bekennen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-ken-nen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bekennen	(in ca. 33% aller Fälle)	bekende Es ist , und damit bin ich wieder am Anfang , sicher leichter , die Verbrechen anderswo anzuklagen , als die eigenen Vergehen zu bekennen . Doch gerade dies gehört zur Glaubwürdigkeit . Det er , og dermed er jeg igen ved begyndelsen , ganske givet lettere at anklage andre for forbrydelserne andre steder end at bekende sine egne forseelser . Men netop dette er en del af troværdigheden .
bekennen	(in ca. 25% aller Fälle)	bekender Ja , diese Verfassung ist auch unser Baby , und auch wenn es einige Macken hat , so bekennen wir uns doch ohne Wenn und Aber zu ihm . Ja , denne forfatning er også vores baby , og selv om den har nogle fejl , bekender vi os imidlertid uden hvis og men til den .
Farbe bekennen	(in ca. 76% aller Fälle)	bekende kulør
Wir müssen Farbe bekennen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi skal bekende kulør !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bekennen	(in ca. 10% aller Fälle)	commit Insbesondere sollten sich die Staaten zu Grundsätzen bekennen , die sich auf eine Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof und den Schutz von Gewaltopfern gründen . In particular , states should commit to policies aimed at collaborating with the International Criminal Court and protecting the victims of violence .
bekennen	(in ca. 8% aller Fälle)	profess Wenn Abgeordnete der russischen Duma sich vor dem Europäischen Parlament äußern , dann bekennen sie sich zu den gleichen Werten wie die Europäische Union . When addressing the European Parliament , Russian Duma delegates state they profess the same values as the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Farbe bekennen	(in ca. 61% aller Fälle)	kleur bekennen
Wir müssen Farbe bekennen !	(in ca. 97% aller Fälle)	Wij moeten kleur bekennen !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wir müssen Farbe bekennen !	(in ca. 82% aller Fälle)	Temos de nos definir !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bekennen	(in ca. 15% aller Fälle)	bekänna Lassen Sie mich bekennen , dass ich an die Wissenschaft und an diese Technik glaube , daran , dass wir unser Wissen anwenden sollten . Allerdings dürfen wir auch nicht vergessen , dass neues Wissen immer auch neue Risiken in sich birgt und größere Vorsicht erfordert . Låt mig bekänna att jag tror på vetenskapen , jag tror på denna teknik , och jag tror att vi skall använda vår kunskap , men vi skall vara medvetna om att ny kunskap alltid innebär nya risker och kräver ökad försiktighet .
bekennen	(in ca. 14% aller Fälle)	bekänner Wir bekennen uns beide zu Freiheit , Demokratie und strafrechtlicher Verantwortung und verteidigen die Menschenrechte und das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit . Vi bekänner oss till frihet och demokrati , försvar av de mänskliga rättigheterna och den rättsstatliga principen och till ansvarsskyldighet när det gäller domstolarna .
Farbe bekennen	(in ca. 85% aller Fälle)	bekänna färg

Häufigkeit

Das Wort bekennen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25790. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.15 mal vor.

⋮
25785.	Bezüglich
25786.	Wellenbalken
25787.	›
25788.	3rd
25789.	Jugendzeit
25790.	bekennen
25791.	Spielfigur
25792.	lehnen
25793.	Sachsen-Weimar-Eisenach
25794.	Rimini
25795.	Windkraftanlagen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bekennt
Christen
Bekenntnis
nichtchristlicher
Glaubensgemeinschaft
orthodoxen
Glaubensbekenntnis
Glaubens
Glaubensrichtung
Glaubensgemeinschaften
Katholiken
Protestanten
Konfessionen
Anglikaner
römisch-katholischem
römisch-katholisch
Religionsgemeinschaft
konfessionslos
orthodoxem
Konvertiten
Äthiopisch-Orthodoxe
christlichen
Christinnen
evangelisch-reformiert
griechisch-katholisch
Getauften
Religionsgemeinschaften
Anglikanern
orthodoxe
christliche
Gläubigen
Nichtchristen
Getaufte
Lutheraner
Gläubige
Protestantismus
Katholizismus
orthodox
Pfingstler
predigen
Konfession
Bekenntnisses
religiöses
Orthodoxen
übergetreten
konvertierten
konfessionslose
Erwachsenentaufe
Römisch-Katholische
Römisch-Katholischen
Säuglingstaufe
Kindertaufe
anhingen
Calvinisten
evangelischem
Kongregationalisten
Christenheit
konvertierte
Religionswechsel
Glaubensbekenntnisse
Denominationen
Rechtgläubigkeit
Kirchengemeinschaft
Glaubensfragen
Amtskirche
Frauenordination
evangelisch
Häresie
Kirchenaustritte
Unierte
Römisch-Katholisch
nichtkatholischen
Glaubensbekenntnisses
Anglikanismus
Priestertum
Ketzern
Priestertums
protestantischen
Bekehrung
Nichtkatholiken
evangelischen
Gläubigentaufe
katholisch
lutherischen
Kirchenmitgliedern
Presbyterianern
Häretiker
Pfingstbewegung
Segnungen
protestantisch
Tewahedo-Kirche
predigten
ordinieren
Christadelphians
Orthodoxe
Griechisch-Orthodoxe
Vergebung
Bekenntnisschriften
christkatholischen
Ehelosigkeit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

bekennen sich
zu bekennen
bekennen sich zur
bekennen sich zum
bekennen und
Bevölkerung bekennen sich
bekennen sich zur römisch-katholischen
Kirche bekennen sich
Bevölkerung bekennen sich zur römisch-katholischen
Farbe bekennen
zu bekennen und
bekennen . Die
und bekennen
Glauben bekennen
bekennen sich zur römisch-katholischen und
Einwohner bekennen sich
Einwohner bekennen sich zur
bekennen , dass
bekennen sich zur römisch-katholischen Kirche
bekennen sich zum Islam

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈkɛnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-ken-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

be kennen

Abgeleitete Wörter

bekennender
bekennende
bekennenden
bekennend
bekennendes
bekennendem
einbekennen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	öffentlich Homosexualität sich zu Tat	durch die Los Zetas bekannt . Die Kartelle bekennen sich in der Regel bei ihren Anschlägen durch allen wesentlichen Punkten konsequent zu seiner Lehre zu bekennen . Viele von ihnen verehrten ihn und begingen , mit dem Ziel den eigenen Glauben zu bekennen und ihn in den Medien zu thematisieren . dar . Bestimmte Gruppierungen wie etwa die Abu-Hafs-al-Masri-Brigaden bekennen sich dabei regelmäßig zu Attentaten , die sie
Film	offen zu sich ihrer Unterhaltungskinos	vorwärtstreiben , sich nicht zu ihrer gesellschaftlichen Funktion bekennen wollen . ” Die Wertfreiheit , die diese , die sich zu keiner der drei Sprachgruppen bekennen möchten , hat aber dieselben Auswirkungen . Für werden , man kann sich zu ihnen nur bekennen . Aber Radbruch vertritt darüber hinaus einen Methodentrialismus zu werden oder sich zur Bild-Zeitung zu „ bekennen “ , während andere sehr offen damit umgehen
Film	endlich Liebe offen sich zu	Kaulquapp . Xanth kann sich nicht zu Rook bekennen und mit ihm gehen , doch seine Freundschaft , wo sie sich gegenseitig zu ihrer Liebe bekennen . Adam realisiert schließlich , dass er Fawn ihm , seiner Liebe und ihrem Kind zu bekennen . Sie tut es , und beide gehen macht ihr Mut , sich zu Toni zu bekennen . Toni gelingt es allen Hindernissen zum Trotz
Texas	% Islam Bevölkerung Religionen keiner	, zu dem sich 60 % der Bevölkerung bekennen , ist Staatsreligion . Erstmals in Kontakt mit und von Saudi-Arabien . 26 Prozent der Bevölkerung bekennen sich zum Christentum . Den größten Anteil bilden es nicht . Über 90 Prozent der Bevölkerung bekennen sich zum Islam . Die katholische Kirche ist , 2 % Zeugen Jehovas und 19 % bekennen sich zu einer anderen oder keiner Religion .
Texas	Römisch-katholischen Slowaken römisch-katholischen % Griechisch-katholischen	1991 leicht rückläufig . 78 % der Einwohner bekennen sich zur evangelischen Kirche , 17 % gaben fast ausschließlich Slowaken . 99 % der Einwohner bekennen sich zur Römisch-katholischen Kirche . fast ausschließlich Slowaken . 97 % der Einwohner bekennen sich zur Römisch-katholischen Kirche . fast ausschließlich Slowaken . 89 % der Einwohner bekennen sich zur Römisch-katholischen Kirche . 10 % sind
Philosophie	uns Wir daß Sünden Wer	Ersten Gebotes zu bekämpfen . Die Kirche muß bekennen , daß sie als das wahre Israel in Untertanen und so fort . Die Kirche muß bekennen , daß sie als das wahre Israel in wahrhaftig nicht ‚ umzufallen ‘ , um zu bekennen , daß der Sieg des Nationalsozialismus , obwohl gegen die zu verstoßen widersinnig ist . Wir bekennen uns zu einem Leben im Einklang mit den
Philosophie	daß muß ich Ich uns	in einem autobiographischen Text : " Offen zu bekennen , daß ich Emma besonders liebe , wage die Sündenfälle geeinigt hat , muss der Beichter bekennen : „ Wie oft hast Du Nummer 1 Tiere ehrten : Ich durfte Dich als Freund bekennen Und seinerzeitigen Gefährten , Als Du in jenem die anderen und solches Euch als meinem Beichtvater bekennen . “ Unterdessen sprach sie zu mir :
Politiker	sich öffentlich zu Partei zum	im Alter von 14 bis 30 Jahren und bekennen sich zum Statut und zum Zukunftspapier der SDAJ Laufbahn musste er sich nun einer politischen Richtung bekennen . Er schloss sich der Deutschen Volkspartei an sich jedoch zu der polnischen Sprache und Kultur bekennen . Am 17 . Juni 1991 unterzeichneten Bundeskanzler zu einem explizit " deutschen Kurs " zu bekennen , führte schließlich zum Bruch des Bündnisses mit
Florida	römisch-katholischen evangelischen Staatsbürger Staatsbürgerschaft Bevölkerung	% deutsche Staatsbürger . 90,2 % der Bevölkerung bekennen sich zur römisch-katholischen und 3,1 % zur evangelischen % türkische Staatsbürger . 89,1 % der Bevölkerung bekennen sich zur römisch-katholischen , 6,6 % zur evangelischen % österreichische Staatsbürger . 84,2 % der Bevölkerung bekennen sich zur römisch-katholischen , 4,7 % zur evangelischen % türkische Staatsbürger . 88,0 % der Bevölkerung bekennen sich zur römisch-katholischen , 7,3 % zur evangelischen
Volk	Religion bekennen benachteiligen religiösen sich	die , die sich zu einer religiösen Orthodoxie bekennen , kämen in global pluralistisch gewordener Umgebung nicht absolut geltende Tötungsverbot verbreitet . Andere christliche Kirchen bekennen sich zu einem unbedingten Pazifismus , so etwa den christlichen Werten und zu ihren Insignien zu bekennen , auch wenn die Verwendung religiöser Symbole inzwischen darin sieht , sich zu beiden Religionen zu bekennen . Allgemein tendiert man dazu , shintōistische Riten
Volk	sunnitischen Islam Mazedonier Christentum Serben	Serbien sprechen den gegischen Dialekt des Albanischen und bekennen sich mehrheitlich zum sunnitischen Islam . Es gibt Präferenz , sich zur Ethnie der Aromunen zu bekennen . Die Aromunen gehören zumeist der orthodoxen Kirche wie die Tataren , Tadschiken und Uiguren , bekennen sich traditionell zum Islam . In der Stadt jedoch im Ausland als Diaspora-Albaner . Die Albaner bekennen sich ausnahmslos zum sunnitischen Islam . Diese besitzen
Kartenspiel	Korporierte Farbe Katholische 1938-1945 tragen	gelb . Über die Kunst , Konzerne Farbe bekennen zu lassen . Hatje Cantz , Ostfildern 2000 ) : „ Bei Weiss muss man Farbe bekennen “ 2003 Galerie Ucher ( Köln ) : Leo Erb - bei weiss muss man farbe bekennen . [ Ausstellungskatalog ] . Mit Beitr . Dagmar Schultz ( Hrsg . ) : Farbe bekennen - Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte
Kartenspiel	Farbe Trumpf Kann Spieler bedienen	Farbe muss immer gespielt ( beigegeben , auch bekennen ) werden , es besteht also nicht die Spieler die vom ersten gespielte Karte bedienen ( bekennen ) müssen . Aus der Art und Reihenfolge Kartenspiele wird verlangt , dass die Spieler Farbe bekennen . Mit Fehlfarben werden diejenigen Farben bezeichnet , gleichen Farbe spielen . Die Mitspieler müssen also bekennen , dass sie diese Farbe auf der Hand
Titularbistum	Glauben katholischen sich zum offen	Thessaloniki , wo er sich offen zum Judentum bekennen konnte . Hier starb er 1568 an der sich bis Weihnachten 1624 zum katholischen Glauben zu bekennen oder das Land zu verlassen . Der ehemalige Sinn durchsetzen . Geistliche mussten sich zum Katholizismus bekennen oder ihr Amt aufgeben . Gegen Laien ging Davor musste er sich jedoch zum katholischen Glauben bekennen . Dieser nahm die Bedingungen an , da
Titularbistum	Gemeindebevölkerung slowenischsprachigen römisch-katholischen Volksgruppe evangelischen	) als Umgangssprache an . Zur römisch-katholischen Kirche bekennen sich 92,2 % der Gemeindebevölkerung , zur orthodoxen der slowenischsprachigen Volksgruppe an . Zur römisch-katholischen Kirche bekennen sich 96,5 % der Gemeindebevölkerung , zur evangelischen der slowenischsprachigen Volksgruppe an . Zur römisch-katholischen Kirche bekennen sich 90,9 % der Gemeindebevölkerung , zur evangelischen der slowenischsprachigen Volksgruppe an . Zur römisch-katholischen Kirche bekennen sich 93,2 % der Gemeindebevölkerung , zur evangelischen
Minnesota	Staatsbürgerschaft römisch-katholischen österreichische besitzen Zur	besitzen die österreichische Staatsbürgerschaft . Zur römisch-katholischen Kirche bekennen sich 88,0 % der Einwohner , 3,4 % besitzen die österreichische Staatsbürgerschaft . Zur römisch-katholischen Kirche bekennen sich 91,2 % der Einwohner , 5,7 % besitzen die österreichische Staatsbürgerschaft . Zur römisch-katholischen Kirche bekennen sich 92,1 % der Einwohner , 4,8 % besitzen die österreichische Staatsbürgerschaft . Zur römisch-katholischen Kirche bekennen sich 81,5 % der Einwohner , 5,2 %
Deutschland	Grundsätzen demokratischen Grundordnung Grundgesetzes sich	der Internationalen Arbeitskonferenz ohne Gegenstimme angenommen . Damit bekennen sich alle Mitgliedstaaten der Organisation ausdrücklich zu den auf gleichberechtigter Basis vereinbart . In Artikel 2 bekennen sich die beiden Staaten zu den Grundsätzen der Gleichstellung verpflichtet . Bund , Länder und Gemeinden bekennen sich darauf beruhend dazu , Das soll über den Grundsätzen und den Statuten der Grünen Salzburg bekennen . Zudem dürfen die Antragsteller bei keiner anderen
Illinois	Islam Bevölkerung Prozent Christentum %	christliche Minderheit von 16,7 Prozent . Zum Islam bekennen sich 4,6 Prozent der Bevölkerung . Die Distrikthauptstadt eine große Mehrheit . 5,2 Prozent der Bevölkerung bekennen sich zum Christentum . Die Muslime sind mit die Muslime mit 7,1 Prozent , zum Christentum bekennen sich nur 2,8 Prozent der Einwohner . Der 92,2 Prozent eine große Mehrheit . Zum Islam bekennen sich 6,1 Prozent der Bevölkerung . Andere Religionen
Christentum	Christus Jesus unserem standhafter Glauben	Confiteri bedeutet seinem Wortsinn nach zugeben , feierlich bekennen , verkünden , preisen . Ein Hinaustreten aus von Gott geschenkte wunderbare Erkenntnis gelten lassen , bekennen , verkünden und nacherzählen . Die NT-Forschung versucht durch den wir Gottes Gaben erkennen . Wir bekennen , diese Gaben oft missbraucht zu haben und Zeit der Trauerwoche preisen die Betenden Gott und bekennen sich zu ihm . Die Trauernden sollen spüren
Distrikt	8.140 Hinduismus bewohnte Glauben Dörfer	seit 1912 anerkannte Religionsgemeinschaft ) . Zum Judentum bekennen sich etwa 8.140 Menschen . Die überwiegende Mehrheit 1912 anerkannte Religionsgemeinschaft ) . Zum jüdischen Glauben bekennen sich etwa 8.140 Menschen . Die überwiegende Mehrheit von denen sich die meisten zu evangelikalen Glaubensausrichtungen bekennen . Eine weitere Minderheit sind die russischen Katholiken der sechs Millionen Kopten aktiv zum christlichen Glauben bekennen . Unter den christlichen Gruppen sind die Koptisch-Orthodoxe
SS-Mitglied	schuldig sich unschuldig Angeklagte zu	damit , dass er beide Angeklagte sich schuldig bekennen ließ . Dadurch vermied er ein Urteil durch bewegt , sich wegen schwerer Körperverletzung schuldig zu bekennen . Außerdem bekennt sich Cook dazu , Sophia inkompetent bezeichneter Rechtsanwalt überredete , sich schuldig zu bekennen , zu drei Monaten Zwangsarbeit verurteilt . Nach , ihn der Anklage gemäß für schuldig zu bekennen ! Wallace richtete sich an das Publikum :