Häufigste Wörter

infrage

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung in-fra-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
infrage
 
(in ca. 53% aller Fälle)
под въпрос
infrage
 
(in ca. 9% aller Fälle)
поставя под
Deutsch Häufigkeit Dänisch
infrage
 
(in ca. 28% aller Fälle)
spørgsmålstegn ved
infrage
 
(in ca. 15% aller Fälle)
spørgsmålstegn
de Obwohl einige die Bedeutung des offenen Dialogs infrage stellen , bin ich der Auffassung , dass alle Interessenvertreter die Möglichkeit haben sollten , ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen .
da Selv om nogle sætter spørgsmålstegn ved åben høring , mener jeg , at alle aktører bør have mulighed for at give udtryk for deres holdning .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
infrage
 
(in ca. 25% aller Fälle)
kahtluse alla
infrage
 
(in ca. 17% aller Fälle)
kahtluse
de Die Kapitalisierung der Agrarmärkte wird nicht grundsätzlich infrage gestellt .
et Põllumajandusturgude finantsialiseerimist ei ole põhimõtteliselt kahtluse alla seatud .
infrage
 
(in ca. 16% aller Fälle)
alla
de Zweitens steht die Unabhängigkeit der Zentralbank nicht infrage und kann von niemandem in Zweifel gezogen werden .
et Teiseks , et Euroopa Keskpanga sõltumatust ei seata küsimuse alla ning keegi ei saa seda ohustada .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
infrage
 
(in ca. 11% aller Fälle)
kyseenalaistetaan
de Anstatt die Meinung der kroatischen Bürgerinnen und Bürger infrage zu stellen , sollten ihre Bedenken ernst genommen und ernsthafte Überlegungen über die Verwaltung der Europäischen Union angestellt werden .
fi Sen sijaan , että kyseenalaistetaan Kroatian kansalaisten mielipide , uskon , että heidän epäilyjensä vuoksi on pohdittava vakavasti , miten Euroopan unionia on johdettu .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
infrage
 
(in ca. 23% aller Fälle)
αμφισβήτηση
de Aber ich muss einen Schritt zurücktreten und die Prämisse infrage stellen .
el Όμως , πρέπει να κρατήσω τις αποστάσεις και να θέσω υπό αμφισβήτηση την πρόταση .
infrage
 
(in ca. 19% aller Fälle)
υπό αμφισβήτηση
Deutsch Häufigkeit Polnisch
infrage
 
(in ca. 24% aller Fälle)
kwestionuje
de Zweitens bringt das Jahr 2009 neue Herausforderungen mit sich , die niemand infrage stellt .
pl Po drugie , rok 2009 niesie nowe wyzwania , których nikt nie kwestionuje .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
infrage
 
(in ca. 14% aller Fälle)
contestará
de Ich glaube , dieses Ziel kann niemand infrage stellen .
pt Penso que ninguém contestará este objectivo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
infrage
 
(in ca. 38% aller Fälle)
sub semnul întrebării
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
infrage
 
(in ca. 15% aller Fälle)
ifrågasätter
de Obwohl einige die Bedeutung des offenen Dialogs infrage stellen , bin ich der Auffassung , dass alle Interessenvertreter die Möglichkeit haben sollten , ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen .
sv Även om några ifrågasätter betydelsen av öppet samråd anser jag att alla berörda parter bör få möjlighet att uttrycka sin åsikt .
infrage
 
(in ca. 14% aller Fälle)
ifrågasätts
de Beunruhigt bin ich vor allem darüber , dass die Verwendung der Einlagen der Livret-A-Sparkonten in Frankreich für die laufende Finanzierung von Sozialwohnungen infrage gestellt wird .
sv Jag är särskilt bekymrad över att insamlingen till Livret A - ett system som garanterar pågående finansiering till lågkostnadsbostäder - ifrågasätts i Frankrike .
infrage
 
(in ca. 12% aller Fälle)
ifrågasätta
de Aber ich muss einen Schritt zurücktreten und die Prämisse infrage stellen .
sv Men jag måste backa och ifrågasätta premisserna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
infrage
 
(in ca. 26% aller Fälle)
spochybňuje
de Wir dürfen unsere Ziele nicht aus den Augen verlieren , weil das unsere Glaubwürdigkeit und unsere Position schwächen würde , die in den letzten Jahren infrage gestellt wurde .
sk Nesmieme pustiť zo zreteľa naše ciele , pretože by to oslabilo našu dôveryhodnosť a naše postavenie , ktoré sa v posledných rokoch spochybňuje .
infrage
 
(in ca. 21% aller Fälle)
nespochybňuje
de Zweitens bringt das Jahr 2009 neue Herausforderungen mit sich , die niemand infrage stellt .
sk Po druhé , rok 2009 prináša nové výzvy , ktoré nikto nespochybňuje .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
infrage
 
(in ca. 25% aller Fälle)
pod vprašaj
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
infrage
 
(in ca. 22% aller Fälle)
kétségbe
de Im Übrigen verfügt er auch nicht über Informationen , auf deren Grundlage er die Gültigkeit einer begründeten Gerichtsentscheidung infrage stellen könnte .
hu Emellett nem is rendelkezik olyan információkkal , amelyek alapján egy indoklással ellátott bírósági határozat létjogosultságát kétségbe vonhatná .

Häufigkeit

Das Wort infrage hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44291. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.09 mal vor.

⋮
44286. Oberbau
44287. Algarve
44288. rings
44289. Ante
44290. Wahlmänner
44291. infrage
44292. Hobbys
44293. Yonne
44294. Nationalfeiertag
44295. Pkw-Modell
44296. Gorge
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • infrage gestellt
  • nicht infrage
  • infrage kommen
  • infrage stellen
  • infrage kommenden
  • infrage kommt
  • infrage zu
  • infrage . Die
  • infrage stellt
  • infrage kam
  • infrage und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɪnˈfʀaːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

in-fra-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

in frage

Abgeleitete Wörter

  • infragegestellt
  • infragezustellen
  • infragestellen
  • infragekommenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Medizin
  • und Plastik-Verkappung kommen für Massenanwendungen ( Konsumgüter ) infrage . Neben den monolithischen Schaltkreisen gibt es auch
  • mit großem Speicherinhalt oder komplexe Zuführsysteme mit Robotertechnik infrage . In der Regel werden die Tuben dabei
  • den Einsatz in den mühsam getarnten Anlagen nicht infrage . In explosionsgefährdeten Bereichen wie Munitionsanstalten und Tanklagern
  • Entweder eine Rutsche oder ein Transportband kommt hier infrage . Die Tuben werden oft zu einer weiteren
Medizin
  • Schilddrüsenszintigraphie sowie die Feinnadelaspiration mit anschließender histologischer Untersuchung infrage . Beide Verfahren gehören bei diesem Krankheitsbild nicht
  • aufgrund der sonstigen klinischen Befunde eine CF nicht infrage kommt , kann die Differentialdiagnose zum SBDS einfach
  • lokale Anwendung einer estrogenhaltigen Salbe auf die Harnröhrenmündung infrage . Eine Blasenentzündung wird zwar nicht durch Kälte
  • ) , die Pylorusstenose und das Pancreas anulare infrage . Auch bei immunsupprimierten Patienten kann sich eine
Adelsgeschlecht
  • dort insbesondere Johann Georg Knappich ( 1637-1704 ) infrage . Anschließend allerdings weilte Zeiller tatsächlich in Rom
  • Charles ’ Architekt verbürgt ist , als auch infrage . Nach Abschluss der Arbeiten , bei denen
  • Grund stilistischer Gemeinsamkeiten der Schongauer Bildhauer Johann Pöllandt infrage . Im Jahr 1709 heiratete Seitz die ebenfalls
  • . Otto Kuntze stellte 1891 den Gattungsnamen Banksia infrage , da Johann Reinhold Forster und Georg Forster
Adelsgeschlecht
  • als auch die Lederergasse in der Passauer Innstadt infrage - die Quellen widersprechen sich hier geringfügig .
  • Platz kommt auch die heutige Ortslage von Hohnhorst infrage . Es ist geplant , die abgeschlossene Ausgrabung
  • haben , dafür kamen nur noch zwei Stellen infrage . Einmal der Burgstall Festenberg , der aber
  • Architekten kommt als Bauherr fast nur der Norikerkönig infrage . Das Zentrum der römischen Siedlung befand sich
HRR
  • zudem die Unumkehrbarkeit und Beständigkeit der bisherigen Reformen infrage und drohte mit einer „ verschärften Aufsicht “
  • laut , die den Fortbestand der bestehenden Staatsordnung infrage stellten . In dieser Situation führte Alexander I.
  • Regierung bezichtigte Zobel , die territoriale Integrität Serbiens infrage zu stellen - sah sich Zobel am 12
  • diskutierte immer mehr gesellschaftliche Angelegenheiten und stellte sie infrage . Der an der Sorbonne-Besetzung beteiligte Situationist René
Philosophie
  • demonstriert . Gegner dieser Top-down-Interpretation stellen vor allem infrage , dass für Aristoteles die Prinzipien immer wahr
  • , ohne dabei die Grundlagen der klassischen Exegese infrage zu stellen oder ihr zu widersprechen . Ein
  • naturwissenschaftlichen Betrachtungen wird die Existenz der Materie nicht infrage gestellt , da sie beständig zu Sinneserfahrungen führt
  • angesehen . Der Behaviorismus stellt diese Entwicklung erneut infrage - ähnlich wie bereits zuvor die antike skeptische
Philosophie
  • Zusammenhänge , wobei Zanzotto die ihm vorliegenden Traditionen infrage stellt , dabei aber auch immer wieder erneuert
  • Diese Theorie wird in zahlreichen jüngeren Stellungnahmen jedoch infrage gestellt oder anders interpretiert . So gibt es
  • den Texten stellt sehr oft die eigene Wahrnehmung infrage , oft sogar die eigene Existenz ( besonders
  • Eine zentrale Fragestellung beim Gangsterfilm ist immer das infrage stellen von öffentlicher Ordnung . Und auch bei
Film
  • durch eine gemeinsame Erklärung mit Limp-Bizkit-Frontmann Fred Durst infrage gestellt , in welcher die beiden konstatieren ,
  • daß der König seine institutionalisierte unantastbare Rolle selbst infrage stellte , konnte insofern auch als „ Angriff
  • hatte . Seine Autorität wurde allerdings schon früh infrage gestellt , indem seine Befehle ignoriert oder ihnen
  • nicht blind von anderen führen . Stelle alles infrage . Weitere Gebote , die Dawkins ergänzt :
Film
  • hinnimmt , wird durch das Geständnis seiner Frau infrage gestellt . Von diesem Moment an versucht er
  • nur einer der drei Ex-Männer Saras als Vater infrage kommt und führt mit allen ein ergebnisloses Gespräch
  • , dass nur noch Susanne Stegemeier als Täterin infrage kommt , die von ihnen bereits früher vernommen
  • dass er zu Hause ist und als Täter infrage kommt , da keiner der Kollegen ihn erwähnt
Mathematik
  • der Aufnahmegesellschaft , da die Integrationsbemühungen der Eingewanderten infrage gestellt bzw . ihnen kolonisierende Absichten unterstellt werden
  • in die 1920er Jahre hinein wurde von einigen infrage gestellt , ob Frauen überhaupt Menschen seien (
  • die Macht . Die Macht der Trainer wird infrage gestellt , viel Diskussion über die Struktur ,
  • laufen , in Frage stellen , aber auch infrage stellen ; außer Acht lassen , in Acht
Recht
  • jedes Teilintervall ( meist einer bestimmten Länge ) infrage kommt . Ein Beispiel soll dies verdeutlichen :
  • von Zeit bei umgekehrter Reiserichtung kommt ebenfalls nicht infrage . Der Trugschluss beruht darauf , dass durch
  • kommt nur das W-Boson mit dem richtigen Ladungsvorzeichen infrage : Wird es erzeugt , hat es die
  • einer Zweier-Straße nur die beiden Nachbarziffern der Vorgabe infrage . Ist die Vorgabeziffer die 1 oder die
Fußballspieler
  • Nach der Wiedervereinigung war die Zukunft des Turniers infrage gestellt , da es nicht mehr staatlich getragen
  • , England , Republik China und Frankreich nicht infrage kam , einigte man sich am 1 .
  • , aber dazu führte , dass deren Inhalt infrage gestellt wurde . Vier Jahre später erhielt er
  • Kapitelhauses kam aus den gleichen Gründen zunächst nicht infrage , der Wiederaufbau zog sich bis 1985 hin
1860
  • auf das verfassungsmäßige Recht auf freie Informationen , infrage gestellt wurde . Eine Auswertung der BKA-Statistik für
  • die Vereinbarkeit des Embryonenschutzgesetz mit dem Grundgesetz zumindest infrage stellen . Auch die Reproduktionsmediziner sind bestrebt eine
  • Raucherclubs aufgehoben . Die aktuelle politische Diskussion stellt infrage , ob der Nichtraucherschutz erweitert werden muss .
  • Regelung der Berührungspunkte von Staat und Religionsgemeinschaften verschiedentlich infrage gestellt worden . Mittlerweile wird beides im rechtswissenschaftlichen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK