tätigen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	tä-ti-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
tätigen	(in ca. 13% aller Fälle)	operating Daher glauben wir , Europa sollte als Beispiel für alle anderen in diesem Sektor tätigen Länder dienen , die auf internationalen Märkten letztlich einen Vorteil haben , weil sie keine der Fangbeschränkungen beachten müssen , die unseren Fischern auferlegt werden . This is why we believe that Europe should set an example to all other countries operating in this sector , which end up gaining an advantage on international markets because they do not have to respect any of the limits imposed on our fishermen .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
tätigen	(in ca. 25% aller Fälle)	toimivien Den Mitgliedern der vor Ort tätigen NRO zufolge sind es Menschen , die in Bauernverbänden und Menschenrechtsorganistionen arbeiten , und es besteht eine völlige Straffreiheit . Ihrer Ansicht nach sind die paramilitärischen Gruppen für 76 % der Todesfälle verantwortlich . Lisäksi ei ole epäilystäkään siitä - paikan päällä toimivien kansalaisjärjestöjen jäsenten mukaan , jotka työskentelevät maaseutuväestön järjestöissä , ihmisoikeusjärjestöissä - että rikoksista ei jouduta lainkaan vastuuseen , ja lisäksi puolisotilaalliset ryhmät ovat vastuussa 76 % : ssa kuolemantapauksista .
tätigen Unternehmen	(in ca. 83% aller Fälle)	toimivien yritysten

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
tätigen	(in ca. 19% aller Fälle)	δραστηριοποιούνται Der litauische Textil - und Bekleidungssektor ist einer der am stärksten spezialisierten in Europa , mit 1 000 auf diesem Gebiet tätigen Unternehmen , mit 40 000 Angestellten . Ο λιθουανικός τομέας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ενδύματος είναι από τους πιο εξειδικευμένους στην Ευρώπη , με 1.000 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα και απασχολούν 40.000 ανθρώπους .
tätigen	(in ca. 16% aller Fälle)	που δραστηριοποιούνται

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
tätigen	(in ca. 11% aller Fälle)	actief zijn

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
grenzüberschreitende Geschäfte tätigen	(in ca. 100% aller Fälle)	activități transfrontaliere

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
tätigen	(in ca. 15% aller Fälle)	pôsobiacich Am 14 . April 2011 hat die Kommission einen neuen Vorschlag für eine Entscheidung über die Mobilisierung des EGF zugunsten Belgiens angenommen , mit dem Ziel , die Wiedereingliederung von 2 834 Arbeitnehmern , die im Hauptunternehmen General Motors Belgien und vier seiner im Kraftfahrzeugsektor tätigen Zulieferer in Antwerpen entlassen wurden , in den Arbeitsmarkt zu unterstützen . Komisia prijala 14 . apríla 2011 nový návrh rozhodnutia o mobilizácii EGF v prospech Belgicka s cieľom podporiť , aby sa opätovne začlenilo do trhu práce 2 834 pracovníkov prepustených v hlavnom podniku General Motors Belgium a jeho štyroch dodávateľských podnikoch pôsobiacich v sektore motorových vozidiel v Antverpách .
tätigen	(in ca. 12% aller Fälle)	odvetví Wie die Kommission mahnt - und Vizepräsident Jacques Barrot äußerte sich ebenso - , gefährdet es die Effizienz , Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit aller im Luftverkehrssektor tätigen Akteure . Ako sama Komisia varuje , a podpredseda Jacques Barrot to potvrdil , toto predstavuje ohrozenie účinnosti , bezpečnosti a konkurencieschopnosti pre všetkých , ktorí sú zapojení v odvetví leteckej dopravy .
Einkäufe tätigen	(in ca. 75% aller Fälle)	keď nakupujú

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
tätigen	(in ca. 10% aller Fälle)	operan Um das zuletzt genannte Ziel zu erreichen , müsste die Verordnung auch den Schutz der Vertragshändler gewährleisten und die im europäischen Kraftfahrzeugsektor tätigen kleinen und mittleren Unternehmen fördern . Para alcanzar este objetivo , el mismo debería garantizar también la defensa de los concesionarios y fomentar las pequeñas y medianas empresas que operan en el sector europeo del automóvil .

Häufigkeit

Das Wort tätigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9552. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.09 mal vor.

⋮
9547.	Kleve
9548.	internen
9549.	Schädel
9550.	Claudius
9551.	jenem
9552.	tätigen
9553.	militärischer
9554.	Ted
9555.	Quartier
9556.	Secret
9557.	zurückgekehrt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

tätige
angestellten
unternehmerisch
ansässigen
freiberuflichen
Unternehmern
Angestellten
angestellte
Wirtschaftsunternehmen
ansässige
kooperiert
Berufsstand
Mitarbeitern
engagierten
Tätigen
Agenturen
berät
tätiger
Berufsgruppen
Anwaltskanzleien
Angestellte
Ansprechpartner
Unternehmensberatungen
beschäftigten
Steuerberatern
Arbeitgebern
Freiberufler
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
Spezialisten
Führungskräften
Mitgliedsunternehmen
privaten
Mitgliedsbetriebe
Freiberuflern
Selbstständigen
gemeinnützigen
Industrieunternehmen
Wirtschaftsprüfern
Ingenieurbüros
Verbänden
Tätig
Arbeitsvermittler
Fachkräfte
organisiert
Mitgliedsfirmen
berufsspezifischen
Tätigkeitsschwerpunkt
Nachwuchskräften
Tätigkeitsbereich
Geschäftspartnern
festangestellten
Berufsgruppe
Verbandsmitglieder
Tätigkeitsbereichen
Familienbetriebs
Fachleute
Außendienst
Verbund
Gesundheitssektor
Kooperationspartnern
Haupttätigkeit
Mitarbeiter
Lehrlinge
Gesundheitsbereich
gewinnorientiert
interessierten
Partnern
Mitarbeitenden
kooperierenden
Führungsaufgaben
führend
Gesellschaften
Interessensvertretungen
hochqualifizierte
Hilfsorganisationen
Innungen
organisatorisch
Arbeitnehmer
Tätigkeitsbereiche
betreibt
Finanzberatung
approbierten
hochqualifizierten
unternehmerischen
Beratung
Außendienstmitarbeiter
Experten
Wohlfahrtsverbänden
Wirtschaftsprüfungs
Aufgabengebieten
Studentenwerke
deutschlandweit
Privaten
koordiniert
Notare
Praktikanten
privatrechtlich
Mitarbeitende
Ausgründungen
Fördermitglieder
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

international tätigen
zu tätigen
dort tätigen
ehrenamtlich tätigen
tätigen Unternehmen
weltweit tätigen
tätigen Personen
international tätigen Unternehmen
tätigen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈtɛːtɪɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

tä-ti-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

tätig en

Abgeleitete Wörter

bestätigen
gewalttätigen
Erwerbstätigen
betätigen
wohltätigen
Werktätigen
Betätigen
erwerbstätigen
Berufstätigen
berufstätigen
wundertätigen
werktätigen
selbsttätigen
mildtätigen
untätigen
bestätigenden
Bestätigen
betätigenden
Erwerbstätigenquote
Wundertätigen
Gewalttätigen
Arbeitstätigen
tätigenden
bestätigender
ganztätigen
bestätigendes
betätigendes
arbeitstätigen
mehrtätigen
Wohltätigen
Selbsttätigen
gewälttätigen
betätigender
nichterwerbstätigen
Mildtätigen
Erwerbstätigenstruktur
Nichterwerbstätigen
Erwerbstätigenstunde
mittätigen
Werkstätigen
betätigendem
nicht-selbsttätigen
Werktätigenrates

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Waldarbeiterinnen Drogenkartelle Wiederaufforstung Militäreinheiten illegal	an die Sowjets durch den persischen Korridor zu tätigen . Im Mai 1943 steigerten sich die amerikanischen im britischen Exil und dem innerhalb des Landes tätigen Widerstand erfolgte durch verschlüsselte Radiomeldungen . An der Regierung zu kontrollieren , sowie die in Abchasien tätigen GUS-Friedenstruppen zu beobachten . Ihr Sitz war Tiflis aus Tschetschenien aufgefallen waren . Einige der dort tätigen Journalisten gingen und arbeiteten danach bei der Nowaja
Deutschland	Ärzten Ärzte ehrenamtlich hausärztlich Ersatzvornahme	weiterarbeiten . Seine Lehrer gaben der unmittelbaren und tätigen Erfahrung mit Umwelt und Kultur den Vorrang vor praktische Apothekenvisitation . Das Gehalt der ausschließlich nebenamtlich tätigen Kreisphysiker war eher gering und ihre Stellung den auch der beruflichen Realität der in der Wirtschaft tätigen Chemiker Rechnung zu tragen . Seither hat sie der modernen Staatlichkeit , hat für die hier tätigen Akademiker eine eigene Titelkategorie , den Parlamentsrat ,
Deutschland	Organisationen ehrenamtlich international Institutionen Bereich	sowie Vertretern der im Dienste der Fünften Schweiz tätigen Institutionen und Repräsentanten des schweizerischen öffentlichen Lebens andererseits Europäische Kommission ; einige der an der SSEES tätigen Dozenten beraten ebenfalls die Regierungen ihrer Heimatländer oder vertritt die Interessen der auf dem deutschen Markt tätigen Energiehandelsunternehmen gegenüber Politik , Verbänden und Öffentlichkeit . Nationen führten zu einem Anstieg der in Bonn tätigen internationalen Institutionen und Nicht-Regierungsorganisationen , von denen sich
Deutschland	Investitionen Einkäufe Geschäfte Banken Investition	in der Lage gewesen wären , Investitionen zu tätigen . In der Kameralistik erfolgt demgegenüber eine Aufstellung notwendigen Investitionen in die Weiterentwicklung der Fahrzeuge zu tätigen , so dass es zu einer Konzentration der , zugleich der Staat erhöhte Ausgaben zur Arbeitslosenabsicherung tätigen muss , steigt die Staatsverschuldung noch deutlicher an der Einführung sind weitere , erhebliche Investitionen zu tätigen , damit die SCM-Umgebung nutz - und wartbar
Deutschland	Rechtsgeschäfte Arbeitnehmer Dienstleistungsfreiheit ehrenamtlich zugewiesen	in weitem Umfang auf die bei der Staatsanwaltschaft tätigen Rechtspfleger übertragen . In besonders wichtigen Fragen entscheidet Vollstreckungsleitung dem Jugendrichter . Die in der Justizvollzugsanstalt tätigen Beamten nennt man Vollzugsbeamte . Österreich . Er nimmt für die bei Gericht tätigen Sachverständigen österreichweit deren Interessen wahr . Es besteht Als Strafkammern bezeichnet man die in der Berufungsinstanz tätigen kleinen und die in erster Instanz zuständigen großen
Unternehmen	international weltweit Inc. Immobilienbranche Firma	arbeitet das Zentrum mit dem seit 1957 weltweit tätigen World Data Center zusammen . Unter anderem gründete er 1982 den im Telekommunikationsmarkt tätigen Softwarehersteller und Serviceprovider Amdocs sowie Coral World International eine Tochter der vor allem in der Sportrechtevermarktung tätigen International Management Group . Coffee Service - Automaten für kleinere Betriebsgrößen ) tätigen Top Cup GmbH im Jahr 2000 . Im
Unternehmen	Anteil Dienstleistungsbereich gestiegen Investitionen Forstwirtschaft	Billionen Tenge für die Modernisierung des kasachischen Eisenbahnnetzes tätigen zu wollen . Im Zuge der Modernisierungen werden es den Hitachi-Managern , einen hochkarätigen Zugang zu tätigen : für 2,5 Millionen Euro wurde França von ) ein , um im Ausland Investitionen zu tätigen . Folglich blieb der Yen gegenüber dem Dollar sowie weitere Investitionen im Zusammenhang mit den Militärbasen tätigen , die sich insgesamt auf zig Millionen US-Dollar
Unternehmen	international weltweit Unternehmen Unternehmensgruppe operativ	folgenden Jahren entwickelte sich Ybbstaler zu einem international tätigen Unternehmen . 1995 gründete Ybbstaler zwei Tochtergesellschaften in Shell in seinem Geschäftsbericht verwendet Die großen international tätigen Mineralölunternehmen werden oft auch als Ölmulti bezeichnet . Das südafrikanische Medienunternehmen Media24 , Teil des international tätigen Medienkonglomerat Naspers , hält einen 50-prozentigen Anteil an Geprägt wird die Wirtschaft Ingelheims weitgehend vom weltweit tätigen Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim und vom Weinbau . In
Adelsgeschlecht	Architekten Piedboeuf gleichfalls Hofgärtner Bourgignon	Georg Simon von Sina holte den in Athen tätigen Architekten Theophil von Hansen für seine Projekte nach in Österreich . Er holte den in Athen tätigen Architekten Theophil von Hansen für seine Projekte nach zunächst zu einer Zusammenarbeit mit dem als Immobilienunternehmer tätigen Architekten Franz Bach , bei der Bensel vor in Tierpsychologie . Mit dem gleichfalls in München tätigen Karl von Frisch , der wie Koehler 1908
Adelsgeschlecht	Solln Sohn Johann Kaufmanns benannt	1777 wurde es dem seit längerem in Wolfenbüttel tätigen Bibliothekar Gotthold Ephraim Lessing als Wohnhaus zugewiesen . Vermittlung von einflussreichen Kollegen und seines in Württemberg tätigen Vetters , des Oberrats Heinrich Bacmeister und dessen Autoren . Gründer waren die am Zweibrücker Gymnasium tätigen Altphilologen Friedrich Christian Exter ( * 1746 Kapellen-Drusweiler 1787 bis 1790 zu Ehren des in Hannover tätigen Bürger und Universalgelehrten Gottfried Wilhelm Leibniz ( 1646-1716
Maler	actuosa Laertios Gläubigen Meister Schwestern	zwei Vertretern der mit amtlichen Auftrag im Dekanat tätigen Geistlichen zusammen . Zudem gehören ihm zwei Vertreter geworden . Von den an der Westerhüsener Kirche tätigen Pfarrern sind folgende Amtszeiten überliefert : ab etwa Ein Gedenkstein erinnert an die Namen der hier tätigen Missionare . Zur Blütezeit im 19 . Jahrhundert auf die vermutlich im Mittelalter an der Innerste tätigen Fischer zurück . Vor der Kirche befindet sich
Maler	Maler flämischen Malers Notname Bildhauer	barocken Hochaltar verdeckt , der von dem regional tätigen Bildhauer Thomas Simon Jöllemann ( * 1670 ) und Dominikus Zimmermann , die über mehrere Generationen tätigen Schmuzer und die Familie Feichtmayr/Feuchtmayer . Einige Wessobrunner Älteren oder ein Sohn des ebenfalls in Ulm tätigen Glasmalers Hans Acker war , deren beider Fenster . Verwandtschaft bestand auch zu den ebenfalls künstlerisch tätigen Familien der Hitzelberger und Geisenhof . Joseph Stapf
Texas	Wenzelswerkstatt Landwirtschaft Vulkans Tableau Zahl	. Bereits Johann Krahuletz konnte hier wertvolle Funde tätigen . Amethyst in Edelsteinqualität ist ein beliebter und seinen Namen von den früher in diesem Gebiet tätigen Weißgerbern . Als Lände wird ein Uferstreifen bezeichnet einer Insel überzusiedeln , auf der sie einen tätigen Vulkan gesichtet haben . Sie beabsichtigen den Vulkan Theorie bezieht sich auf die im kaiserlichen Jagdgebiet tätigen schweizerischen Jagdhelfer , die dort eine Schutzhütte hatten
Verein	ehrenamtlich Vorstand nebenamtlich geleitet Mitgliedern	Soziale Arbeit , einem Organ für alle sozial tätigen Frauen , veröffentlicht . 1931 wurde sie Vorstandsmitglied 1995 von den damals fünf hauptamtlich im Strafvollzug tätigen Bibliothekaren gegründet wurde . Mitglieder dieser Arbeitsgemeinschaft sind 1983 wurde auf Initiative einer Gruppe von ehrenamtlich tätigen Studentinnen und Studenten und des damaligen ärztlichen Leiters - , Forschungs - und Öffentlichkeitsarbeit des ehrenamtlich tätigen Naturschutzverbandes . Am 28 . Februar 1925 wurde
Familienname	ebenfalls Malerinnen Ponzona Elena Lucia	) spielte sie die Rolle der für Nordkorea tätigen Spionin Alice Ribbons , die dem Jungen Alex , in dem die Familie den als Weihnachtsmann tätigen Verkäufer Benjamin Armstrong trifft . Armstrong träumt von Er verlässt die Ranch um den Verkauf zu tätigen . Matt will ihm hinterherreiten , doch Two hat sich etwas verändert : Anstatt der bislang tätigen Hauptkommissarin Paula Bloom tritt nun ihre Nachfolgerin Lisa
Philosophie	activa Vita Arendt intellectus Intellekts	darf , sondern das „ Motiv “ zum tätigen Liebesdienst am Nächsten in sich trägt . Hier Ruhm eines geistig begabten und in den Staatsangelegenheiten tätigen , gütigen und menschenfreundlichen , gerechten und unparteiischen wie die Analyse der mauvaise foi nahelegt , tätigen wir immer wieder einen sog . Entwurf . befürchtet , dass im Zusammenklang mit den bereits tätigen fünf Referentinnen der ‚ weibliche Einfluss ( …
Mediziner	Ärzte Ärzten Zahnärzte Notärzte ehrenamtlich	Spezialisierung wird in der engen Kooperation der dort tätigen Chirurgen mit Endokrinologen , Nuklearmedizinern , Pädiatern und Vereinigung der auf dem Gebiet der chirurgischen Forschung tätigen bzw . auf diesem Gebiet in wissenschaftlichem Austausch Veröffentlicht werden Originalarbeiten , die für den praktisch tätigen Arzt in der Inneren Medizin und deren Subspezialitäten aus Ärzten und Veterinärmedizinern sowie im medizinischen Bereich tätigen Naturwissenschaftlern . Der Verein arbeitet unabhängig von den
Politiker	Untergrund Privatisierungspolitik Bellefonds Freikorps Landesschützenkorps	. Er war Mitglied der in dieser Richtung tätigen Leipziger Ökonomischen Sozietät , deren Vorsitzender er 1821 Bemühungen unter dem seit 1912 an der Bibliothek tätigen und 1934 als ersten hauptamtlichen Direktor wirkenden Bruno Vermehren als Redakteur bei der für das Reichspropagandaministerium tätigen Transocean Nachrichtenagentur angestellt . Im Winter 1941 befreundete nieder und kam der Bitte des in Magdeburg tätigen Appellationsgerichtspräsidenten Gerlach nach und gründete das Parteiorgan der
Kartenspiel	Einkäufe Spieler zu Geschäfte vorgegebenen	für jede Gemeinde genau festgelegte Anzahl Fuhren zu tätigen . Später musste diese Leistung gegen „ billigmäßige , die im Ausgabenminimum für gegebenes Nutzenniveau zu tätigen sind . Man geht zunächst von einem Kostenminimierungsproblem zu behalten und künftig weitere Geschäfte mit ihm tätigen zu können . Tritt beispielsweise ein Motorschaden eines aber auch möglich , ein sogenanntes Rebuy zu tätigen , also Chips erneut zu kaufen . Bei
Fußballspieler	Spielern Trainer Nationalspieler Spieler Ausland	in die in der TFF 3 . Lig tätigen Profimannschaft auf . In seiner ersten Saison absolvierte der bei den NHL-Teams am gefragtesten in Europa tätigen Spielern war . Da das inzwischen in Anaheim 2005 Vierter 2007 Vierter Alle derzeit in Europa tätigen guinea-bissauischen Nationalspieler spielen in Portugal , oft nur Team auf und verpflichtete neben einigen im Ausland tätigen Spielern mit kroatischen Wurzeln auch den slowenischen Nationaltorhüter
Palermo	Giovanni Antonio Architekten italienischen Francesco	weitere Würdigung erhielt Thiele durch den in Dresden tätigen Venezianer Bernardo Bellotto ( Canaletto ) , der Lübeck , sondern arbeitete mit dem in Rom tätigen Tommaso Spinelli zusammen . Versuche von Lübecker Bürgern sich in der Nachkriegszeit mit dem in Paris tätigen Nuntius Angelo Roncalli an . Diesem war das und Francesco Ambrosi . Unter den in Rom tätigen Radierern sind auch einige im Museum präsent ,