einigten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
einigten	(in ca. 32% aller Fälle)	συμφώνησαν 2006 und 2007 einigten sie sich auf den Ausschluss von Glücksspiel - und Wettaktivitäten aus der Dienstleistungsrichtlinie und der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste . Το 2006 και το 2007 συμφώνησαν και τα δύο στην εξαίρεση των τυχερών παιχνιδιών και των στοιχημάτων από την οδηγία για τις υπηρεσίες και από την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einigten	(in ca. 28% aller Fälle)	acordamos Zusammen mit Präsident Van Rompuy einigten wir uns mit Präsident Obama auf die Notwendigkeit einer transatlantischen Agenda für Wachstum und Arbeitsplätze , einschließlich der Konvergenz der Rechtsvorschriften und frühzeitiger Beratungen bezüglich solcher Themen wie Wettbewerbsfähigkeit und umfassende Reformen . Junto con el Presidente Van Rompuy , acordamos con el Presidente Obama la necesidad de una agenda transatlántica para el crecimiento y el empleo que incluya una convergencia reglamentaria y consultas iniciales en temas como la competitividad y la reforma global .
einigten	(in ca. 20% aller Fälle)	acordaron Ferner einigten sich die 26 Länder auf eine Erklärung zum Kosovo und beschlossen die Einsetzung einer Expertengruppe für Drogen und Verbrechen , die wir schon bald in Angriff nehmen wollen . Los 26 países también acordaron hacer una declaración sobre Kosovo y decidieron nombrar un grupo de expertos sobre drogas y delincuencia , que iniciarán urgentemente sus tareas .

Häufigkeit

Das Wort einigten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18017. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.35 mal vor.

⋮
18012.	fusionierten
18013.	verbreitert
18014.	auffällige
18015.	Suzanne
18016.	Mineralien
18017.	einigten
18018.	1430
18019.	kalt
18020.	Colleges
18021.	kalte
18022.	Andorra
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einigten sich
einigten sich die
einigten sich auf
einigten sich beide
einigten sich darauf
einigten sich die beiden
2008 einigten sich
2012 einigten sich
Schließlich einigten sich
Parteien einigten sich
einigten sich die Parteien
einigten sich beide Seiten
einigten sich beide Parteien
einigten sich auf eine
einigten sich auf einen
2012 einigten sich die
2008 einigten sich die
darauf einigten
Schließlich einigten sich die
einigten sich auf die
2007 einigten sich die
einigten sich darauf , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

einig ten

Abgeleitete Wörter

Vereinigten
vereinigten
wiedervereinigten
bescheinigten
gereinigten
bereinigten
verunreinigten
reinigten
inflationsbereinigten
gepeinigten
steinigten
flurbereinigten
Gepeinigten
ungereinigten
saisonbereinigten
unbereinigten
aufgereinigten
Gereinigten
peinigten
gesteinigten
unvereinigten
Bereinigten
Verteinigten
Steinigtenbach

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Konfliktparteien sich Tsvangirai Marokko Mugabe	zur Verfügung . Am 10 . Januar 2007 einigten sich die sudanesische Regierung und die Rebellengruppen in Leben kamen . Am 21 . November 2012 einigten sich die Hamas und Israel auf eine Waffenruhe würde . Am Nachmittag des 21 . November einigten sich Israel und die Hamas dann doch auf und Basra , erringen . Im Mai 2010 einigten sich die Rechtsstaats-Koalition sowie die Irakische Nationalallianz auf
Deutsches Kaiserreich	außergerichtlich Microsoft darauf sich Lufthansa	Blohm + Voss Industries erhalten . Die Unternehmen einigten sich außerdem auf eine Partnerschaft für den Marinebereich Blohm + Voss Industries . Die beiden Unternehmen einigten sich außerdem auf eine Partnerschaft , die die daraufhin von CompuServe Lizenzgebühren . Die beiden Unternehmen einigten sich darauf , dass CompuServe eine Lizenz von Internetseiten eingebettet sind . Microsoft und Be Inc. einigten sich am 6 . September 2003 außergerichtlich auf
Deutsches Kaiserreich	sich EU-Landwirtschaftsminister darauf Am 2008	Vorstand bekannt , am 28 . April 2008 einigten sich der verbliebene Vorstand und Helmut Kraft über Rheinland Pfalz . Am 18 . Mai 1984 einigten sich die damaligen Mitglieder , den Verband unter Köln und Aachen an . Im November 1989 einigten sich die Verkehrsminister der am Projekt PBKA beteiligten geklärt werden . Am 29 . September 2008 einigten sich Jochen Sanio , Präsident der Bundesanstalt für
Politiker	Parteien beide sich Kompromiss darauf	dadurch EU-Subventionen entfallen könnten . Chirac und Schröder einigten sich schließlich 2002 darauf , dass sich bis zwangsläufig der prozentualen Zweitstimmenverteilung . Im Oktober 2012 einigten sich die Regierung und Teile der Opposition im am 29 . Juli 2005 auf ein Entwaffnungsabkommen einigten . Dieses sollte den Weg freimachen zu Präsidentschaftswahlen , um Neuwahlen vorzubereiten . Im Januar 1955 einigten sich die seit 1950 getrennten rechten und linken
Politiker	SPD CDU Grünen SPÖ ÖVP	Eberts Verlangen zu entsprechen . SPD und USPD einigten sich am 10 . November auf die Bildung auf die Senatsbank schaffen : Nach langwierigen Koalitionsverhandlungen einigten sich SPD und FDP auf die Wiederauflage des und 10 Sitze verlor . CDA und PvdA einigten sich schließlich auf eine Koalition zusammen mit der andere Dreiparteienregierung zu bilden , scheiterten . Daher einigten sich CDU/CSU und SPD auf die Bildung einer
Deutschland	Eurozone Regierungschefs Bundesländer EU-Staaten sich	Verpflichtungen nachkommen . Am 9 . Dezember 2011 einigten sich alle EU-Mitglieder mit Ausnahme Großbritanniens und Tschechiens : Lettland Im Vertrag von Maastricht von 1992 einigten sich die EU-Mitgliedstaaten auf bestimmte „ Konvergenzkriterien “ noch riskanteren Finanzgeschäften hervorruft . Im Dezember 2012 einigten sich die europäischen Finanzminister auf Eckpunkte zur Schaffung Reihe von Gegenmaßnahmen empfohlen . Im Juni 2007 einigten sich Vertreter von 12 EU-Mitgliedstaaten , ein europäisches
Deutschland	sich darauf Länder Bund beide	auch großer Netze anerkannt . Die europäischen Vermessungsverwaltungen einigten sich in einem - allerdings langwierigen - Prozess Fisteln . Im Rahmen der Konsensuskonferenz zur Vakuumtherapie einigten sich die Vertreter der Wundheilungsgesellschaften aus Österreich und darin auf einheitliche Normale für die wichtigsten Größen einigten . Ohne diese Maßnahme wäre die weitere Entwicklung bis heute geltenden Regeln festlegte . Die Teilnehmer einigten sich auf eine streng phonetische Schreibweise mit nur
Film	darauf außergerichtlich sich Beteiligten Beide	Scheitern wie das des Vorgängers zu verhindern , einigten sich die Clubbesitzer und Pulford , der zuvor benutzen , drohte ihnen eine Klage . Sie einigten schließlich außergerichtlich darauf , dass sie das Cover Auftritte theatralisch seien . Die Anwälte beider Seiten einigten sich außergerichtlich ; ihre Einigung zwang Diamond , kostspieligen lizenzrechtlichen Streitereien vor Gericht zu entgehen , einigten sich die Betreiber beider Sender auf deren Zusammenlegung
Film	sich darauf schließlich beide Bandnamen	Bruder des lokalen Provisional-IRA-Kommandanten Brendan Hughes war , einigten sich beide Gruppen auf einen Waffenstillstand . Richard zogen sie die Anklage gegen Ruthless zurück , einigten sich mit Tomica Wright , und standen dort zum Cooper Creek zu bringen . Die beiden einigten sich darauf , nochmal zum Lager am Cooper eine Verlängerung bis zum Montag zu verhindern , einigten sich die Kapitäne Colin Montgomerie und Corey Pavin
Wehrmacht	Briten sich darauf Mächte Churchill	die Ostsee infrage kam . Luftwaffe und Heer einigten sich darauf , eine gemeinsame Versuchsanstalt auf der Gebiet verbliebenen Kräfte der Legion in Richtung Wladiwostok einigten . 1957 wurde dem Ort der Status einer Unabhängigkeitsbestrebungen des Air Corps im Klaren - und einigten sich darauf diesen entgegenzustreben . Am 11 . durch ein schweres Bombardament vorbereiten sollte . Letztendlich einigten sich die Marine - , Armee - und
Fußballspieler	Vertragsauflösung Vereine beide Klubs Spieler	nur als Ersatzspieler eingeplant . Nach 18 Monaten einigten sich Spieler und Verein im Sommer 2009 auf Februar 2007 an einem Leihgeschäft interessiert zeigte , einigten sich die beiden Klubs , dass Watson die den Kader aufzublähen und besser zu machen , einigten sich Trainer und Klubvorstand im Sommer 2008 , zur Saison 08/09 abgeben , doch beide Seiten einigten sich und Jícha spielt seit dem 1 .
Adelsgeschlecht	Brüder sich Herzöge darauf Landesteilung	geeignet war . Der Herzog und der Graf einigten sich und so war die Neugründung Lübecks 1159 Stiftung nur kurz Bestand , im Jahr 1196 einigten sich Gottschalk von Padberg und der Kölner Erzbischof . Nachdem sich Heinrich und die Stadt Konstanz einigten wurde er 1372 wieder eingesetzt . In der und entzog Konrad seine Gunst . Die Städte einigten sich zwar im Oktober 1428 in Heidelberg mit
Berlin	sich darauf Gemeinden SBB Bundesbahnen	Streckenführung über Mosbach bevorzugte . Nach langwierigen Verhandlungen einigten sich beide Länder 1862 auf eine Streckenführung über 9 . November 1848 . Die drei Gesellschaften einigten sich darauf , einen gemeinsamen Bahnhof zu bauen nehmen . Am 10 . April 1859 schliesslich einigten sich Basel und die Bahn auf die Ausführung Juli 1905 entfiel dieser weite Weg . 1922 einigten sich die beiden Gemeinden , den Sonn -
HRR	sich Waffenstillstand Vermittlung Herrscher darauf	zurückbeordert hatte . Sowohl Audo als auch Rocos einigten sich mit dem Vatikan gütlich und das Schisma zurückbeordert hatte . Sowohl Audo als auch Rocos einigten sich mit dem Vatikan und das drohende Schisma Um das Erstarken der osmanischen Flotte einzudämmen , einigten sich unter Vermittlung des Papstes Pius V. die gefordert hatte . In einer langen Unterredung am einigten sich der Diktator und das Oberhaupt des Königshauses
Eishockeyspieler	sich Avalanche Am NHA Colorado	] aufzunehmen “ . Am 13 . Dezember einigten sich die Verantwortlichen der Red Sox mit Boras gesehen . Bereits kurz nach Ende der Saison einigten sich die Texas Rangers und Josh Hamilton darauf Year gewählt . Am 13 . Juli 2012 einigten sich Brees und die Saints auf einen neuen ihn nicht halten wollte . Orr und Eagleson einigten sich auf die Chicago Black Hawks oder die
CDU	Parteien Reichskammergericht Papen Hitler sich	in Ostfriesland . Am 3 . September 1574 einigten sich beide Parteien auf einen Vergleich . Die den Virneburgern . Auf Vermittlung des Kölner Erzbischofs einigten sich die beiden Parteien dahingehend , dass Heinrich einem beide Seiten befriedigenden Ergebnis . Beide Parteien einigten sich erst 1377 , wobei der Kölner Erzbischof Reichskammergericht führte . Am 3 . September 1574 einigten sich beide Parteien auf einen Vergleich . Die