unfreiwilligen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-frei-wil-li-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unfreiwilligen	(in ca. 36% aller Fälle)	ufrivillig Zum einen , weil die Verträge keine Bestimmungen über den freiwilligen oder unfreiwilligen Austritt aus der gemeinsamen Währung enthalten . For det første fordi traktaterne ikke indeholder nogen bestemmelser om frivillig eller ufrivillig udtræden af den fælles valuta .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unfreiwilligen	(in ca. 84% aller Fälle)	involuntary Herr Ratspräsident , nachdem ich Ihre Antwort gehört habe , möchte ich Sie daran erinnern , dass der Handel all zu oft mit Menschenrechtsverletzungen in Form einer unfreiwilligen Organentnahme an zum Tode verurteilten chinesischen Häftlingen einhergeht . In listening to your answer , President-in-Office , I would remind you that in too many cases that trade is linked to human rights abuses in the form of the involuntary removal of organs from prisoners due for execution in China .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unfreiwilligen	(in ca. 83% aller Fälle)	pakkosiirtolaisuuden Wir müssen vor allem die zugrunde liegenden Ursachen der unfreiwilligen Migration beseitigen . Meidän on korjattava ne syyt , jotka ovat pakkosiirtolaisuuden taustalla .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unfreiwilligen	(in ca. 65% aller Fälle)	neprostovoljne Zum einen , weil die Verträge keine Bestimmungen über den freiwilligen oder unfreiwilligen Austritt aus der gemeinsamen Währung enthalten . Prvič , ker pogodbe nikjer ne predvidevajo prostovoljne ali neprostovoljne odpovedi skupne valute .

Häufigkeit

Das Wort unfreiwilligen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85636. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.

⋮
85631.	Vizeweltmeisterin
85632.	Wertsachen
85633.	Bogoljubow
85634.	Tonfolge
85635.	Endklassement
85636.	unfreiwilligen
85637.	Arznei
85638.	Herzstillstand
85639.	Coward
85640.	Cowley
85641.	Medienlandschaft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

heimlichen
unfreiwilliger
Demütigungen
grausamen
schrecklichen
rüden
Drogensüchtigen
grauenhaften
sorglosen
unbändigen
vermeintlichen
sorglose
Selbstmordversuche
desillusionierten
Torturen
grauenvollen
unfreiwillige
mutigen
kaltblütigen
ziellosen
sinnlosen
unmoralischen
Verlockungen
brutalen
vorgeblich
schmerzlichen
zügellosen
Quälereien
kurzsichtigen
verbitterten
Treibens
enttäuschter
Umschweife
exzessiven
entwürdigenden
mörderischen
geplagten
quälenden
unfreiwillig
Benehmens
unehrenhaften
zurückzufinden
skandalösen
unfreundlichen
böswilligen
aufgeregten
verkommenen
durchzustehen
unerfreulichen
unerträglichen
Erniedrigungen
angeblichem
unstillbaren
Verwicklungen
unsteten
Undankbarkeit
unaufgeklärten
vorgeblichen
grauenhafte
Mördern
entsetzlichen
Hoffnungslosigkeit
Sorglosigkeit
hoffnungslose
unwürdigen
unsittlichen
schrecklichsten
Dreistigkeit
Fehltritte
Verhörs
Gefängnisaufenthalt
reinzuwaschen
aufopfernden
aufdeckt
anständigen
eintönigen
besonnenen
fleißigen
Ehrgeizes
Prügeleien
jähzornigen
ausschweifenden
furchtbaren
unbedarften
Selbstmordes
Kriminellen
Exzesse
Hafturlaub
heimtückischen
Hänseleien
Abenteuerlust
Wahnvorstellungen
Vorleben
verlockenden
warnenden
trostlosen
rücksichtslosen
wirren
ungeheuerlichen
schlimmen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der unfreiwilligen
Die unfreiwilligen
unfreiwilligen Reisen
einer unfreiwilligen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʊnˌfʀaɪ̯ˌvɪlɪɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-frei-wil-li-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

un freiwilligen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Komik Humors Darstellern durchweg aufgrund	) , die mit ihrer trashigen Ästhetik und unfreiwilligen Komik ein postmodernes Publikum anziehen , das in mich einfach trübsinnig - trotz der gelegentlichen ( unfreiwilligen ) Heiterkeit . Es gibt Filme , zu Kabaretts , Kleinkunstbühnen und Vorstadtlokalen entbehrten nicht der unfreiwilligen Komik , doch soll sie nach Presseberichten auch liefern , genießen sie aufgrund der daraus entstehenden unfreiwilligen Komik unter Fans von B-Movies oft einen hohen
Film	Aufenthalt Hilfe Zeugen seiner fliehen	Spur , auf die Hagrid sie vor seiner unfreiwilligen Abreise hingewiesen hat . Sie führt ihn tief er aus menschlichen Herzen gewinnt . Mit der unfreiwilligen Hilfe einer Prinzessin , die er hypnotisiert hat . Choucas und Haymann befreien sie mit der unfreiwilligen Hilfe von Kasper , der aber schwer verletzt doch sie kommen zu spät . Nach einem unfreiwilligen Aufenthalt in der Leichenhalle fliehen Heather und Richie
Schauspieler	Benjowski Reisen Moritz 1974 August	: Einer von uns beiden 1974 : Die unfreiwilligen Reisen des Moritz August Benjowski ( Mehrteiler ) 1973 : Die drei Musketiere 1974 : Die unfreiwilligen Reisen des Moritz August Benjowski 1976 : Könige Fall ( Harald Reinl ) 1974 : Die unfreiwilligen Reisen des Moritz August Benjowski 1974 : Der Jonathan - oh Jonathan ! 1974 : Die unfreiwilligen Reisen des Moritz August Benjowski 1977 : Gruppenbild
Psychologie	Patenthalse Testpersonen Arbeitslosigkeit Gefahren einer	wurde ( und deren Benutzer dadurch bisweilen zu unfreiwilligen Betatestern wurden ) . Inzwischen benutzen praktisch alle Beschwerdebeginn , Stuhlfrequenz , Stuhlbeschaffenheit , Umstände des unfreiwilligen Stuhlabgangs , aber auch vorhandene Systemerkrankungen , frühere kann an diesem Punkt außerdem das Phänomen der unfreiwilligen Arbeitslosigkeit festgestellt werden : die Menschen sind zwar die Gefahr besteht , dass die Adresse des unfreiwilligen Empfängers erneut in diesen oder andere E-Mail-Verteiler eingetragen