493

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
493 771	(in ca. 92% aller Fälle)	493 771

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
493	(in ca. 86% aller Fälle)	493 Da die Zahlung von 493 771 159 EUR aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union zu Gunsten von Italien bewilligt wurde und da dieser Fonds über keinen eigenen Haushaltsplan verfügt , ist es erforderlich , den Haushaltsplan der Gemeinschaft abzuändern , um zu gewährleisten , dass der vereinbarte Betrag zur Verfügung gestellt wird . Da anvendelsen af 493 771 159 EUR fra EU 's Solidaritetsfond er blevet godkendt til fordel for Italien , og da denne fond ikke har sit eget budget , er det nødvendigt at ændre EU 's budget for at sikre , at det aftalte beløb er tilgængeligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
493	(in ca. 97% aller Fälle)	493 Selbstverständlich bin ich damit einverstanden , dass die 493 Millionen europäische Verbraucher im Mittelpunkt der drei Hauptaufgaben stehen müssen , die die Union zu bewältigen hat : Wachstum , Beschäftigung und die notwendige Herstellung größerer Bürgernähe , sowie damit , dass sie die Haupttriebkraft für die Wirtschaft darstellen , da ihr Verbrauch 58 % des BIP der EU ausmacht . I am naturally in agreement on the fact that the 493 million European consumers should be at the heart of the three main challenges that the Union has to face : growth , employment and the need to form closer links with citizens , and that they are the life force of the economy , as their consumption represents 58 % of the EU 's GDP .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Die Europäische Kommission führte die vorläufige Untersuchung in aller Kürze durch und bewilligte Italien den exakten angefragten Betrag von 493 771 159 Euro . Euroopa Komisjon viis väga lühikese ajaga läbi esialgse uurimise ja eraldas Itaaliale täpselt nii suure summa , kui see palus - nimelt 493 771 159 eurot .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
493	(in ca. 89% aller Fälle)	493 Selbstverständlich bin ich damit einverstanden , dass die 493 Millionen europäische Verbraucher im Mittelpunkt der drei Hauptaufgaben stehen müssen , die die Union zu bewältigen hat : Wachstum , Beschäftigung und die notwendige Herstellung größerer Bürgernähe , sowie damit , dass sie die Haupttriebkraft für die Wirtschaft darstellen , da ihr Verbrauch 58 % des BIP der EU ausmacht . Olen luonnollisesti samaa mieltä siitä , että Euroopan unionin 493 miljoonan kuluttajan olisi oltava niiden kolmen haasteen ytimessä , joita unionin on kohdattava . Kyseisiä haasteita ovat kasvu , työllisyys ja tarve luoda läheisempiä yhteyksiä kansalaisiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Die Europäische Kommission führte die vorläufige Untersuchung in aller Kürze durch und bewilligte Italien den exakten angefragten Betrag von 493 771 159 Euro . La Commission a mené l'enquête préliminaire en un temps record , accordant à l'Italie le montant exact demandé , soit 493 771 159 euros .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Die Europäische Kommission führte die vorläufige Untersuchung in aller Kürze durch und bewilligte Italien den exakten angefragten Betrag von 493 771 159 Euro . " Ευρωπαϊκή Επιτροπή διενήργησε αστραπιαία την αναγκαία προκαταρκτική έρευνα , χορηγώντας στην Ιταλία το ακριβές ποσό που είχε ζητήσει , ήτοι 493 771 159 ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Selbstverständlich bin ich damit einverstanden , dass die 493 Millionen europäische Verbraucher im Mittelpunkt der drei Hauptaufgaben stehen müssen , die die Union zu bewältigen hat : Wachstum , Beschäftigung und die notwendige Herstellung größerer Bürgernähe , sowie damit , dass sie die Haupttriebkraft für die Wirtschaft darstellen , da ihr Verbrauch 58 % des BIP der EU ausmacht . Naturalmente sono d'accordo sul fatto che i 493 milioni di consumatori europei dovrebbero essere il nucleo delle tre sfide principale che l'Unione deve affrontare : crescita , occupazione e l'esigenza di creare legami più stretti con i cittadini , e che siano la forza vitale dell ' economia , poiché il loro consumo rappresenta il 58 per cento del PIL dell ' UE .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
493	(in ca. 98% aller Fälle)	493 Dies ist eine wichtige Diskussion , die 493 Millionen Bürger betrifft . Šīs ir svarīgas debates , kas ietekmē 493 miljonus iedzīvotāju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
493	(in ca. 93% aller Fälle)	493 Die Kommission schlägt daher die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds mit einer Summe von 493 771 159 Euro vor . Todėl Komisija siūlo panaudoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas skiriant 493 771 159 EUR paramą .
493 771 159	(in ca. 100% aller Fälle)	493 771 159

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Gleichzeitig sind die gesamten zusätzlichen Tomateneinfuhren in die EU von 242 000 Tonnen auf 493 000 Tonnen gestiegen . Tegelijkertijd is de totale extra invoer van tomaten in de EU gestegen van 242 000 ton naar 493 000 ton .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
493	(in ca. 95% aller Fälle)	493 Die Europäische Kommission führte die vorläufige Untersuchung in aller Kürze durch und bewilligte Italien den exakten angefragten Betrag von 493 771 159 Euro . Komisja Europejska przeprowadziła natychmiastowe wstępne rozpoznanie , przyznając Włochom dokładne taką kwotę , o jaką się zwróciły tj . 493 771 159 euro .
493 771	(in ca. 69% aller Fälle)	493 771

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
493	(in ca. 91% aller Fälle)	493 Die Europäische Kommission führte die vorläufige Untersuchung in aller Kürze durch und bewilligte Italien den exakten angefragten Betrag von 493 771 159 Euro . A Comissão Europeia procedeu rapidamente à investigação preliminar , concedendo à Itália a quantia exacta que esta havia solicitado , nomeadamente 493 771 159 euros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Da die Zahlung von 493 771 159 EUR aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union zu Gunsten von Italien bewilligt wurde und da dieser Fonds über keinen eigenen Haushaltsplan verfügt , ist es erforderlich , den Haushaltsplan der Gemeinschaft abzuändern , um zu gewährleisten , dass der vereinbarte Betrag zur Verfügung gestellt wird . Având în vedere că mobilizarea a 493 771 159 euro din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene a fost aprobată în favoarea Italiei şi întrucât acest fond nu are propriul său buget , este necesară modificarea bugetului comunitar , pentru a se asigura că suma convenită este disponibilă .
493 771	(in ca. 64% aller Fälle)	493 771
493 771 159	(in ca. 100% aller Fälle)	493 771 159

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
493	(in ca. 96% aller Fälle)	493 Selbstverständlich bin ich damit einverstanden , dass die 493 Millionen europäische Verbraucher im Mittelpunkt der drei Hauptaufgaben stehen müssen , die die Union zu bewältigen hat : Wachstum , Beschäftigung und die notwendige Herstellung größerer Bürgernähe , sowie damit , dass sie die Haupttriebkraft für die Wirtschaft darstellen , da ihr Verbrauch 58 % des BIP der EU ausmacht . Jag håller förstås med om att de 493 miljoner europeiska konsumenterna ska stå i centrum för de tre största utmaningarna för unionen , nämligen tillväxt , sysselsättning och behovet av att skapa närmare kontakter med medborgarna , och att det är de som utgör livskraften i ekonomin , eftersom deras konsumtion motsvarar 58 procent av EU : s BNP .
493 771	(in ca. 100% aller Fälle)	493 771

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
493	(in ca. 90% aller Fälle)	493 Die Kommission schlägt daher die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds mit einer Summe von 493 771 159 Euro vor . Komisia preto navrhuje mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie v celkovej sume 493 771 159 EUR .
493 771	(in ca. 79% aller Fälle)	493 771
493 771 159	(in ca. 92% aller Fälle)	493 771 159

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Selbstverständlich bin ich damit einverstanden , dass die 493 Millionen europäische Verbraucher im Mittelpunkt der drei Hauptaufgaben stehen müssen , die die Union zu bewältigen hat : Wachstum , Beschäftigung und die notwendige Herstellung größerer Bürgernähe , sowie damit , dass sie die Haupttriebkraft für die Wirtschaft darstellen , da ihr Verbrauch 58 % des BIP der EU ausmacht . Seveda se strinjam z dejstvom , da mora biti 493 milijonov evropskih potrošnikov v središču treh glavnih izzivov , s katerimi se mora Unija soočiti : z rastjo , zaposlovanjem in potrebo po ustvarjanju tesnejših stikov z državljani , saj so ti državljani življenjska moč gospodarstva , ker njihova potrošnja predstavlja 58 % bruto domačega proizvoda EU .
493 771	(in ca. 91% aller Fälle)	493 771

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Dies ist eine wichtige Diskussion , die 493 Millionen Bürger betrifft . Se trata de un debate importante , que afecta a 493 millones de personas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Gleichzeitig sind die gesamten zusätzlichen Tomateneinfuhren in die EU von 242 000 Tonnen auf 493 000 Tonnen gestiegen . V téže době celkový dodatečný dovoz rajčat do EU vzrostl z 242 000 na 493 000 tun .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
493	(in ca. 100% aller Fälle)	493 Da die Zahlung von 493 771 159 EUR aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union zu Gunsten von Italien bewilligt wurde und da dieser Fonds über keinen eigenen Haushaltsplan verfügt , ist es erforderlich , den Haushaltsplan der Gemeinschaft abzuändern , um zu gewährleisten , dass der vereinbarte Betrag zur Verfügung gestellt wird . írásban . - ( PT ) Mivel a 493 771 159 euró az Európai Unió Szolidaritási Alapjából Olaszország javára történő mobilizálását jóváhagyták , és mivel ennek az alapnak nincs saját költségvetése , a Közösség költségvetését kell módosítani az elfogadott összeg elérhetővé tétele érdekében .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen