griechischer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
griechischer	(in ca. 75% aller Fälle)	гръцки Als wir vor kurzem Istanbul besuchten , konnten wir sehen und hören , dass Millionen Armenier und griechischer Christen im 20 . Jahrhundert dort umgebracht wurden . Когато неотдавна посетихме Истанбул можахме да видим и чуем , че милиони арменски и гръцки християни са били избити през ХХ-ти век .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
griechischer	(in ca. 62% aller Fälle)	græsk Wir müssen zum Beispiel die Forderung aufgeben , dass nur Bürger aus Zypern mit griechischer Muttersprache Beamte der EU-Organe werden können . F.eks . må vi droppe kravet om , at cyprioter skal have græsk som modersmål for at blive ansat ved EU 's institutioner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
griechischer	(in ca. 58% aller Fälle)	Greek In der Tat wird Thessaloniki für dieses Thema von Bedeutung sein , und wir , als griechischer Ratsvorsitz , wollen , dass es ein Erfolg wird . Indeed , Thessaloniki will be important for this issue and we , the Greek Presidency , want it to be a success .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
griechischer	(in ca. 26% aller Fälle)	ciprioti In diesem Haus und in meinem Wahlkreis bin ich als überzeugter Philhellene und Freund griechischer und zyprischer Europaabgeordneter gleichermaßen bekannt , aber ich bin auch Mitglied der neuen Gruppierung Freunde Mazedoniens im Europaparlament . In questo Parlamento e nella mia circoscrizione sono noto quale filo ellenico e amico dei parlamentari greci e ciprioti , ma sono anche membro del neonato gruppo informale del Parlamento europeo Amici della Macedonia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
griechischer	(in ca. 46% aller Fälle)	Grieks ( EL ) Herr Präsident , als ein griechischer Abgeordneter des Europäischen Parlaments möchte ich in diesem Parlament etwas wiederholen , was ich in Griechenland von Anfang an öffentlich gesagt habe . Und ich möchte meinen Dank für die Hilfe zum Ausdruck bringen , die mein Land durch den Europäischen Unterstützungsmechanismus erhalten hat und die die griechische Wirtschaft in Verbindung mit harten , aber oft unvermeidlichen Maßnahmen vor dem unmittelbaren Zusammenbruch bewahrt hat . ( EL ) Voorzitter , als Grieks lid van het Europees Parlement zou ik ook hier nog eens willen herhalen wat ik al sinds het begin in Griekenland openlijk heb verkondigd , en mijn dankbaarheid willen betuigen voor de van het Europese steunmechanisme ontvangen steun , die gecombineerd met strenge en overwegend onontkoombare maatregelen de directe ineenstorting van de Griekse economie heeft weten te voorkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
griechischer	(in ca. 32% aller Fälle)	grega Daneben wird das Projekt Küsten - und Waldzonen ausweisen , bei denen nach griechischer Gesetzgebung von staatlichem Eigentum des Bodens ausgegangen wird , ausgenommen in städtischen Gebieten . O projecto estabelecerá também zonas costeiras e de floresta relativamente às quais , nos termos da legislação grega , se presume que a terra é propriedade do Estado , excepto nas zonas urbanas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
griechischer	(in ca. 54% aller Fälle)	grekisk Wir müssen zum Beispiel die Forderung aufgeben , dass nur Bürger aus Zypern mit griechischer Muttersprache Beamte der EU-Organe werden können . Vi måste t.ex . avskaffa kravet att cyprioter skall ha en grekisk mor för att bli tjänstemän inom EU-institutionerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
griechischer	(in ca. 67% aller Fälle)	grécky Ich möchte zwei Dinge wiederholen , die bereits ein anderer griechischer Abgeordneter gesagt hat . Chcela by som znova zdôrazniť dve poznámky , ktoré uviedol iný grécky rečník .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen