zweisprachigen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zwei-spra-chi-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zweisprachigen	(in ca. 100% aller Fälle)	bilingual Die Unterstützung der schwächeren Sprachen vor allem in zweisprachigen Gebieten muß ganz besonders hervorgehoben werden . Support for the weaker languages deserves special emphasis , particularly in bilingual regions .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zweisprachigen	(in ca. 100% aller Fälle)	kaksikielisen Davon betroffen sind hauptsächlich ungarische Schulen im zweisprachigen Gebiet . Tätä tapahtuu lähinnä kaksikielisen alueen unkarilaisissa kouluissa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zweisprachigen	(in ca. 73% aller Fälle)	bilingue Von dem mehr als ein Jahrhundert währenden Sprachenstreit in dem ebenfalls zweisprachigen Staat Belgien kann Mazedonien lernen , dass ein Hinauszögern dieses unvermeidlichen Ergebnisses nur unnötige Spannungen hervorruft . La Macedonia può imparare da oltre un secolo di conflitto linguistico in un altro Stato bilingue , il Belgio , che ritardare questo inevitabile risultato provoca solo inutili tensioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zweisprachigen	(in ca. 100% aller Fälle)	tweetalige Das Ziel besteht darin , das Problem der zweisprachigen Ortsschilder ein für allemal zu lösen . En dat is nu juist het doel : de kwestie van de tweetalige topografie voor eens en voor altijd afsluiten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
des zweisprachigen	(in ca. 100% aller Fälle)	dvojjazyčného

Häufigkeit

Das Wort zweisprachigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47896. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.99 mal vor.

⋮
47891.	Karussell
47892.	Gemeinschaftsunternehmen
47893.	Freestyle
47894.	Fürstenfeld
47895.	geliebte
47896.	zweisprachigen
47897.	Roald
47898.	Walpole
47899.	Rodeo
47900.	rangiert
47901.	Angie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zweisprachige
zweisprachig
zweisprachiger
Landessprache
dreisprachig
Zweisprachigkeit
Landessprachen
Deutsch
Unterrichtssprache
Polnisch
französischsprachige
Amtssprache
muttersprachlichen
muttersprachliche
Luxemburgisch
Schulsprache
Kaschubisch
Sprache
Französisch
Regionalsprache
Hochdeutsch
Amtssprachen
Dialekt
Jiddisch
zweisprachiges
Niederländisch
gesprochenen
Bretonisch
Esperanto
Slowakisch
Staatssprache
Baskisch
Russisch
Afrikaans
Finnisch
Obersorbisch
Ungarisch
Arbeitssprache
Kurdisch
Kastilisch
Dialekts
Tschechisch
anderssprachigen
Italienisch
Bulgarisch
Kroatisch
Schweizerdeutsch
Minderheitensprache
Schwedisch
Muttersprachen
Spanisch
Niedersorbisch
Estnisch
Sprachgebiet
Schriftsprache
Standarddeutsch
Samisch
Ukrainisch
Patois
Holländisch
Plautdietsch
Minderheitensprachen
Sprachgebiets
Limburgisch
Litauisch
Flämisch
abgefasst
Orthografie
Serbisch
Nationalsprache
Muttersprachler
Standardsprache
Weißrussisch
Deutschunterricht
Ortsbezeichnungen
Rumänisch
Sprachen
Exonyme
Arabisch
dreisprachigen
Englisch
Verkehrssprache
Hebräisch
Portugiesisch
Erstsprache
Mazedonisch
Volkssprache
Ladino
Mundarten
Nationalsprachen
Zazaki
Bosnisch
Ruthenisch
Umgangssprachen
Mehrheitssprache
Dialektgruppe
Arbeitssprachen
Rechtschreibung
Lettisch
Zweitsprache
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der zweisprachigen
einer zweisprachigen
im zweisprachigen
zweisprachigen Gebiet
zweisprachigen Unterricht
dem zweisprachigen
den zweisprachigen
einen zweisprachigen
des zweisprachigen
zweisprachigen Ausgabe
mit zweisprachigen
in zweisprachigen
die zweisprachigen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʦvaɪ̯ˌʃpʀaːχɪɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

zweisprachige

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zwei-spra-chi-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

zwei sprachigen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Pädagogik	Unterricht Unterrichts Erziehung interkulturellen sorbisch-deutschen	Des Weiteren wurde ihr Einsatz zum Aufbau eines zweisprachigen Schulsystems sowie das Verfassen der Grammatik der Yanomami-Sprache angebotenen und anerkannten Doppelabschluss . Die Ursprünge des zweisprachigen Unterrichts in Deutschland begründen sich meist auf politische sorbischen Schulen aufgehoben und zunehmend durch ein Konzept zweisprachigen sorbisch-deutschen Unterrichtes ersetzt . Das Ziel des Konzeptes Jahre auch die Goethe-Schule ) legt mit ihrer zweisprachigen Ausrichtung einen Schwerpunkt auch auf die deutsche Sprache
Pädagogik	Schüler Volkssprache einhergehenden Inschriften Texten	Tabelle ) . Dabei ist insbesondere in den zweisprachigen Gebieten eine zunehmende Vermischung der Sprachgruppen zu beobachten Sprachkenntnissen die Ansicht , dass dieser aus dem zweisprachigen Raum Vogesen-Elsass stammen würde . Einen die beiden äußert sich in der Praxis vor allem in zweisprachigen Orts - und Hinweisschildern . Aber auch in Spanisch-Portugiesisch oder Dänisch-Norwegisch , aber kann auch in zweisprachigen Gebieten vorkommen . Beispiel dafür ist die meist
Zeitschrift	Ausgaben Ausgabe herausgegeben Fassung einer	4 Bänden herausgegeben . Er stand in der zweisprachigen Tradition Angelns ( Plattdeutsch und Angeldänisch ) . das Waldau Theater den Klassiker Faust in einer zweisprachigen Fassung ( hoch - und niederdeutsch ) auf Kai Brodersen und Martin Hose : Reihe mit zweisprachigen Leseausgaben wichtiger Texte der antiken Literatur mit modernen Sabine Kukavica : Der poetische Text in der zweisprachigen vermittelten Kommunikation . Dargestellt am Roman „ Povratak
Belgien	Brüssel-Hauptstadt Gebiet Sprachengebrauch Sprachgebiet COCOF	. Da die flämischen Gemeinschaftsabgeordneten , die im zweisprachigen Gebiet Brüssel-Hauptstadt gewählt wurden , nicht an Abstimmungen selbst verfügt über keine Gemeinschaftsbefugnisse . Auf dem zweisprachigen Gebiet Brüssel-Hauptstadt üben prinzipiell sowohl die Flämische als 3 ) . Dadurch , dass auf dem zweisprachigen Gebiet Brüssel-Hauptstadt sowohl die Flämische als auch die Sprachgebiet wohnhaft ist ; wohnt der Beklagte im zweisprachigen Gebiet Brüssel-Hauptstadt , hat der Kläger die Wahl
Strzelce Opolskie	Leschnitz Leśnica Radłów Radlau Powiat	Mundart Czarnożyniy ) ist ein Dorf in der zweisprachigen Gemeinde Leschnitz ( Leśnica ) im Powiat Strzelecki polnisch Góra Świętej Anny , Dorf in der zweisprachigen Stadt - und Landgemeinde Leschnitz ( Leśnica ) polnisch Raszowa ) ist ein Ort in der zweisprachigen polnischen Gemeinde Leschnitz ( Leśnica ) im Powiat polnisch Kadłubiec ) ist ein Ort in der zweisprachigen polnischen Gemeinde Leschnitz ( Leśnica ) im Powiat
Klagenfurt am Wörthersee	Gemeindestempel führte Märkten Minderheit Klagenfurt	Pfarrei der Franziskaner über einen langen Zeitraum einen zweisprachigen Charakter hatte . Dies zeigte sich auch in Ab dem Jahre 1919 führte der Ort einen zweisprachigen Gemeindestempel . Zwar erhielt der Ort nie ein Nach dem Ersten Weltkrieg führte der Ort einen zweisprachigen Gemeindestempel . Für die Gemeinde Pasohlávky sind keine der Mitte des 20 . Jahrhunderts zu einer zweisprachigen Stadt . Auf ihren Straßen und Märkten ist
Schule	Unterricht Jahrgangsstufe Fächer Schulen Fachunterricht	werden von 65 Lehrern unterrichtet . In der zweisprachigen Klasse lernen die Schüler bestimmte Fächer wie Geschichte der Europaklasse aus . Außerdem bietet die Friedrich-Paulsen-Schule zweisprachigen Unterricht an . Die Fächer Erdkunde und Geschichte wie auch an Auslandsschulen , angeboten . Beim zweisprachigen Unterricht wird der Lehrstoff in mindestens einem Unterrichtsfach / Naturwissenschaften , neue Medien im Unterricht , zweisprachigen Unterricht sowie auf die Fächer Kunst , Theater
Ortsname	Ortstafeln Aufschriften Ortsschilder aufgestellt Mehrheitssprache	nacheinander folgenden Volkszählungen ausmachen . Die Liste der zweisprachigen Gemeinden sowie dessen Bezeichnungen in Minderheitensprachen werden in ist in der jeweiligen Mehrheitssprache angegeben , bei zweisprachigen Gemeinden steht der Name in der Minderheitssprache in ist in der jeweiligen Mehrheitssprache angegeben , bei zweisprachigen Gemeinden steht ggf . der Name in der März 2009 sind die deutschen Ortsnamen in der zweisprachigen Gemeinde Murow zusätzlich amtlich . Die Einwohnerzahlen von