8,3

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Es bestehen weiterhin Ungleichheiten , was beispielsweise durch die Tatsache verdeutlicht wird , dass die Lebenserwartung bei der Geburt im Jahr 2007 zwischen den Mitgliedstaaten der EU bei Männern um 14,2 Jahre und bei Frauen um 8,3 Jahren variierte . Неравенствата остават , както се вижда от факта , че очакваната продължителност на живота за мъжете варира с 14,2 години между държавите-членки на ЕС през 2007 г. , а съответната цифра за жените е 8,3 години .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Durch die Aufwendung von 89,7 Millionen Euro für Griechenland und 8,3 Millionen Euro für Slowenien zeigt die EU , dass sie bestrebt ist , die Solidarität unter ihren Mitgliedern zu stärken . Ved at love 89,7 millioner euro til Grækenland og 8,3 millioner euro til Slovenien har EU vist , at man er engageret i at støtte solidaritet mellem medlemsstaterne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8.3 Im konkreten Fall von Rumänien zum Beispiel - ich habe hier die Zahlen - werden derzeit für das Jahr 1997 8,3 % des BIP für Sozialausgaben aufgewendet . In the specific case of Romania for example - I have the figures here - at the moment , for 1997 , 8.3 % of GDP is being spent on social expenditure .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
8,3	(in ca. 99% aller Fälle)	8,3 Die Lebenserwartung in der EU ist von Land zu Land unterschiedlich und variiert um bis zu 14,2 Jahre für Männer und 8,3 Jahre für Frauen ( 11,86 für Männer und 7,38 für Frauen in Rumänien ) . kirjalikult . - ( RO ) Eluea erinevused varieeruvad ELis liikmesriikide lõikes , ulatudes meeste puhul 14,2 aastani ning naiste puhul 8,3 aastani ( Rumeenias meeste puhul 11,86 ja naiste puhul 7,38 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
8,3	(in ca. 97% aller Fälle)	8,3 Außerdem sind die größten Begünstigten Bewerber aus den sogenannten alten Mitgliedstaaten der EU : Deutschland ( 23,1 % aller gewährten Finanzierungen ) , Spanien ( 19,1 % ) , das Vereinigte Königreich ( 9,9 % ) und die Niederlande ( 8,3 % ) . Lisäksi sen suurimmat edunsaajat ovat niin sanottujen vanhojen EU : n jäsenvaltioiden hakijoita : Saksa ( 23,1 prosenttia kaikista rahoituksen saaneista ) , Espanja ( 19,1 prosenttia ) , Yhdistynyt kuningaskunta ( 9,9 prosenttia ) ja Alankomaat ( 8,3 prosenttia ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Ich kann Ihnen bestätigen , dass von den dieses Jahr für die Information über die große Aussprache zur Zukunft Europas zur Verfügung stehenden 12 Millionen 8,3 Millionen bereits gebunden sind bzw . gerade gebunden werden . Je vous confirme que sur les 12 millions disponibles cette année au titre de l'information sur le grand débat sur l'avenir de l'Europe , 8,3 millions sont en cours d'engagement ou ont été engagés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Durch die Aufwendung von 89,7 Millionen Euro für Griechenland und 8,3 Millionen Euro für Slowenien zeigt die EU , dass sie bestrebt ist , die Solidarität unter ihren Mitgliedern zu stärken . Υποσχόμενη 89,7 εκατ . ευρώ και 8,3 εκατ . ευρώ στην Ελλάδα και στη Σλοβενία , αντίστοιχα , η ΕΕ έδειξε ότι δεσμεύεται για την προώθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των μελών της .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Ein finnisches Frachtschiff , die Linda , fuhr von Rotterdam nach St. Petersburg , und während sie von polnischen und schwedischen Schiffen benutzte Fahrstraßen kreuzte , verlor sie drei Container mit 8,3 Tonnen Stoffen , die als umweltgefährdend eingestuft sind , 7 Tonnen Produkten , die gefährlich für das Leben im Meer sind , und 5,5 Tonnen brennbaren Stoffen . Nell ' attraversare la rotta seguita dalle imbarcazioni polacche e svedesi , la nave mercantile finlandese Linda , in navigazione da Rotterdam a San Pietroburgo , ha perduto tre container contenenti 8,3 tonnellate di sostanze classificate come pericolose per l'ambiente , 7 tonnellate di prodotti nocivi per la vita marina e 5,5 tonnellate di sostanze infiammabili .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 So hat sich beispielsweise nach Angaben von Eurostat die Anzahl der Frauen , die in prekären Beschäftigungsverhältnissen arbeiten - also Frauen , die einer Teilzeitbeschäftigung nachgehen - deutlich erhöht und deren Anteil liegt aktuell bei 31,4 % während er bei Männern nur 8,3 % beträgt . Tā , piemēram , saskaņā ar Eurostat datiem to sieviešu skaits , kuras strādā nelabvēlīgos darba apstākļos - proti , strādā nepilnu darba laiku - , ir būtiski pieaudzis , sasniedzot 31,4 % , kamēr šādos apstākļos strādā tikai 8,3 % vīriešu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Außerdem sind die größten Begünstigten Bewerber aus den sogenannten alten Mitgliedstaaten der EU : Deutschland ( 23,1 % aller gewährten Finanzierungen ) , Spanien ( 19,1 % ) , das Vereinigte Königreich ( 9,9 % ) und die Niederlande ( 8,3 % ) . Be to , daugiausia paramos sulaukpareiškėjai iš vadinamųjų ES valstybių narių senbuvių : Vokietijos ( 23,1 proc . viso skirto finansavimo ) , Ispanijos ( 19,1 proc . ) , Jungtinės Karalystės ( 9,9 proc . ) ir Nyderlandų ( 8,3 proc . ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Im konkreten Fall von Rumänien zum Beispiel - ich habe hier die Zahlen - werden derzeit für das Jahr 1997 8,3 % des BIP für Sozialausgaben aufgewendet . In het geval van Roemenië bijvoorbeeld - ik heb de cijfers hier bij me - werd in de loop van 1997 8,3 % van het BBP aan sociale uitgaven besteed .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Außerdem sind die größten Begünstigten Bewerber aus den sogenannten alten Mitgliedstaaten der EU : Deutschland ( 23,1 % aller gewährten Finanzierungen ) , Spanien ( 19,1 % ) , das Vereinigte Königreich ( 9,9 % ) und die Niederlande ( 8,3 % ) . Co więcej jego największymi beneficjentami są wnioskodawcy z krajów tzw . starej Unii - Niemcy ( 23,1 % wszystkich przyznanych środków ) , Hiszpanie ( 19,1 % ) , Anglicy ( 9,9 % ) oraz Holendrzy ( 8,3 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Im Jahr 2000 betrug die Wachstumsrate durchschnittlich 3,3 % . In Österreich lag sie bei 3,5 % , in Finnland bei 5,2 % , in Griechenland bei 4,1 % , in Irland bei erstaunlichen 10,7 % , in Luxemburg bei 8,3 % , in den Niederlanden bei 4,5 % , in Portugal bei 3,3 % - exakt der Durchschnittswert der Europäischen Union - , in Spanien bei 4 % und in Schweden bei 3,9 % . A taxa média de crescimento atingiu os 3,3 % em 2000 , com a Áustria a registar 3,5 % , a Finlândia 5,2 % e a Grécia 4,1 % , com a Irlanda a obter a taxa espantosa de 10,7 % , o Luxemburgo 8,3 % , os Países Baixos 4,5 % , Portugal 3,3 % - mesmo em cima da média europeia - , a Espanha 4 % , a Suécia 3,9 % .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
8,3	(in ca. 99% aller Fälle)	8,3 So hat sich beispielsweise nach Angaben von Eurostat die Anzahl der Frauen , die in prekären Beschäftigungsverhältnissen arbeiten - also Frauen , die einer Teilzeitbeschäftigung nachgehen - deutlich erhöht und deren Anteil liegt aktuell bei 31,4 % während er bei Männern nur 8,3 % beträgt . Astfel , de exemplu , potrivit informaţiilor Eurostat , numărul femeilor cu locuri de muncă precare - adică acela al femeilor care lucrează în regim de timp parţial - a crescut semnificativ , ajungând la 31,4 % , în timp ce la bărbaţi procentul este 8,3 % .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Den neuesten zur Verfügung stehenden Daten zufolge , arbeiten 31,5 % der beschäftigten Frauen Teilzeit und nur 8,3 % der beschäftigten Männer . Enligt den senaste statistiken arbetar 31,5 procent av alla förvärvsarbetande kvinnor deltid jämfört med endast 8,3 procent av motsvarande grupp män .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
8,3	(in ca. 98% aller Fälle)	8,3 Außerdem sind die größten Begünstigten Bewerber aus den sogenannten alten Mitgliedstaaten der EU : Deutschland ( 23,1 % aller gewährten Finanzierungen ) , Spanien ( 19,1 % ) , das Vereinigte Königreich ( 9,9 % ) und die Niederlande ( 8,3 % ) . Okrem toho jeho najväčšími príjemcami sú žiadatelia z takzvaných starých členských štátov EÚ : Nemecko ( 23,1 % všetkých týchto pridelených finančných prostriedkov ) , Španielsko ( 19,1 % ) , Spojené kráľovstvo ( 9,9 % ) a Holandsko ( 8,3 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
8,3	(in ca. 98% aller Fälle)	8,3 Beispielsweise variierte laut Eurostat die Lebenserwartung von Männern bei der Geburt in den EU-Mitgliedstaaten im Jahr 2007 um 14,2 Jahre , und die entsprechende Zahl bei Frauen war 8,3 Jahre Gesundheit und Lebenserwartung hängen immer noch von sozialen Bedingungen und Armut ab . Na primer , v skladu z Eurostatom je pričakovana življenjska doba ob rojstvu za moške je leta 2007 med državami članicami variirala za 14,2 leti , za ženske pa 8,3 leta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 Die Lebenserwartung in der EU ist von Land zu Land unterschiedlich und variiert um bis zu 14,2 Jahre für Männer und 8,3 Jahre für Frauen ( 11,86 für Männer und 7,38 für Frauen in Rumänien ) . La diferencia de esperanza de vida supone 14,2 años entre los Estados miembros en el caso de los hombres y 8,3 años en el caso de las mujeres ( 11,86 para los hombres y 7,38 para las mujeres en Rumanía ) .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
8,3	(in ca. 98% aller Fälle)	8,3 In der EU arbeiten 31,5 % der Frauen Teilzeit ( 30 Stunden oder weniger pro Woche ) und lediglich 8,3 % der Männer . V celé Evropské unii pracuje na částečný úvazek 31,5 % žen ( 30 hodin a méně týdně ) , ve srovnání s pouhými 8,3 % mužů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
8,3	(in ca. 100% aller Fälle)	8,3 So hat sich beispielsweise nach Angaben von Eurostat die Anzahl der Frauen , die in prekären Beschäftigungsverhältnissen arbeiten - also Frauen , die einer Teilzeitbeschäftigung nachgehen - deutlich erhöht und deren Anteil liegt aktuell bei 31,4 % während er bei Männern nur 8,3 % beträgt . Így , például az Eurostat adatai szerint a bizonytalan foglalkoztatási feltételek mellett dolgozó nők száma - ezek a részmunkaidőben dolgozó nők - jelentős mértékben növekedett és elérte a 31,4 % - ot , míg a férfiak esetében ez az arány 8,3 % .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen