Häufigste Wörter

vereinigen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-ei-ni-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
vereinigen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
forener
de Ich möchte gerne zu Anfang auf Jean Monnet hinweisen , einer der Väter Europas , der einmal gesagt hat : Wir verbinden nicht Staaten , sondern wir vereinigen Menschen !
da Jeg vil gerne indlede med at henvise til Jean Monnet , en af Europas fædre , som engang sagde : Vi forbinder ikke stater , men vi forener mennesker !
Deutsch Häufigkeit Englisch
vereinigen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
unite
de Ich begrüße die Tatsache , dass die neuen Rechtsvorschriften Flugverkehrsmanagement-Technologien vereinigen und weitere Fortschritte auf dem Weg zu einem kombinierten funktionalen Luftraumblock-System erzielen werden und somit die Fragmentierung des Luftverkehrs der Europäischen Union verringern .
en I welcome the fact that the new legislative provisions will unite air traffic management technologies and make progress towards a combined functional air space block system , thus reducing the fragmentation of European Union air traffic .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
vereinigen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
unească
de Die Geschichte muss uns vereinigen und nicht trennen .
ro Istoria trebuie să ne unească , nu să ne despartă .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
vereinigen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Unimos
de Wir vereinigen Menschen und nicht Staaten .
es Unimos personas y no Estados .

Häufigkeit

Das Wort vereinigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13608. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.64 mal vor.

⋮
13603. Maxim
13604. Sitzverteilung
13605. gelobt
13606. Heritage
13607. Toleranz
13608. vereinigen
13609. Chester
13610. günstig
13611. Tötung
13612. Opladen
13613. Emigration
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu vereinigen
  • vereinigen sich
  • sich vereinigen
  • vereinigen und
  • vereinigen sich die
  • vereinigen konnte
  • vereinigen . Die
  • sich vereinigen konnte
  • zu vereinigen und
  • vereinigen konnten
  • vereinigen . Der
  • und vereinigen sich
  • Gemeinden vereinigen konnten . Den Anfang im
  • zu vereinigen . Die
  • vereinigen sich die beiden
  • vereinigen , die
  • vereinigen sich in
  • vereinigen konnten . Den Anfang im Landkreis
  • vereinigen , um
  • zu vereinigen . Der
  • vereinigen sich bei
  • wieder vereinigen
  • sich vereinigen und
  • sich vereinigen konnten
  • vereinigen und die
  • vereinigen sich beide
  • vereinigen , was

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-ei-ni-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver einigen

Abgeleitete Wörter

  • vereinigenden
  • vereinigende
  • wiedervereinigen
  • wiederzuvereinigen
  • vereinigendes
  • vereinigend
  • wiedervereinigenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • der Turm im romanischen Stil gehalten ist , vereinigen sich im Schiff romanische und gotische Stilelemente .
  • eindrucksvollen , langgestreckten Schloßgebäude im Stil der Neorenaissance vereinigen und bedeutend erweitern . Das Meyenburger Schloß gehört
  • die prunkvolle Eingangstür zum Haus : In ihr vereinigen sich Verzierungen der Spätgotik , des Jugendstils und
  • Die von Emporen gesäumten drei Schiffe der Kirche vereinigen in ihrer gediegenen Ausstattung alte Stilelemente mit denen
Fluss
  • Loswa
  • sich
  • Ganale
  • Valira
  • Tawda
  • entspringen im Gebiet um das Hermongebirge . Sie vereinigen sich in der Gegend um Sede Nehemija zum
  • kommende Fluss Diveria in den Toce . Hier vereinigen sich das Valle Antigorio und das Val Divedro
  • ab San Bartolomeo im Verzascatal , Übernachtungsmöglichkeit ) vereinigen . Im Osten des Berges führt ein Anstieg
  • ( 15 km ) , die sich hier vereinigen . Poggibonsi liegt im Gebiet des Elsatal (
Fluss
  • sich bei Los Negros zum Rio Los Negros vereinigen . Benachbarte Orte sind El Pacay , La
  • m hohen Vulkan Lonquimay . Die beiden Flüsse vereinigen sich südwestlich von Temuco bei Nueva Imperial .
  • Tambito und Cuenca del Río Naya miteinander zu vereinigen . Damit soll eine 120 km lange und
  • Kilometer weiter nördlich mit dem Río Rositas zu vereinigen und in der " Paisaje de Cajones "
Fluss
  • Dart River und West Dart River - sie vereinigen sich bei der Ortschaft Dartmeet . Ihr Lauf
  • und Mill Hill East im Norden . Beide vereinigen sich südlich von Camden Town und verzweigen sich
  • Südosten aus dem County Tyrone kommenden Mourne zu vereinigen und zusammen den River Foyle zu bilden .
  • um sich dann mit dem Tekapo River zu vereinigen und in das Nordende des Lake Benmore zu
Fluss
  • Zeza und Tërkuza , die sich im Ishëm vereinigen . Am südwestlichen Stadtrand bei Yzberisht ist der
  • einen Buchenwald durchqueren und sich noch im Gebiet vereinigen . Die höher gelegenen Südteile des Gebietes sind
  • die ihn umfließen und die sich nördlich davon vereinigen . Das Dorf Chanteuges , dessen wenige ländliche
  • Sihl , die sich am Ende des Parkes vereinigen . Der Park liegt mitten in Zürich am
Fluss
  • in die Weiße Elster mündet . In Glasten vereinigen sich die etwa gleich großen Bäche Gossenbach und
  • bei Trimstein entspringt der Bächu , beide Gewässer vereinigen sich mit dem von Biglen herkommenden Enggisteinbach und
  • kleine Rinnsale , die sich in den Wirchenwiesen vereinigen . Als Schlaube windet sich der Fluss auf
  • des Saugraben-Quellgebiets entspringt . In der dorfnahen Gänseweide vereinigen sich die beiden Bäche . Schon bald nach
Politiker
  • Freiherr-vom-Stein-Schule aus . Am 6 . Juli 1946 vereinigen sich Turnverein Sachsenhausen 1857 und Turngesellschaft Sachsenhausen 1873
  • oder Detmold anzugliedern oder auch mit Stukenbrock zu vereinigen . Als am 11 . November 1969 das
  • zum 1 . Januar 1971 zu einer Sparkasse vereinigen . Dabei werden die Zweigstelle in Altendorf an
  • Wunsch , die Städte Wesermünde und Bremerhaven zu vereinigen . 1939 wurde die zu Bremen gehörige Stadt
Politiker
  • 1955 fast einen Drittel aller Wähler auf sich vereinigen , doch begann als Folge interner Machtkämpfe ein
  • die Mehrheit der Stimmen der Clanführer auf sich vereinigen . Im Rahmen seiner Krönung kann Saphira ,
  • aber nie die Mehrheit der Burschenschaften in sich vereinigen konnten und jeweils nach wenigen Jahren an inneren
  • aber nie eine Mehrheit der Burschenschaften in sich vereinigen konnten und sich jeweils nach wenigen Jahren wieder
Politiker
  • gleichen Tag 13,2 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen konnte . Das FDD trat in den Wahlkämpfen
  • , der 45,4 % der Stimmen auf sich vereinigen konnte . Gleichzeitig war diese Wahl die letzte
  • , der 51,9 % der Stimmen auf sich vereinigen konnte , und schied somit im Januar 2011
  • während Ratajczak 33,3 % der Stimmen auf sich vereinigen konnte . Mitglied im Ausschuss für Europa und
Politiker
  • im zweiten Wahlgang die meisten Stimmen auf sich vereinigen kann ( § 58 ) . Ist der
  • doppelte Stimmenanzahl ( 467.474 Stimmen ) auf sich vereinigen und 9 Landtagsabgeordnete stellen . Ein weiteres Mandat
  • Baranowski die absolute Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen konnte . In § 2 der Hauptsatzung der
  • Bewerber die absolute Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen konnte , wurde am 16 . März 2008
Wehrmacht
  • ) , weite Teile des Ayyubidenreichs wieder zu vereinigen , auch wenn Nordsyrien , Obermesopotamien und der
  • einen Raubvertrag zur Aufteilung Ägyptens . Die Xiongnu vereinigen die Nomadenstämme im Norden des Han-Reiches und bilden
  • jedoch der Mongolengeneral Arughtai zahlreiche Stämme der Ostmongolen vereinigen konnte und sogar einen Gesandten der Ming hinrichten
  • half dem Han-Kaiser Guangwu , das Reich zu vereinigen und die Han-Dynastie wiederherzustellen . Er führte auch
Wehrmacht
  • sich vor dem 24 . September mit ihm vereinigen , um einen Angriff auf die Hauptarmee der
  • zu gemeinsamen Operationen mit den hannoveranischen Truppen zu vereinigen . Nach dem Gefecht bei Dermbach zogen sich
  • General John Littlers Truppen im belagerten Firozpur zu vereinigen . Bereits drei Tage nach Mudki kam es
  • um sich dort mit der britischen Hauptmacht zu vereinigen . Am Abend des 19 . Oktober näherten
Film
  • militärischen Mittel besaß , um das Land zu vereinigen . Noch im selben Jahr wurde er durch
  • und Jimon-ha unter dem Amt des Hieizan-Vorstehers zu vereinigen , was aber scheiterte und 1878 schließlich aufgegeben
  • würde sich der Titel sogleich mit der Krone vereinigen und könnte sogleich neu verliehen werden . HRH
  • auf . Er wollte diesen mit der Krone vereinigen . Trotzdem ging der Orden erst mit der
Film
  • jeder der Nonnen an einem verborgenen Ort zu vereinigen ; der naive Andreuccio , der nach Neapel
  • sich mit demjenigen der Haushälterin auf dem Küchentisch vereinigen . Für den unter Depressionen leidenden Erzähler zerfällt
  • hat sich unter die Erde gestellt . So vereinigen sich ihre Kräfte in inniger Harmonie . Dadurch
  • die die heutige Gesellschaft nicht akzeptieren , " vereinigen will . " Junge Menschen , die nicht
Band
  • beiden Rollen von 42 Kritikerstimmen vier auf sich vereinigen , was ihr zusammen mit Caroline Ebner ,
  • haben , kehren zurück ; Aya und Temelko vereinigen sich . Im Jahr 2001 wurde Veit Helmer
  • in mehr als einem Welttheile , aufs nächste vereinigen wird " . Boeckmann war mit dem Dichter
  • in einem „ Theater der Poesie “ zu vereinigen . Im November 1967 trafen sich 16 junge
Band
  • , ihn mit seinem Sohn Ikarus wieder zu vereinigen . Hades ( Clancy Brown ) : Der
  • als beste Schauspielerin oder bester Schauspieler auf sich vereinigen konnte . Lediglich Meryl Streep , Katharine Hepburn
  • bzw . Little Horn , auserkoren . Schließlich vereinigen sich The Worm und Little Horn zu einem
  • Punkten gegen Tic Tac Toe . Black Sabbath vereinigen sich mit alter Besetzung wieder . Soundgarden lösen
Physik
  • , die Wärmeströmungen zu unterbrechen . Viele Dämmstoffe vereinigen mehrere Dämmeigenschaften bzw . Funktionen . Gebräuchliche Strukturgeometrien
  • verwendet werden . Lasttrennschalter ( siehe Hochspannungsschalter ) vereinigen die Eigenschaften von Lastschaltern und Trennschaltern . Leistungsschalter
  • Strukturen zusammen mit elektrischen Schaltungen auf einem Mikrochip vereinigen lassen ; teilweise sind sogar gemeinsame Prozessschritte zwischen
  • ) welche mehrere elektronische Bauelemente in einem Gehäuse vereinigen . Beispiele für diskrete Bauelemente sind : elektrische
Adelsgeschlecht
  • . konnte das Erbe wieder in einer Hand vereinigen , da sein Vetter Guntram in den Johanniterorden
  • größten Landesteile über das Gebiet der Ziegenhainer zu vereinigen . Außerdem war Gottfried VIII . mit Agnes
  • . Ludwig II . hatte alle nassau-walramischen Grafschaften vereinigen können . Nach seinem Tod 1627 kam er
  • durch Heirat und Verträge unter seinem Zepter zu vereinigen : zuerst 1384 durch die Heirat mit der
Deutschland
  • vieler Lafetten mit ihren Typ-96-Flugabwehrkanonen auf ein Ziel vereinigen . Gleichzeitig war es wichtig , dass die
  • Kicker und SuperKaramba wieder in einer Anwendung zu vereinigen . Im Gegensatz zu den vorherigen Generationen erlaubt
  • Vorteile des Hannoverschen und die des Englischen Reithalfters vereinigen . Ordentlich verschnallt und gut angepasst , wäre
  • ts versuchten , die Vorteile beider Typen zu vereinigen , was erst bei der dann folgenden über
Gattung
  • anderen Körperseite in die Körpermitte gezogen ist - vereinigen und letztlich den Uterus und den oberen Anteil
  • temporalis . Außer beim Menschen und bei Wiederkäuern vereinigen sich die Lineae temporales beider Seiten zu einer
  • verlaufende Ductuli efferentes testis in den Nebenhodenkopf und vereinigen sich dort zum Nebenhodengang . Bei Säugetieren sind
  • hat weder Scheidenvorhof noch Schamlippen , bei ihr vereinigen sich Vagina und Harnröhre - ähnlich wie bei
Doubs
  • dass sich kleinere Gemeinden freiwillig zu größeren Gemeinden vereinigen konnten . Den Anfang im Landkreis Überlingen machte
  • dass sich kleinere Gemeinden freiwillig zu größeren Gemeinden vereinigen konnten . Den Anfang im Landkreis Nürtingen machte
  • dass sich kleinere Gemeinden freiwillig zu größeren Gemeinden vereinigen konnten . Den Anfang im Landkreis Leonberg machte
  • dass sich kleinere Gemeinden freiwillig zu größeren Gemeinden vereinigen konnten . Den Anfang im Landkreis Donaueschingen machte
Theologe
  • über die Kunst des Barock : „ Schließlich vereinigen sich Erotik , Algolagnie und Sehnsucht nach dem
  • arkadischen Idyllen Mensch und Natur in Harmonie zu vereinigen sucht . In den letzten sieben Jahren schuf
  • Michelangelo und die Lieblichkeit und Anmut eines Raffael vereinigen sich so zum ersten Mal in dem Meisterwerk
  • Galilei wusste Monumentalität mit Geschmack und Eleganz zu vereinigen . Elisabeth Kieven : Alessandro Galilei ( 1691-1737
Frauen
  • über die Errichtung eines gemeinsamen obersten Gerichts zu vereinigen . Geregelt wird damit die Bildung von Gerichten
  • , alle religiösen Strömungen unter einem Dach zu vereinigen . Liberale jüdische Gemeinden in Deutschland gibt es
  • über die Errichtung eines gemeinsamen obersten Gerichts zu vereinigen . “ Die Aufnahme dieses Absatzes in die
  • Die Pfingstgemeinden , die sich nicht registrieren und vereinigen wollten , nannten sich Freie Evangeliums-Christen Gemeinden oder
Volk
  • sich mit der Goldküste zum souveränen Ghana zu vereinigen . 1961 gab Großbritannien auch den von ihm
  • die Truppe mit den Aden Protectorate Levies zu vereinigen , was zunächst aus politischen Gründen nicht erfolgte
  • Norden des amerikanischen Kontinents in einer Konföderation zu vereinigen . Damit sollte ein Gegengewicht zu den USA
  • die südafrikanischen Kolonien Großbritanniens zu einer Konföderation zu vereinigen , gescheitert waren . Frere starb am 29
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK