Häufigste Wörter

zutage

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-ta-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Nun treten die Komplikationen zutage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vanskelighederne er nu indlysende
Deutsch Häufigkeit Englisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Various problems arise
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Siin tekivad erinevad probleemid
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Ongelmia on monia
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Nun treten die Komplikationen zutage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Le complicazioni sono ora evidenti
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Sorgono diversi problemi
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Rodas dažādas problēmas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Iškyla daug problemų
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Pojawia się wiele problemów
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Colocam-se aqui vários problemas
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Nun treten die Komplikationen zutage
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Komplikationerna är nu uppenbara
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zutage
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Vyvstávajú
de Hier treten verschiedene Probleme zutage .
sk Vyvstávajú rôzne problémy .
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Vyvstávajú rôzne problémy
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Pojavljajo se različne težave
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Surgen varios problemas
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Hier treten verschiedene Probleme zutage
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Vyvstávají různé problémy

Häufigkeit

Das Wort zutage hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20628. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.83 mal vor.

⋮
20623. Ratzeburg
20624. Brentano
20625. Eucalyptus
20626. Verträgen
20627. innovative
20628. zutage
20629. komplex
20630. Buchdrucker
20631. Jobst
20632. Teilmenge
20633. Melle
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zutage , die
  • zutage tritt
  • zutage . Die
  • zutage treten
  • zutage gefördert
  • offen zutage
  • wieder zutage
  • zutage traten
  • Trias zutage
  • zutage , dass
  • zutage . Der
  • zutage tretenden
  • zutage . Nachbargemeinden
  • zutage getreten
  • zutage .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

tsuˈtaːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-ta-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu tage

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Archäologie
  • Bei den Grabungen kamen zudem Bruchstücke einer Adlerfigur zutage , die hier , ähnlich wie auch am
  • . Auf Mahlsteinen , die bei Grabungen häufig zutage treten , wurden auch schon zuvor gesammelte Wildgetreidekörner
  • , die die Grabungen zwischen 2007 und 2012 zutage förderten waren sehr zahlreich . Die 5.178 Objekte
  • wurde gegraben , immer wieder kamen brauchbare Fundstücke zutage und vergrößerten die Sammlungen . Das Museum zog
Archäologie
  • eine Reihe von Funden hauptsächlich aus gallorömischer Zeit zutage . Offen liegen insbesondere Reste von Steinbrüchen ,
  • Halle-Trotha und Nebra brachten eisenzeitliche Wendelringe aus Bronze zutage . Wendelringe sind aus unterschiedlichen Epochen und in
  • hölzernen Balkenkonstruktion erfasst . Archäologische Funde traten nicht zutage , weshalb Schuchhardt die Ringwallanlage anhand von Vergleichsbefunden
  • . Sie förderten eine Reihe von frühgeschichtlichen Funden zutage . Dazu gehörten Fragmente einer Bestattung , Urnenreste
Fluss
  • gehenden letzten Eiszeit durch abtropfendes Gletscher-Schmelzwasser in einer zutage getretenen Felsformation gebildet hat . Es ist bemerkenswert
  • sind . Sie ist zugleich die älteste offen zutage liegende Gesteinsformation Österreichs . Nur in der Umgebung
  • führt . Durch Täler angeschnittene Tonschichten lassen Quellhorizonte zutage treten . Eine Quelle floss bis ca. 1970
  • dass das älteste Gestein im Norden am Seeufer zutage tritt . Eine Besonderheit ist die enorme Menge
Fluss
  • und am Fuß der Schlucht als Bergbach wieder zutage tritt . Der Wasserfall führt nur zum Ende
  • m nördlich des Filsursprungs tritt eine weitere Karstquelle zutage . Sie wird Kleiner Filsursprung genannt . Dieser
  • am Nordrand ( Halle-Hettstedter-Gebirgsbrücke ) der Mansfelder Mulde zutage und fällt mit ca. 3 bis 8 Grad
  • am Westrand des Reinhardswaldes ( Nordhessen ) , zutage . Die Bad Karlshafener Schichten sind vorwiegend rechts
Burg
  • die Fundamentzüge der Außenmauern des ehemals anschließenden Kirchenschiffs zutage gebracht , so dass die frühere Meinung einiger
  • jedoch Grundmauern einer romanischen Kirche aus der Karolingerzeit zutage . Von 1892 an diente das Bauwerk zeitweise
  • umgehend eingestürzte Reste sogenannter „ rätischer Häuser “ zutage . Aus diesem Grunde wurde die Grabungszeit verlängert
  • . Bei der Renovation 1977 kam durch Grabungen zutage , dass das verkürzte , gotische Portal höher
Haute-Saône
  • einigen Orten tritt auch Muschelkalk der mittleren Trias zutage . Gegen Norden und Osten fällt die Höhe
  • verschiedenen Orten tritt auch Muschelkalk der mittleren Trias zutage . Mit 395 m wird im Bois de
  • einigen Orten tritt auch Buntsandstein der unteren Trias zutage . Ganz im Süden reicht der Gemeindeboden bis
  • In diesem Bereich tritt Buntsandstein aus der Untertrias zutage . Nachbargemeinden von Abelcourt sind Briaucourt im Norden
Roman
  • fördert nur mit seinen zielführenden Fragen ein Wissen zutage , das in seinem Gesprächspartner bereits auf verborgene
  • den Verwaltungsbeamten hereinlegt . Hier tritt das Klischee zutage , in der Regel seien eher Städter pragmatischer
  • die religiös gefärbten Betrachtungen im Werk Wildenveys deutlicher zutage , ohne dass der Dichter seine klassischen Themen
  • wie sie in Kants späteren Werken immer deutlicher zutage treten soll . Im Bemühen , dem Leser
Mathematik
  • Durch die anschließende Verrechnung treten noch weitere Aspekte zutage , etwa Sukzession , Erfassungstypus , Erlebnistypus ,
  • , damit die Rahmenbedingungen für eine technisch-organisatorische Veränderung zutage treten . Im weiteren Verlauf des Planungsprozesses wird
  • lagen , aber erst unter den spezifischen Umständen zutage treten . ( z.B. werden alle Individuen ,
  • zahlen sollen . Die in einigen Bereichen deutlich zutage tretende Finanzmittelknappheit deutscher Hochschulen korreliert mit einer überhaupt
HRR
  • der gesundheitlichen und sozialen Zustände in vielen Altstadtwohnungen zutage förderte , beschloss der Verein unter der Führung
  • als Teil der alten Bojarenduma auch personelle Kontinuitäten zutage traten . Der Senat hatte das Justizwesen zu
  • zwischen den beiden Redakteuren traten bald prinzipielle Differenzen zutage . Ruge blieb der hegelschen Philosophie und der
  • bekräftigt . Auf der Berliner Konferenz noch offen zutage getretene Widerstände seitens der USA , Kanadas ,
Film
  • nicht zu übersehendes Zeichentalent bereits in der Kindheit zutage trat , konnte Maximilian Florian , vor allem
  • Dagegen trat seine Begabung für bildnerische Gestaltung früh zutage . Seine Eltern nahmen ihn vorzeitig von der
  • erschien . Schon frühzeitig trat sein musikalisches Talent zutage . Gefördert durch seinen Vater , Dr. jur
  • In diesem Jahr trat seine Tuberkulose-Erkrankung erstmals offen zutage . Er zog sich nach Olevano zurück ,
Film
  • . Wie die Ermittlungen in Truss ’ Computer zutage bringen , wurde nicht Greedinger , wie er
  • doch das erste Gespräch fördert keine brauchbaren Informationen zutage . Auf Drängen Mays fällt Paula den Entschluss
  • Gespräch mit Staatsanwalt Arnold bringt weitere Straftaten Ritschels zutage und ergibt , dass er so schnell wie
  • dessen Schuld , da seine Recherchen neue Beweise zutage fördern . Paul besteht darauf , dass er
Geologie
  • Eggen tritt das harte Gestein ( Malm ) zutage , das in den Steinbrüchen an vielen Stellen
  • Muschelkalk , der hier vor allem in Steinbrüchen zutage tritt und zahlreiche Versteinerungen führt . Darüber liegen
  • treten auch Gesteine des Jura zum Beispiel Sandsteine zutage . Eine gewisse Bedeutung hat , wie in
  • Verläufe der Einzelstörungen und die Beschaffenheiten der Gesteinsschichten zutage . Über den Wartenberglaufen zum Petersbergalle Störungslinien zusammen
Fußballspieler
  • im öffentlichen Leben hinterlassen hatten , immer deutlicher zutage traten und nicht geschlossen werden konnten . Im
  • die bereits zuvor durch andere Ereignisse immer deutlicher zutage getreten war . Tempel beider Fraktionen wurden zerstört
  • Bei der Realisierung und technischen Umsetzung traten Unzulänglichkeiten zutage , sodass eine Nachfolgespezifikation durch die Organization for
  • Bei den folgenden Flugtests traten einige aerodynamische Schwächen zutage . So schlossen sich anfangs die Fahrwerksklappen nicht
Witten
  • begünstigt , dass die Grubenwässer nicht mittels Pumpen zutage gefördert werden mussten , sondern dem Gefälle des
  • hergestellt , in welchen das bergmännisch gewonnene und zutage geförderte Steinsalz verlöst wurde . Die Steinsalzförderung wurde
  • nicht wirtschaftlich . Die bei Neunkirchen in Mengen zutage tretende Steinkohle setzte man für verschiedene Feuerungen ein
  • umgerechnet 450 kg . Die durch Conow-Stollen I zutage geförderten Förderwagen wurden auf einer Verladebühne mittels Kreiselwipper
Band
  • der bereits bei der Arbeit an Technical Ecstasy zutage getretenen zwischenmenschlichen Probleme froh , dass Ozzy Osbourne
  • auf diesem Europa-Debüt traten sämtliche Trademarks der Band zutage : Malcolms mächtige Gitarrenakkorde , Angus ´ improvisierte
  • und bringt ein Zigarettenbriefchen des West Indies Clubs zutage , das Nick im bei Smitty zurückgelassen Mantel
  • das Konzert privat mitgeschnitten ; deren Aufnahmen kamen zutage , als sie mit Clint Eastwood an dem
Deutsches Kaiserreich
  • , wo Kristalle bis etwa 4 cm Größe zutage traten . In Deutschland konnte das Mineral an
  • ausgebildete Kristalle von bis zu 5 cm Größe zutage traten . In Deutschland fand man das Mineral
  • , wo bis zu 2 cm große Kristalle zutage traten . In Deutschland trat Anhydrit unter anderem
  • entwickelte Kristalle von bis zu sieben Zentimetern Größe zutage traten . In Deutschland fand sich das Mineral
Mineral
  • ( unter anderem auf dem Mont Rivel ) zutage gefördert wurden . Mit Einwohnern ( Stand )
  • Sickerwässer treten im Gemeindegebiet von La Chapelle-Faucher wieder zutage ( Quelle bei Las Fons ) . Vorgeschichtliche
  • bei Saint-Luc VS und Martigny ( Walli ) zutage . Weitere Fundorte sind Afghanistan , Ägypten ,
  • in den Salzminen bei Bex im Kanton Waadt zutage . Weitere Fundorte sind der Wadi Natrun in
Freistadt
  • die 1927 und 1938 beim Bau von Vorstadtsiedlungen zutage traten . Von 1926 bis 1927 führte er
  • der Werkleitungen in den Jahren 1998 und 2004 zutage . Von der einstigen zwischen Fröschengraben und Schanzengraben
  • eines Programmordners mit dem Namen „ fakebook “ zutage gebracht . Am 19 . Juli 2008 reichte
  • aus dem 15 . Jahrhundert unter abgefallenen Putzschichten zutage . Am 4 . April 2011 überreichte der
Recht
  • ein Daseinsbruch und eine Bewußtseinswende im scheinbar Unscheinbaren zutage treten . “ Auch Reiner Poppe sah in
  • auch subkutane antisemitische Grundtendenzen in dieser Politik sichtbar zutage traten ( ... ) . So stellte Friedl
  • oder der Kodokan Goshin-Jitsu tritt dieser Irrtum offen zutage . Neben dem bedeutsamen Wechsel zur Kito-Schule brachte
  • momentan Hans E. Lorenz . Das DFB-Sportgericht tritt zutage , wenn ein Spieler etc. sich falsch verhalten
Physik
  • Schlussstein - tritt er vor den Klärteichen wieder zutage . Der folgende Kanalverlauf lässt sich noch anhand
  • und es tritt fleckweise das darunter liegende Weiß zutage . Wie bei allen Großfußhühnern findet keine weitere
  • zwischen Nord und Süd noch immer besonders deutlich zutage . Sie werden aber immer mehr verdeckt von
  • , die am Bahneinschnitt bei der Station Otting-Weilheim zutage treten . Aber auch Kräfte von außen ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK