des Innenraums
einer Umgestaltung des
Umgestaltung des Platzes
Die Umgestaltung des
und Umgestaltung der
Die Umgestaltung der
Umgestaltung und Erweiterung
eine Umgestaltung und
die Umgestaltung und
der Umgestaltung und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Umgestaltungen

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Um gestaltung

Abgeleitete Wörter

Restaurierung/Umgestaltung
Innenraum-Umgestaltung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berlin	Reichspolizei Rechtsgrundbegriffe Landpostdienstes Posthilfsstellen Silberdollar	jedoch als nicht realisierbar . Spätestens mit der Umgestaltung der Zeitschrift zum „ inoffiziellen “ Ausstellungskatalog der eine Zweite Liga . 2009 wurde eine völlige Umgestaltung der einst vielbeachteten , in den letzten Jahren City wurde . Alexander fing sofort mit der Umgestaltung des dezimierten Kaders an . Denn aufgrund des . Schon 1981/82 nahm sie Einfluss auf die Umgestaltung der Sammlung und sorgte dabei dafür , dass
Berlin	tiefgreifenden Jahrhunderts großflächige Museums städtischen	Hierzu zählen insbesondere Abholzungen von Wäldern und die Umgestaltung natürlicher Ökosysteme zu landwirtschaftlich genutzten Flächen . Klimaveränderungen Jahren des 17 . Jahrhunderts erfolgte eine drastische Umgestaltung des Mahlzeitstilllebens . Aus den Haarlemer Schautafeln wurden Mitte des 19 . Jahrhunderts gepflanzten Ulmen eine Umgestaltung notwendig machte . Besondere Bedeutung während dieser Zeit Waldbestände im Inntal , die infolge der massiven Umgestaltung der Naturlandschaft durch den Menschen zur Schaffung von
Berlin	Welthauptstadt Germania Berlins Planungen Speer	Auch der Komplex St. Wigbert erfuhr eine maßgebliche Umgestaltung sowohl baulicher als auch schulischer Art. 1973 wurde und Josephinismus waren die Verbesserung der Seelsorge , Umgestaltung der Gottesdienste , Verminderung der Prozessionen und Wallfahrten St. Wigbert erfuhr in dieser Zeit eine maßgebliche Umgestaltung sowohl baulicher als auch schulischer Art. 1973 wurde Gestaltung des Gottesdienstes das Bedürfnis nach einer entsprechenden Umgestaltung des Kircheninnenraums entstehen lassen . Kirchenführer : Katholische
Berlin	Platzes Hauses Domes Weihestätte Gartendirektors	Friedrich Krupp AG erfuhr die Parkanlage eine umfassende Umgestaltung in ihre heutige Form . Der Gärtnerei unterstanden und der Pavillons vor der Propsteikirche sowie der Umgestaltung des Karstadt-Gebäudes am ehemals durch die 1950er Jahre verlegt hatte , begann er unverzüglich mit der Umgestaltung des Schlosses Wiepersdorf . Er errichtete einen neuen Bauten des Hauses wurden nach ihrer Sanierung und Umgestaltung in den Folgejahren zum „ Seniorenhaus St. Anna
Berlin	Pläne Innenstadt erfolgte Platzes Bundesverkehrsministerium	gezogen . Schon 1920 gab es Pläne zur Umgestaltung , nach denen schließlich 1982 der jetzige Garten nur mehr die Finanzprokuratur übrigblieb . Mit der Umgestaltung der Zivilverfahrensgesetze im Jahr 1898 wurde auch die Allgemeinheit zugänglich . Dieser Standort wurde mit der Umgestaltung der Universität zu einer Campus-Universität ab 1975 aufgelöst der ein umfassendes Programm für die Erweiterung und Umgestaltung der Begräbnisstätte aufgestellt hatte . Erstmals war nun
Berlin	Innenraums Renovierung Innenraumes Kircheninneren Altarraumes	geworden waren . Wichtigste Änderungen waren dabei die Umgestaltung des Ambo und des Hauptaltars . Am 30 der Turm wurden neu eingedeckt . Für die Umgestaltung des Innenraumes war Rudolf Peer verantwortlich . Die Altar und eine neue Kanzel ein . Die Umgestaltung in den Jahren 1967 bis 1986 führte die des Kirchenraumes entstand . 1996-1997 erfolgte die letzte Umgestaltung , so wurde z.B. der ehemalige Chorraum zu
Berlin	Bahnhofsvorplatzes Bahnanlagen Fußgängerzone Bahnhofs Platzes	Verbesserung der Fahrradweg-Infrastruktur , zum Beispiel durch die Umgestaltung einer ehemaligen Bahntrasse zu einem Radweg , wurde ihren Standort wechseln , da im Zuge der Umgestaltung der Innenstadt der Heiligengeistplatz als zentraler Busbahnhof Verwendung Innenstadtquartier und setzte die von Bürgerinitiativen lange geforderte Umgestaltung des früheren Bahngeländes am Gleisdreieck zu einem Park Solingen wurden folgende Projekte verwirklicht : Graf-Wilhelm-Platz/Neumarkt - Umgestaltung des zentralen Platzensembles der Innenstadt mit neuem Busbahnhof
Dresden	Plänen Gartens Architekten Pläne komplette	Thonet aus dem Jahr 1892 umgebaut . Diese Umgestaltung wurde nach den Ideen und dem Konzept von lieferte Karl Lacher die Pläne für eine teilweise Umgestaltung der Innenräume . Bis 1955 besaß die Familie Meter angehoben werden . Die Pläne für die Umgestaltung fertigte Stadtbaumeister Josef Lang an , der auch ( 1853-1932 ) vollendete . Im Rahmen der Umgestaltung wurden die bis dahin bestehenden Doppelemporen abgerissen und
Dresden	Geländes Platzes Naherholungsgebiet Zuge Rahmen	Großteil der dort gepflanzten Bäume im Rahmen der Umgestaltung der Zeil zu entfernen . Auch wenn die den Aachener Thermalquellen erwärmt wurde . Wegen der Umgestaltung des Elisengartens wurde der Brunnen 2008 zunächst abgebaut Musikveranstaltungen genutzt . Bis Herbst 2013 erfolgt eine Umgestaltung des vier Hektar großen Areals , dabei sollen ) . Nach deren Fertigstellung soll eine umfassende Umgestaltung der Ortsmitte mit Reduzierung der Verkehrsfläche erfolgen .
Dresden	Platzes Zuge Sanierung Areals Grünanlage	Jahre leer . Im Jahr 2004 begann eine Umgestaltung zum Landschaftspark Herzberge , initiiert von einem eigens Park . Im Jahr 2006 wurde mit der Umgestaltung der früheren städtischen Mülldeponie zu einem Landschaftspark begonnen bestattet . Im Frühjahr 2012 wurde eine umfassende Umgestaltung der als Park genutzten Anlage abgeschlossen , bei Nach der Schließung der Bauschuttdeponie 1991 begann die Umgestaltung zu einem Landschaftspark . Im Jahr 2008 wurde
Politiker	sozialistischen Gesellschaft revolutionäre grundlegende revolutionären	Trotz der anfänglichen nationalsozialistischen Propaganda war eine großzügige Umgestaltung für Wien von der NS-Führung nicht vorgesehen . . Weißrussischen Front herangezogen . Im Zuge der Umgestaltung der Kommandostrukturen der Roten Armee infolge der Rückschläge festgenommen . Einher ging dies mit der umgehenden Umgestaltung und Gleichschaltung der Polizei , dem Einsatz von DAK überlebte die Gleichschaltung durch Unterordnung und völlige Umgestaltung . Sie wurde zu einer der fünf Berufskrankenkassen
Quedlinburg	Stil Landschaftspark Landschaftsgarten barocken klassizistischen	eine Grablege errichten zu lassen . An der Umgestaltung des Hauses wirkten neben Borromini bedeutende Architekten wie Frühklassizismus kennen und beschloss begeistert eine groß angelegte Umgestaltung des Münsters in französischem Stil . Die Klosterleitung . Schon zuvor war Schinkel für die klassizistische Umgestaltung des ursprünglich barocken Doms verantwortlich gewesen . Auch Erdmannsdorff ( 1736-1800 ) im frühklassizistischen Stil durchgeführten Umgestaltung beansprucht das Herrenhaus jedoch eine über die engere
Quedlinburg	erfolgte barocke erfuhr Stil Jahrhundert	ersten Hälfte des 19 . Jahrhunderts erfolgte eine Umgestaltung der ehemals barocken Anlage . Aus dem ersten Das wesentliche Merkmal der Sophienkirche war bis zur Umgestaltung im späten 19 . Jahrhundert nicht ihr Turm ihr heutiges Aussehen im Inneren nach der letzten Umgestaltung im 18 . Jahrhundert , die Fassade entstammt haben sich Reste des Stucks aus der barocken Umgestaltung des frühen 18 . Jahrhunderts erhalten . Das
Adelsgeschlecht	Sckell Schlossparks Landschaftsgarten Landschaftspark landschaftliche	und Schloss erhielten den Namen Neu-Hardenberg . Die Umgestaltung des anschließenden Landschaftsgartens besorgte 1821 Hermann von Pückler-Muskau Ferdinand von Arnim . Seine bereits 1818 begonnene Umgestaltung des Parks Sanssouci , der über die ganzen basierend auf Plänen von Peter Joseph Lenné eine Umgestaltung des Schlossparks in einen englischen Landschaftspark . 1809 Hof - und Lustgärtner L. W. Koellner , Umgestaltung in Englischen Landschaftsgarten wohl 1770er Jahre von Hofgärtner
Adelsgeschlecht	barocke erfolgte Renaissanceschloss barocken veranlasste	1530 und 1539 errichtet . Mehrmals erfolgte eine Umgestaltung des Bauwerks , wobei maßgebliche Veränderungen 1717 von beendet ; Nordflügel um 1565 entstanden ; nochmalige Umgestaltung um 1610 . Seinem direkt an der Weser Dieser liess von 1565 bis 1568 eine grundlegende Umgestaltung zum heutigen Renaissanceschloss vornehmen . Es besitzt eine am Westflügel des Prälatenhofes ( 1625 ) , Umgestaltung der Hoffassaden im Prälatenhof und im Bibliothekshof ,
Deutschland	Gesellschaft bestehender Weiterentwicklung grundlegende Lebens	eigenen gemacht . Langfristig entwickelte sich durch diese Umgestaltung und durch die spätere Öffnung der Großbanken hin starken Verben auftritt , und 2 . die Umgestaltung der Singularstammform nach dem Vorbild des Plurals . einzelnen Person beobachtet werden . Dieser Prozess der Umgestaltung des Singular nach dem Vorbild des Plurals verdient Trotz vieler Neuerungen plant der Zoo-Verein weiterhin die Umgestaltung verschiedener Tieranlagen . So sollen künftig auch die
Architekt	Pfarrkirche Reinprechtspölla Wallfahrtskirche St. Himmelfahrt	Quirin Asam . Zisterzienserinnenabtei Seligenthal bei Landshut . Umgestaltung , ausgeführt nach Plänen von J. B. Gunetzrhainer Holzbildhauereien . Um 1705 arbeitete er an der Umgestaltung der Dekanatskirche Breitenwang in Reutte in Tirol mit und Markus in Sölden ( Schwarzwald ) , Umgestaltung , 1752 ; Zehntscheuer , Kelter und Pfarrhaus Theklakapelle ( Landshut ) : Leitung der barocken Umgestaltung 1754-1759 Hörgersdorf ( um 1760 ) Pfaffenberg :
Architekt	Architekten Eisenbahnknotens erfolgte Baurat Volksschullehrerbildung	den Dresdner Maler Hermann Prell und die wilhelminische Umgestaltung des Palazzo Caffarelli promoviert . Anschließend arbeitete er Gablonz ( Walther und Arno Riedel ) : Umgestaltung des Wohnbaues , neue Ausstattung Adaptierung des Hotels durch Friedrich Wilhelm Heerwagen , Weimar sowie klangliche Umgestaltung 1973/74 durch Speerschneider , Weimar . Teilüberholung des Entwurf für ein Theater in Dessau 1935 : Umgestaltung der Kunstakademie Düsseldorf 1936 : Entwurf für ein
Oberpfalz	Ausstattung spätgotisch Kern =D Nummer	Rokokozeit , zwischen 1769 und 1785 , eine Umgestaltung in eine zweigeschossige , hufeisenförmige Dreiflügelanlage mit ehemaliger Holzgalerie , gegen oder um 1700 , klassizistische Umgestaltung mit Dreiecksgiebel erste Hälfte 19 . Jahrhundert , und westl . Teil , um 1700 , Umgestaltung des Innern um 1730 , Fachwerk mit vorgeblendeter , 1720/26 über älterem Kern erbaut , klassizistische Umgestaltung der Anlage 1827 , 1834 und 1840 durch
London	Laufbeinen Kratzquartiers Extremitäten Umgestaltung Mittelfußknochen	First : Reforming Intercollegiate Athletics “ zu einer Umgestaltung des Hochschulsportsystems aufrief , seine Wahrnehmung als Befürworter mit dem Air Force Organization Act 1951 die Umgestaltung der Struktur der Luftwaffe . Wenn das Gesetz die Aufhebung des achtjährigen irakischen Öl-Embargos , die Umgestaltung oder Auflösung der United Nations Special Commission UNSCOM , verkündet Daigo ein neues Zeitalter und die Umgestaltung der Vereinten Nationen zu den Space Nations .
Paris	Haussmann Georges-Eugène Plaza España Zuge	Plan von Casa Mata , der zu Mexikos Umgestaltung in eine föderale Republik führte . Von 1825 die sich in kritischer Weise mit der geplanten Umgestaltung der Provinz Tucumán durch den argentinischen Diktator Onganía Airport in Osaka , Japan , und die Umgestaltung des Porto Antico ( Alter Hafen ) in Jahr bei der Biennale in Santander für die Umgestaltung des Stadtkerns von Ullastret , 1993 für das
Unternehmen	Millionen Euro DM Kosten rund	die Pflasterung des Mühlenwalls eingearbeitet . Durch diese Umgestaltung entstanden der Stadt Kosten von 50.000 € . Mio . Euro aufwändig umgebaut , was eine Umgestaltung des Foyers , des Theatersaals ( es wurden die restlichen 100 Millionen Euro werden für die Umgestaltung verwendet . Die Beleuchtung des Einkaufszentrums wird laufend Umgestaltungen wurden 188 Millionen US-Dollar gespendet . Die Umgestaltung vollzog sich in drei Phasen , endete 2011