Rechtslage

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Rechtslagen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Rechts-la-ge

Nominativ	die Rechtslage	die Rechtslagen
Dativ	der Rechtslage	der Rechtslagen
Genitiv	der Rechtslage	den Rechtslagen
Akkusativ	die Rechtslage	die Rechtslagen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rechtslage	(in ca. 11% aller Fälle)	retsstilling Ich bedauere zutiefst , daß der Mißtrauensantrag gegen die Kommission der derzeitigen Rechtslage entsprechend auch in der Sache nichtverantwortliche Kommissare trifft . Jeg beklager dybt , at forslaget om mistillidsvotum til Kommissionen efter den nuværende retsstilling også rammer kommissærer , der ikke er ansvarlige i sagen .
Rechtslage	(in ca. 11% aller Fälle)	retstilstand Besteht durch die neuen Vorschriften dieselbe Rechtslage auch für Spieler unter 23 Jahren , die vor dem Bosman-Urteil bestand , wenn ein Streit zwischen Vereinen über eine Ablösesumme ausbricht ? Medfører de nye regler samme retstilstand for spillere under 23 år , som var gældende før Bosman-dommen , hvis der opstår en tvist mellem klubberne om et kompensationsbeløb ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rechtslage	(in ca. 34% aller Fälle)	legal situation
Rechtslage	(in ca. 10% aller Fälle)	legal position
Rechtslage	(in ca. 9% aller Fälle)	legal Das ist das Ergebnis eines historischen Prozesses der schleichenden Islamisierung der pakistanischen Gesellschaft seit den späten 1970ern , welche zu der Besorgnis erregenden Verschlechterung der Rechtslage der christlichen Gemeinschaft in Pakistan geführt hat . This is the result of the historical process of creeping Islamification of Pakistani society since the late 1970s which has led to the alarming deterioration in the legal status of Pakistan 's Christian community .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rechtslage	(in ca. 30% aller Fälle)	õigusliku Sie werden auf der Grundlage dieser Rechtslage versuchen , den Menschen Vorteile zu verschaffen . Nad püüavad inimestele luua eeliseid selle õigusliku aluse baasil .
Worin besteht die neue Rechtslage	(in ca. 100% aller Fälle)	Milline on uus õiguslik seisukoht

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rechtslage	(in ca. 10% aller Fälle)	enemmistöosan So ist die Rechtslage in den meisten unserer Mitgliedstaaten . Jäsenvaltioiden enemmistöosan lainsäädäntö on tällainen .
Rechtslage	(in ca. 10% aller Fälle)	oikeudellinen Das ist die Rechtslage . Se on oikeudellinen perusta .
Das ist die Rechtslage	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on oikeudellinen perusta
Das ist die Rechtslage .	(in ca. 90% aller Fälle)	Se on oikeudellinen perusta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rechtslage	(in ca. 57% aller Fälle)	situation juridique

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rechtslage	(in ca. 27% aller Fälle)	νομική κατάσταση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rechtslage	(in ca. 45% aller Fälle)	situazione giuridica
Rechtslage	(in ca. 7% aller Fälle)	posizione giuridica

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Worin besteht die neue Rechtslage	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāda ir jaunā juridiskā nostāja

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Worin besteht die neue Rechtslage	(in ca. 100% aller Fälle)	Kokia naujoji teisinpozicija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rechtslage	(in ca. 23% aller Fälle)	rechtspositie Ich bedauere zutiefst , daß der Mißtrauensantrag gegen die Kommission der derzeitigen Rechtslage entsprechend auch in der Sache nichtverantwortliche Kommissare trifft . Ik betreur het ten zeerste dat de motie van wantrouwen tegen de Commissie conform de huidige rechtspositie ook commissarissen treft die niet voor deze kwestie verantwoordelijk zijn .
Rechtslage	(in ca. 19% aller Fälle)	juridische situatie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rechtslage	(in ca. 49% aller Fälle)	situação jurídica

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rechtslage	(in ca. 19% aller Fälle)	rättsläget Nach der derzeitigen Rechtslage - das ist eigentlich der Nachteil an dieser ganzen Angelegenheit - , müssen diese Mittel wieder in die Mitgliedstaaten zurückfließen . Enligt det nuvarande rättsläget - och det är egentligen baksidan av den här frågan - skall det ske ett tillbakaflöde av dessa medel till medlemsstaterna .
Rechtslage	(in ca. 8% aller Fälle)	rättsliga situationen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rechtslage	(in ca. 23% aller Fälle)	Umožňujú Die Rechtslage ermöglicht das . " Umožňujú nám to právne predpisy . "
Worin besteht die neue Rechtslage	(in ca. 100% aller Fälle)	Aké je nové právne stanovisko

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rechtslage	(in ca. 29% aller Fälle)	Zakonodaja Die Rechtslage ermöglicht das . " Zakonodaja nam to omogoča . "
Worin besteht die neue Rechtslage	(in ca. 88% aller Fälle)	Kakšen je nov pravni položaj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rechtslage	(in ca. 41% aller Fälle)	situación jurídica
die Rechtslage	(in ca. 65% aller Fälle)	situación jurídica
Das ist die Rechtslage	(in ca. 100% aller Fälle)	Ésta es la situación jurídica

Häufigkeit

Das Wort Rechtslage hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31648. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.67 mal vor.

⋮
31643.	Scorer
31644.	Brenda
31645.	Bedarfs
31646.	Verfolgungen
31647.	Sklave
31648.	Rechtslage
31649.	Forstwissenschaftler
31650.	Osteuropas
31651.	Abdallah
31652.	Antigonos
31653.	unterlegenen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Regelungen
europarechtlichen
Rechtswirksamkeit
Rechtsfolgen
Regelung
Rechtsprechung
Bestimmungen
Rechtswirkungen
Bundesgesetzgeber
Sittenwidrigkeit
Bundesrecht
Vorschriften
verfassungsrechtlichen
zivilrechtlichen
Genehmigungspflicht
Rechtsvorschriften
höchstrichterlichen
Vorschrift
Staatshaftung
verfassungsrechtlich
Rechtsnorm
Generalklausel
Judikatur
Rechtsauffassung
Ermächtigungsgrundlage
Verfassungswidrigkeit
Bindungswirkung
Formvorschriften
Bundesgesetzen
Landesverfassungen
Verwaltungsakte
verwaltungsgerichtlichen
Versorgungsausgleich
Rechtsgrundlage
geltendem
EGGVG
Verjährungsfristen
Gesetzgeber
Rechtsnormen
Verwaltungsvorschriften
subsidiär
Gesetzeswortlaut
Geltendmachung
Gesetzgebungskompetenz
Gesetzeslage
Landesgesetzen
Zulässigkeit
unbeachtlich
gesetzlichen
ZPO
Gesetzesvorbehalt
Landesgesetze
Diskriminierungsverbot
Grundgesetz
Legaldefinition
Übergangsregelung
Verjährung
Verfahrensarten
landesrechtlichen
Landesrecht
Rechtsordnung
Berufsfreiheit
Fortgeltung
gesetzliche
Rechtshängigkeit
vollstreckbar
Neuregelung
Verfahrensvorschriften
Rechtsverordnungen
Rechtsbehelfe
Prozessparteien
rechtsverbindlich
Verwaltungsakts
Zivilprozessordnung
Verweisung
Vorbehalts
Strafprozessordnung
Maßgabe
Strafbestimmungen
zivilrechtlicher
Sondervorschriften
TzBfG
Beweislastumkehr
Bescheide
VwVfG
Rechtskraft
Rechtsordnungen
Rechtsposition
Unwirksamkeit
Nebenbestimmungen
Strafvorschriften
gesetzlicher
Verwaltungsgerichtsordnung
zivilrechtliche
Wirksamwerden
Begründetheit
Legalitätsprinzip
Vertragsänderung
verfassungsrechtlicher
Bundesgesetze
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Rechtslage
der Rechtslage
Rechtslage in
Die Rechtslage
Rechtslage der
die Rechtslage in
und Rechtslage
Rechtslage ist
Rechtslage des
Rechtslage in Deutschland
Rechtslage nicht
Rechtslage im
zur Rechtslage
der Rechtslage in
geltenden Rechtslage
Rechtslage Deutschlands
Rechtslage in den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʀɛçʦˌlaːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Grenzlage

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Rechts-la-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Rechts lage

Abgeleitete Wörter

#Rechtslage

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	geltenden Günstigerprüfung Januar Rechtslage Nachfolgend	: Risikobegrenzungsgesetz Wegen dieser für Kreditnehmer insgesamt ungünstigen Rechtslage wurde am 27 . Juni 2008 ein Risikobegrenzungsgesetz der bis zum 31 . Dezember 2007 geltenden Rechtslage in Sachsen Sportwetten auch über das Internet anbieten der seit dem 1 . Januar 2013 geltenden Rechtslage rentenversicherungspflichtig , jedoch hat der Beschäftigte die Möglichkeit dem 1 . Januar 2011 gilt wieder die Rechtslage des Jahres 2008 - die degressive Abschreibung ist
Deutschland	Rechtslage ungleiche Schweiz ähnlich Bundesländern	in der Bundesrepublik Deutschland eingearbeitet wurden . Die Rechtslage für Ansprüche zur Altersversorgung für ehemalige DDR-Bürger wird vor allem außerhalb des Landes ) , ihre Rechtslage , ihre Personalausweise und ihre Eigentumsverhältnisse regelten . zur Tilgung alter Kredite verwendet werden . Die Rechtslage im Rahmen des Neuen Kommunalen Finanzmanagements wirkt sich Vertrags möglich und müssten deshalb entsprechend der derzeitigen Rechtslage von allen Mitgliedstaaten der EU ratifiziert werden .
Deutschland	Ländern Anwaltszwang möglich Bezug Abschnitt	Die nachfolgenden Ausführungen nehmen beispielhaft Bezug auf die Rechtslage in Niedersachsen . Allen Bauordnungsmaßnahmen gemeinsam sind die durchbrochen wurde . Aufgrund der international sehr unterschiedlichen Rechtslage ist beim Vergleich von Statistiken verschiedener Länder größte einzelnen Ländern findet sich unter Schächten , Abschnitt Rechtslage . In gewissen Staaten bildet eine Religion die Akronym entstand . Es hängt sehr von der Rechtslage einzelner Staaten ab , ob Praktiken aus dem
Deutschland	aufgrund Klage Kinderpornografie unklare Unkenntnis	selbst oder die Begünstigung dieser Vorfälle durch die Rechtslage - jedoch umstritten war . Weil sowohl die “ , mit Gefängnis bestraft werden . Die Rechtslage des Ossietzky-Prozesses dürfte hiervon jedoch nicht entscheidend verändert inzwischen deutlich abgenommen . Angesichts der weiterhin umstrittenen Rechtslage , möglicher späterer Nutzungsuntersagungen und vieler betrügerischer Angebote Auch sei - entgegen anderslautenden Vorwürfen - die Rechtslage nicht geändert worden . Zitat aus dem Erlass
Deutschland	eindeutige sittenwidrigem wahre besitzenden Beteiligter	die Beteiligten oft wenig Neigung , der tatsächlichen Rechtslage entsprechend zu handeln , die zudem oftmals falsch Entscheidungsformel : abgelehnt . Zusammenfassend stellt sich die Rechtslage also so dar , dass zwar völkerrechtlich das Vorgehen ist zwar verbreitet , widerspricht jedoch der Rechtslage . Daher verlangen US-Bundesbehörden in der Regel die bewusst nicht regeln wollte . Daher ist die Rechtslage weiterhin ungeklärt . Dies betrifft vor allem die
Deutschland	unklar legislativer eindeutig bezüglich dass	die von Blizzard jedoch abgelehnt werden . Die Rechtslage ist dabei nicht völlig klar , weder aus dieser Bitte jedoch nicht nach , zumal die Rechtslage der Kirche nicht ganz eindeutig war : Die dies von den Behörden meist geduldet . Die Rechtslage ist jedoch unklar , dennoch ist bei der und Wasserbucheintragung gibt nur der Bescheid die wirkliche Rechtslage wieder . Trotzdem hat das Wasserbuch eine wichtige
Deutschland	Sach materielle Änderung strafbar Richter	geht man in der Auslegung der bestehenden datenschutzrechtlichen Rechtslage so weit , dass künftig Patienten ihre Krankheitsdaten es über die Begründetheit , über die materielle Rechtslage , entscheiden . Neben den verschiedenen Prozessgrundsätzen unterscheidet eigenen Erwerbstätigkeit zu verweisen . Bereits nach alter Rechtslage konnten Unterhaltsansprüche mit Hinweis auf den Grundsatz der … ] soll die Betroffenen befähigen , die Rechtslage anhand der gesetzlichen Regelung zu erkennen , damit
Deutschland	Änderung Rückwirkungsverbots Gesetzgebers verfassungsrechtlich verankerten	des Grundbuchsverkehrs : Das Grundbuchamt muss nicht die Rechtslage als solche prüfen , sondern kann sich auf Behörde besteht . Das Gericht ändert somit die Rechtslage nicht selbst ; anders als die Anfechtungsklage ist betreffenden Unterlagen vorliegt . Im Zivilprozess ist die Rechtslage anders . Hier sind Zeugen berechtigt , die eine neue Regelung ersetzt wird oder die bisherige Rechtslage unklar ist . Gänzlich unzulässig ist eine Rückwirkung
Deutschland	Abs § BGB Art. VwGO	die Herstellung der Stammzellen in Übereinstimmung mit der Rechtslage im Herkunftsland erfolgt sein ( § 4 Abs , dass die EuGH-Entscheidung im Widerspruch zur deutschen Rechtslage steht . Denn nach dem § 28 Abs der geschützten Gegenstände zugesprochen . Nach der älteren Rechtslage ( Urheberrechtsgesetz a.F. ) war die Aufnahme einzelner besteht sowohl nach alter als auch nach neuer Rechtslage gemäß Abs . 3 ErbStG eine Härtefallregelung ,
Fernsehsender	damaliger weiterhin ATV komplizierten wegen	ATV ausgebaut , das jedoch wegen der damaligen Rechtslage weiterhin nur über Kabel zu empfangen war , ATV ausgebaut , das jedoch wegen der damaligen Rechtslage weiterhin nur über Kabel zu empfangen war Am entzogen werden . Aufgrund der sich permanent verändernden Rechtslage hat der Linux-Distributor Red Hat bereits Ende 2002 Gaststar auf dem Album zu hören . Die Rechtslage war allerdings nicht eindeutig , sodass das Album
Historiker	Berücksichtigung besonderer Recht 3-428-08123-4 ISBN	. Neudruck Frankfurt 1977 . Der Prozeß als Rechtslage . Berlin 1925 . Neudruck Aalen 1986 . Band 2 : Die gegenwärtige Sach - und Rechtslage . Gersbach , München 1969 . 1961 : / Detlef Stöcker , Binnencharter . Mit aktueller Rechtslage zum Charterschein . Verlag Pietsch , Stuttgart 2006 Wortes Servitut und stellte fest : Grunddienstbarkeit - Rechtslage in Deutschland Helmut Koziol , Rudolf Welser :
Fußballspieler	wiederhergestellt Reichserbhofgesetz ursprüngliche Dies geltende	verkaufen . 1994 bestand , entsprechend der veränderten Rechtslage , zum ersten Mal beim Ausbau Victorias , Anfang des 20 . Jahrhunderts unter Nutzung der Rechtslage verhindert . Dies entsprach der französischen Tradition . . Er unterschied sich ganz wesentlich von der Rechtslage vor dem 1 . Januar 1991 . Seinerzeit Atalanta Bergamo verbracht . Durch eine Änderung der Rechtslage beim Verkauf von Jugendspielern unter achtzehn Jahren bei
Adelsgeschlecht	Hohenbüchen Grafschaft damaliger Territorien benachbarten	Räten und denen des Kurfürsten kam . Die Rechtslage war zunächst eindeutig : Der Kurfürst war noch zu verteidigen . Offenbar bestanden weiterhin Unklarheiten zur Rechtslage des Klosters und seiner beiden Territorien um Lützel Adel des Landes berufen wurde , um die Rechtslage des Klosters in Mönchröden zu klären . Zu Eigentümer das Patronatsrecht inne . Praktisch ist die Rechtslage in den evangelischen Landeskirchen im Osten Deutschlands jedoch
DDR	Deutschlands Reiches 1945 Deutschen nach	DDR ) war noch lange beschränkt ( siehe Rechtslage Deutschlands nach 1945 ) . In der Bundesrepublik . Siehe auch : Geschichte der DDR , Rechtslage des Deutschen Reiches nach 1945 Hauptartikel : Geschichte Reich fortbestehen würde . ( siehe auch : Rechtslage Deutschlands nach 1945 #Politische Agitation ) 2003 „ mit dem Deutschen Reich ist ( vgl . Rechtslage des Deutschen Reiches nach 1945 ) . Da
Kaliningrad	verworren Machthaber Juden Anweisungen äußerst	aber aus diplomatischen Gründen und wegen der südvietnamesischen Rechtslage wieder einholen . Erst am 24 . Februar regierte Spanien , weil er aufgrund der veränderten Rechtslage einer eventuellen Auslieferung entgehen wollte . Nach 2010 gewährte schließlich ein reduziertes Ruhegehalt . Aufgrund veränderter Rechtslage kam es 1949 zu einem erneuten Verfahren , umgesetzt . Trotz der sich aus der unklaren Rechtslage ergebenden Schwierigkeiten gelang es Marcel Junod , die