Häufigste Wörter

Asturien

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung As-tu-ri-en
Nominativ Asturien
-
-
Dativ Asturien
Asturiens
-
-
Genitiv Asturien
-
-
Akkusativ Asturien
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Asturien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Asturien
de Herr Präsident ! Gestern ereignete sich ein unglücklicher Zwischenfall in Asturien in Spanien , bei dem ein Kumpel ums Leben kam .
da Hr . formand , i går skete der en tragisk ulykke i Asturien i Spanien , som kostede en minearbejder livet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Asturien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Asturias
de Im Juni dieses Jahres reiste eine Delegation des Petitionsausschusses des Europäischen Parlaments auf Einladung des Asturischen Parlaments nach Asturien .
en In June 2002 a delegation of the European Parliament 's Committee on Petitions travelled to Asturias at the invitation of the parliament of Asturias .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Asturien
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Asturies
de Es ist nicht das erste Mal , daß Regionen , wie die , in der ich lebe - Asturien - , Mittel aus Ziel 1 erhalten , zuweilen auch aus anderen Zielen und zuweilen aus einigen Gemeinschaftsinitiativen , und trotzdem ist es eine Region in wirtschaftlichem Niedergang , in der politische Entscheidungen getroffen werden , die zum Abbau von Arbeitsplätzen führen .
fr Ce n'est pas la première fois que des régions comme la mienne , dans laquelle je vis - les Asturies - , reçoivent des fonds de l'objectif 1 , parfois d'autres objectifs et parfois de certaines initiatives communautaires et , néanmoins , c'est une région en déclin où l'on prend des décisions sur les politiques économiques qui engendrent des réductions d'emplois .
Asturien
 
(in ca. 12% aller Fälle)
des Asturies
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Asturien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Asturie
de Das Problem in Asturien , wo Menschen in den Ruhestand und Vorruhestand geschickt wurden , besteht darin , dass die Jugendlichen heute keine Zukunft haben , weil mehr als 30 000 Arbeitsplätze weggefallen sind .
it Nelle Asturie , dove si è fatto ampio ricorso a pensionamenti e prepensionamenti , il problema è che oggi i giovani non hanno più un futuro perché sono stati soppressi oltre 30.000 posti di lavoro .
Asturien
 
(in ca. 6% aller Fälle)
le Asturie
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Asturien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Asturië
de Wenn die Regionen Asturien und Castilla y León der Kommission ein neues Projekt vorlegen würden , das alle Naturparks schützt und mit den Gemeinschaftsvorschriften im Einklang steht , wäre die Kommission zur Kofinanzierung eines solchen Vorhabens bereit , um wirtschaftliche Verluste zu vermeiden , die der Region Asturien vielleicht durch den Abbau der vorhandenen Masten entstehen könnten ?
nl Zou de Commissie bereid zijn om voor de cofinanciering van een nieuw project te zorgen , als Asturië en Castilla y León een conform de Europese wetgeving opgesteld nieuw project voorleggen waarin rekening wordt gehouden met alle natuurgebieden ? Zodoende kan worden voorkomen dat de regio Asturië economische verliezen lijdt door de ontmanteling van de bestaande masten .
Asturien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Asturias
de Ganze Regionen der Europäischen Union , wie meine - ich komme aus Asturien - hoffen , eine realisierbare und nachhaltige Möglichkeit zu finden , Kohle als saubere Energiequelle zu nutzen .
nl Hele regio 's van de Europese Unie , waaronder mijn regio , Asturias , vertrouwen er op dat het haalbaar zal worden om op duurzame wijze gebruik te maken van steenkool als schone energiebron .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Asturien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Astúrias
de Und beunruhigt sind wir , die wir beispielsweise in einer Region wie Asturien leben , die schon über 6 000 direkte Arbeitsplätze in der Hüttenindustrie und weitere indirekte , die man dazurechnen kann , verloren hat .
pt Inquietamo-nos , por exemplo , quando vivemos numa região como as Astúrias , que já perdeu mais de 6 000 empregos directos na siderurgia , para além dos indirectos .
Asturien
 
(in ca. 8% aller Fälle)
as Astúrias
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Asturien
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Asturien
de Die Warnungen der Beobachtungsstelle für Menschenrechte in Asturien - meiner Region - sowie diejenigen zahlreicher anderer Organisationen , verdienen es ernst genommen zu werden .
sv Varningarna från Observatoriet för mänskliga rättigheter i Asturien , min egen region , och från många andra organisationer , förtjänar att tas på allvar .
Asturien
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Asturias
de In diesem Moment stellt der Führer der Regionalregierung von Asturien in einem anderen Raum dieses Parlaments die Schlussfolgerungen aus einem Bericht über dieses schreckliche Unglück vor , die uns in unserer Arbeit helfen sollen .
sv Just nu när vi talar presenterar ledaren för det regionala styret i Asturias i ett annat rum i denna byggnad slutsatsen i en rapport om denna fruktansvärda olyckshändelse i förhoppning om att hjälpa oss i vårt arbete .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Asturien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Asturias
de Herr Präsident ! Ich ergreife das Wort in meinem eigenen Namen und in dem von Herrn Pittella , Herrn Yáñez und Frau Madeira , um gegen die Diskriminierung von Asturien , Murcia , Melilla , Ceuta , Basilicata und die Algarve in den Dokumenten von Herrn Juncker zu protestieren .
es Señor Presidente , tomo la palabra , con mandato de los señores Pittella , Yáñez y Madeira , para protestar por la discriminación de que son objeto Asturias , Murcia , Melilla , Ceuta , Basilicata y Algarve en los documentos del señor Juncker .

Häufigkeit

Das Wort Asturien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22034. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.61 mal vor.

22029. Knowledge
22030. Musikinstrumente
22031. Bewahrung
22032. Teller
22033. Kastells
22034. Asturien
22035. Spezialist
22036. Chamberlain
22037. öfters
22038. schenkt
22039. Besteigung

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Region Asturien
  • von Asturien
  • in Asturien
  • Asturien in Spanien
  • Region Asturien in Spanien
  • Asturien und
  • ( Asturien )
  • Asturien im
  • Gemeinschaft Asturien
  • Asturien im Norden
  • Asturien , Spanien
  • Provinz Asturien
  • Asturien König
  • Region Asturien in Spanien . Die
  • ( Asturien ) ,
  • Asturien ,
  • Königreich Asturien
  • Region Asturien im Norden
  • Gemeinschaft Asturien in Spanien
  • Asturien im Norden Spaniens.Die
  • Asturien , im
  • in Asturien , Spanien
  • Gemeinschaft Asturien im Norden
  • Region Asturien im Norden Spaniens
  • Asturien im Norden Spaniens
  • Asturien . Das
  • von Asturien und
  • Asturien )
  • Asturien . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

asˈtuːʀi̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

As-tu-ri-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ast urien

Abgeleitete Wörter

  • Asturiens
  • Asturien-Rundfahrt
  • Asturien-León
  • Asturien-Preis
  • Asturien/Nordspanien

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Parroquia
  • Villoria der Gemeinde Laviana in der autonomen Region Asturien in Spanien . Cerezaleru ist ein Dorf/Weiler mit
  • Villoria der Gemeinde Laviana in der autonomen Region Asturien in Spanien . Roxil ist ein Weiler ,
  • Villoria der Gemeinde Laviana in der autonomen Region Asturien in Spanien . Grandon ist ein Weiler mit
  • Villoria der Gemeinde Laviana in der autonomen Region Asturien in Spanien . Merujal ist ein Weiler mit
Parroquia
  • Dorf in der Gemeinde Vegadeo der autonomen Region Asturien in Spanien . Chao de Porzún hat 19
  • Dorf in der Gemeinde Vegadeo der autonomen Region Asturien in Spanien . Cobre hat 18 Einwohner (
  • Weiler in der Gemeinde Vegadeo der autonomen Region Asturien in Spanien . Graña de Guiar ist ein
  • Dorf in der Gemeinde Vegadeo der autonomen Region Asturien in Spanien . Montouto liegt an der Quelle
Parroquia
  • Pravia ist eine Gemeinde in der autonomen Region Asturien , im Norden Spaniens . Im Norden ist
  • Coaña ist eine Gemeinde in der autonomen Region Asturien im Norden Spaniens . Im Norden ist die
  • Piloña ist eine Gemeinde in der autonomen Region Asturien , im Norden Spaniens , im Norden begrenzt
  • Ponga ist eine Gemeinde in der autonomen Region Asturien , im Norden Spaniens . Im Norden begrenzt
Parroquia
  • Parroquias in der Gemeinde Corvera der autonomen Region Asturien in Spanien . Die 386 Einwohner ( 2011
  • Parroquias in der Gemeinde Ribadedeva der autonomen Region Asturien in Spanien . Die 184 Einwohner ( 2011
  • Parroquias in der Gemeinde Ribadedeva der autonomen Region Asturien in Spanien . Die 313 Einwohner ( 2011
  • Parroquias in der Gemeinde Corvera der autonomen Region Asturien in Spanien . Die 2103 Einwohner ( 2011
Parroquia
  • Parroquias in der Gemeinde Llanes der autonomen Region Asturien in Spanien . Nueva ist eine Parroquia mit
  • Parroquias in der Gemeinde Coaña der autonomen Gemeinschaft Asturien in Spanien . Trelles ist ein Parroquia mit
  • Parroquias in der Gemeinde Llanes der autonomen Region Asturien in Spanien . Barro ist eine Parroquia mit
  • Parroquias in der Gemeinde Llanes der autonomen Region Asturien in Spanien . Naves ist eine Parroquia mit
Parroquia
  • der Gemeinde Villanueva de Oscos der autonomen Region Asturien in Spanien . Villanueva ist ein Parroquia mit
  • Parroquia in der Gemeinde Candamo der autonomen Region Asturien in Spanien El Valle ( Carreño ) ,
  • Parroquia in der Gemeinde Carreño der autonomen Region Asturien in Spanien El Valle ( Granada ) ,
  • Llanes ) , Parroquia in der spanischen Provinz Asturien , Kreis Llanes Personen : Johann von Naves
Asturien
  • l-Chattar Husam ibn Darar al-Kalbi ( 743-745 ) Asturien König : Alfons I. ( 739-757 ) Bulgarien
  • : as-Samh ibn Malik al-Chawlani ( 719-721 ) Asturien König : Pelagius ( 718-737 ) Bulgarien Khan
  • ) Statthalter : Abd ar-Rahman ( 730-732 ) Asturien König : Pelagius ( 718-737 ) Bulgarien Khan
  • Emir : Abd ar-Rahman I. ( 756-788 ) Asturien König : Alfons I. ( 739-757 ) Bulgarien
Asturien
  • der Gemeinde Cabranes , in der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 247 Einwohner ( 2011 )
  • Ort in der Gemeinde Boal der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 195 Einwohner ( 2011 )
  • Ort in der Gemeinde Allande der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 105 Einwohner ( 2011 )
  • der Gemeinde Allande , in der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 79 Einwohner ( 2011 )
Asturien
  • 755-796
  • Thrisong
  • Detsen
  • 791-842
  • Tibet
  • 814-878 ) Silla König Gyeongmun ( 861-875 ) Asturien König Alfons III . der Große ( 866-910
  • ) Tibet König Tri Ralpachen ( 815-841 ) Asturien König Alfons II . der Keusche ( 791-842
  • 800-809 ) Tibet König Sadnalek ( 798-815 ) Asturien König Alfons II . der Keusche ( 791-842
  • 809-826 ) Tibet König Sadnalek ( 798-815 ) Asturien König Alfons II . der Keusche ( 791-842
Asturien
  • „ der Große “ ) , König von Asturien ( † 912 ) . Sunifred I. ,
  • 750 , † 797 , 788/791 König von Asturien ; ∞ Usenda Ramiro I. , * wohl
  • um 765 : Alfons II. , König von Asturien ( † 842 ) 10 . November :
  • um 771 ) Bermudo I. , König von Asturien ( * um 750 ) 797/799 : Paulus
Sprache
  • 1970er und 1980er Jahren wurde in der Region Asturien eine schriftsprachliche Norm des Asturischen auf der Grundlage
  • de La Robla und den verschiedenen Schmalspurstrecken in Asturien herzustellen . Es stellte sich aber heraus ,
  • Naturfreunde ist die Regien - beinahe wie ganz Asturien - ein Dorado . Denn die Raubtiere können
  • Jahren bot das Unternehmen überwiegend regionale Verbindungen in Asturien an und setzte dabei Fahrzeuge von NAG ,
Adelsgeschlecht
  • im Schloss Escorial bestattet . Als Fürst von Asturien folgte ihm sein 1575 geborener Bruder Diego .
  • 1560 bis zu seinem Tod 1568 Fürst von Asturien . Don Carlos war der älteste Sohn König
  • 5 . Juli 1468 ) , Fürst von Asturien Über die ersten Lebensjahre Isabellas von Portugal ist
  • von 1874 bis 1880 , als Fürstin von Asturien Erbin der spanischen Königskrone . Ihr vollständiger Taufname
Spanien
  • Almería ) Suiza Española ( Kantabrisches Gebirge , Asturien ) von Nord nach Süd Rantasipi Sveitsi (
  • im Parque Nacional de Picos de Europa in Asturien über die Grenzen Spaniens bekannt ist . Die
  • Strand Playa de Barro ist typisch für ganz Asturien . Nächste Flugplätze sind Oviedo und Santander .
  • Asturien in Nordspanien . Carreño ist es ein relativ
Spanien
  • durchquert die spanischen Regionen Baskenland , Kantabrien , Asturien bis nach Galicien . Der Camino de la
  • durchquert die spanischen Regionen Baskenland , Kantabrien , Asturien und Galicien . Auf dem galicischen Teilstück ab
  • : Ähre ) und in den spanischen Regionen Asturien , Galicien , Kantabrien und der Provinz León
  • die zentrale Nordküste und die westlichen Pyrenäen ( Asturien , Kantabrien und das Baskenland ) Katalonien .
Distrikt
  • Berbertruppen nach Süden die Etablierung des christlichen Königreichs Asturien in Nordspanien erheblich begünstigt wurde . Unter dem
  • Portugals war stark und nachhaltig . Das Königreich Asturien war für die Mauren nicht von Interesse .
  • angesehen werden kann . Nach dessen Zerfall wurde Asturien im 5 . Jahrhundert Teil des Westgotenreichs .
  • In beabsichtigter historischer Reminiszenz an das frühere Königreich Asturien , das der arabischen Eroberung der iberischen Halbinsel
Politiker
  • PCE beteiligten sich an der größten Erhebung in Asturien , wo sich eine „ Arbeiterallianz “ aus
  • Madrid . Zur größten Erhebung kam es in Asturien , wo verschiedene Organisationen der Eisenbahner und Bergarbeiter
  • Waffen . Diese waren stattdessen über Umwege in Asturien angekommen . Die Eisenbahner und Bergarbeiter aus Gijón
  • an und amtierte danach als Abgeordneter der Provinz Asturien in den Cortes . Insbesondere auf sein Drängen
Deutsches Kaiserreich
  • 16 . April 1990 in La Roda , Asturien ) ist ein spanischer Rennfahrer . Er wurde
  • * 26 . Januar 1961 in Levinco , Asturien ) ist ein spanischer Bogenschütze , der von
  • * 5 . Oktober 1987 , Colunga , Asturien ) ist ein spanischer Rennfahrer . Er war
  • * 29 . Juli 1981 in Oviedo , Asturien ) ist ein spanischer Automobilrennfahrer . Er startet
HRR
  • wurde 913 gegründet , als sich das Königreich Asturien nach dem Tod Alfons ' III . des
  • errichtet , die König Alfons III . von Asturien im Jahr 893 als seinen Alterssitz gebaut hatte
  • des Gebietes durch König Alfons III . ( Asturien ) im Jahr 877 . Die einfache Befestigung
  • dem Tod seines Vaters Alfons III . von Asturien im Jahre 910 , als das ursprüngliche Reich
León
  • , Tochter von Ordoño I. , König von Asturien ( Haus Kantabrien ) ( I ) Fortún
  • ) und Fruela ( Fruela II . von Asturien ) . García , der älteste , unternahm
  • 746/48 bezeugt , Tochter des Königs Pelayo von Asturien ( Stammliste der Westgotenkönige zu Toledo ) Fruela
  • ∞ Fruela II . el Leproso König von Asturien , † 925 ( Haus Kantabrien ) Fortún
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK