Häufigste Wörter

konkurrierenden

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
konkurrierenden
 
(in ca. 45% aller Fälle)
конкурентни
de Der Rat und die Kommission haben sich entschieden , die Mitgliedstaaten ihre eigenen , oft konkurrierenden Konjunkturprogramme entwickeln zu lassen , und die Bemühungen , eine wirtschaftliche , soziale und umweltbezogene Konjunktur auf EU-Ebene zu koordinieren , aufgegeben .
bg Съветът и Комисията избраха да позволят на държавите-членки да разработят свои собствени , често конкурентни , планове за възстановяване и се отказаха от усилията да координират икономическото , социалното и екологичното възстановяване на равнище на Европейски съюз .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
konkurrierenden
 
(in ca. 82% aller Fälle)
konkurrerende
de Unter den Kooperationspartnern der EU in und außerhalb Europas wird in dem Bericht zwischen assoziierten Drittländern in Europa , konkurrierenden Industriestaaten in Nordamerika und Fernost sowie einer Reihe potentieller Kooperationspartner in der Dritten Welt unterschieden .
da Blandt EU 's samarbejdspartnere i og uden for Europa sondres der i betænkningen mellem associerede tredjelande i Europa , konkurrerende industrilande i Nordamerika og Fjernøsten samt en række potentielle samarbejdspartnere i den tredje verden .
Deutsch Häufigkeit Englisch
konkurrierenden
 
(in ca. 65% aller Fälle)
competing
de Die europäischen Verbraucher werden eine noch größere Auswahl aus konkurrierenden Breitbanddienstanbietern haben .
en European consumers will have an ever greater choice of competing broadband service providers available to them .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
konkurrierenden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
konkureeriva
de Zwischenzeitlich wird dem Bau eines konkurrierenden Projekts , das an den Ländern des Kaukasus entlang verläuft - der russischen South-Stream-Pipeline - stillschweigend zugestimmt .
et Samal ajal antakse vaikiv nõusolek sellise konkureeriva projekti jaoks nagu Venemaa ehitatav South Streami gaasijuhe , mis ei hõlma Kaukaasia riike .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
konkurrierenden
 
(in ca. 81% aller Fälle)
kilpailevien
de Ich bin auch damit einverstanden , dass Präferenzen für Produkte , die einen Hersteller in der Europäischen Union von gleichartigen oder direkt konkurrierenden Waren entsprechend einer Untersuchung durch die Kommission in ernste Schwierigkeiten bringen oder zu bringen drohen , beseitigt werden müssen .
fi Olen myös samaa mieltä siitä , että etuudet pitäisi poistaa kaikilta tuotteilta , jotka komission tutkimuksen perusteella aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa vakavia vaikeuksia samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden unionin tuottajille .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
konkurrierenden
 
(in ca. 48% aller Fälle)
concorrenti
de Zusammenfassend möchte ich unser Haus darauf aufmerksam machen , daß die Bestimmungen nicht als Mittel zur Verzerrung von Marktanteilen zugunsten von in anderen Mitgliedstaaten ansässigen konkurrierenden Unternehmen mißbraucht werden dürfen .
it Per concludere , vorrei attirare l'attenzione dell ' Assemblea sul fatto che le norme non devono essere utilizzate come strumento per sottrarre quote di mercato a vantaggio di imprese concorrenti di altri Stati membri .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
konkurrierenden
 
(in ca. 62% aller Fälle)
konkuruojančių
de Der Entschließungsentwurf bietet eine geeignete Lösung für das anhaltende Problem , das richtige Gleichgewicht zwischen konkurrierenden Prioritäten , wie Freiheit der Meinungsäußerung und Verbraucherschutz , zu finden .
lt Pasiūlyme pateiktas tinkamas sprendimas siekiant išspręsti nuolatinę problemą , kaip pasiekti teisingą konkuruojančių pirmenybinių sričių , pvz. , išraiškos laisvės ir vartotojų apsaugos , pusiausvyrą .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
konkurrierenden
 
(in ca. 86% aller Fälle)
konkurujących
de Die Menschen wollen nicht mit verschiedenen konkurrierenden Postämtern konfrontiert werden , die ihre Produkte vermarkten .
pl Ludzie nie chcą mieć do wyboru wachlarza konkurujących ze sobą urzędów pocztowych promujących swoje produkty .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
konkurrierenden
 
(in ca. 78% aller Fälle)
concurente
de Es geht um die Frage der Standortverlagerungen , das Problem der potenziell konkurrierenden Subventionen und einer Reihe von anderen Fragen , die damit zusammenhängen und extrem komplex sind .
ro Este vorba despre relocalizări , despre problema eventualelor subvenţii concurente şi despre o serie de alte probleme conexe , la rândul lor extrem de complexe .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
konkurrierenden
 
(in ca. 84% aller Fälle)
konkurrerande
de Um einen globalen Markt zu schaffen , brauchen wir einen neuen globalen Sozialvertrag , der die konkurrierenden Forderungen nach Flexibilität und Fairness unter einen Hut bringt , weil , wie uns Martin Luther King lehrte , die Gerechtigkeit überall in Gefahr ist , wenn irgendwo Unrecht geschieht .
sv Om vi skapar en global marknad behöver vi ett nytt globalt samhällskontrakt där de konkurrerande kraven på flexibilitet och rättvisa förenas , för , som Martin Luther King lärde oss , ” orättvisa någonstans är ett hot mot rättvisan överallt ” .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
konkurrierenden
 
(in ca. 73% aller Fälle)
konkurenčnými
de Es offenbarte sich , dass die europäische Wirtschaftsumgebung als Ganzes vielfältig und ausgiebig reguliert sein kann , aber verglichen mit konkurrierenden Wirtschaften , sehr schwerfällig ist .
sk Ukázalo sa , že európske hospodárske prostredie ako celok je síce rôznorodé , rozsiahlo regulované , ale v porovnaní s konkurenčnými ekonomikami veľmi ťažkopádne .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
konkurrierenden
 
(in ca. 32% aller Fälle)
contrapuestas
de Das zeigt schon ein Blick auf die Anzahl der Änderungsanträge für das Plenum – fast 200 – und die vielen miteinander konkurrierenden Forderungen .
es Solo hay que ver el número de enmiendas presentadas para el pleno – casi 200 – y las muchas exigencias contrapuestas que se formulan .

Häufigkeit

Das Wort konkurrierenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23694. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.39 mal vor.

⋮
23689. Nowosibirsk
23690. Unmut
23691. Organisten
23692. Nuevo
23693. Lösungsmittel
23694. konkurrierenden
23695. duc
23696. Finanzamt
23697. verwahrt
23698. Haute-Saône
23699. Hubbard
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der konkurrierenden
  • den konkurrierenden
  • die konkurrierenden
  • von konkurrierenden
  • beiden konkurrierenden
  • konkurrierenden Gesetzgebung
  • des konkurrierenden
  • der konkurrierenden Gesetzgebung
  • zwei konkurrierenden
  • einer konkurrierenden
  • miteinander konkurrierenden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

konkurrieren den

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • mit spezifischer Funktion , stabiler Leitdifferenz und miteinander konkurrierenden Programmen beschreiben lässt . Ausgegangen wird innerhalb des
  • Indikator für die Umsetzung einer bestimmten von vielen konkurrierenden Möglichkeiten sein . Das Konzept der spezifizierten Komplexität
  • wichtige Rolle spielt dabei die Priorisierung von miteinander konkurrierenden Anforderungen um die Reihenfolge der Realisierung festzulegen oder
  • ein Scheduling-Verfahren , d. h. es ordnet mehreren konkurrierenden Prozessen begrenzte Ressourcen zu . Das Round-Robin-Verfahren gewährt
Mathematik
  • menschliche Triebstruktur im Prinzip mit derjenigen „ des konkurrierenden Besitzbürgers “ identifiziert , noch verstärkt . Das
  • sehen . Bezogen auf das Proletariat sind die konkurrierenden - wenn auch nicht deckungsgleichen - Begriffe Vierter
  • eben schon genannte Ausbreitung und die Verdrängung aller konkurrierenden Varietäten . Pädagogisierung meint hier , dass sie
  • . Im Unterschied zu dem in gewisser Weise konkurrierenden Begriff der „ Öffentlichen Sicherheit “ impliziert „
Adelsgeschlecht
  • Ludwig XV . fürchtete man zum einen die konkurrierenden Ansprüche Philipps V. auf die französische Krone und
  • um die ihm gehörige Stadt vor Eroberungsfeldzügen des konkurrierenden Susdaler Fürsten Juri Dolgoruki zu schützen . Über
  • möglich loszuwerden , und lenkte die Interessen des konkurrierenden Vetters Richard daher auf die apulischen Besitzungen in
  • ( Gudrød ) um die Vorherrschaft in Dänemark konkurrierenden Zweig des gleichen Geschlechts an . Nach dem
London Underground
  • Kosten schneidet der Oberleitungsbus im Vergleich mit den konkurrierenden Verkehrsmitteln Dieselbus und Straßenbahn wie folgt ab :
  • Dampfstraßenbahn in Betrieb . Da die sich gegenseitig konkurrierenden privaten Straßenbahngesellschaften keine einheitliche Spurweite verwendeten , entstand
  • möglich . Dieser Kompromiss besaß aus Sicht der konkurrierenden Altona-Kieler Eisenbahn den Vorteil , dass die Verbindung
  • beziehungsweise die Züge . Aus den Erfahrungen der konkurrierenden Hochbahngesellschaft lernend , wurde ein größeres Tunnelprofil ,
London Underground
  • wurde , um mit den stärkeren Dampfloks der konkurrierenden New York Central mitzuhalten . Die New York
  • and Ohio Railroad wurde gegründet , um den konkurrierenden Häfen in New York und Philadelphia den Vorteil
  • Llanidloes and Newtown Railway zugeschlagen und die beiden konkurrierenden Gesellschaften erhielten entsprechenden Nutzungsrechte . Am 25 .
  • neues Wasser aufnehmen . In Abgrenzung zur stets konkurrierenden Pennsylvania Railroad ( PRR ) , die ihren
Deutschland
  • im jeweiligen Landesrecht verzichtet . Im Rahmen der konkurrierenden Gesetzgebungskompetenz sind die Länder angehalten , innerhalb eines
  • , aber auf einen Teilbereich der Materien der konkurrierenden Gesetzgebung beschränkt . Heute unterfällt die konkurrierende Gesetzgebung
  • , wenn ein Bundesland von der Abweichungskompetenz der konkurrierenden Gesetzgebung Gebrauch macht und durch Landesrecht die Wasserschutzgebiete
  • 5 des Einigungsvertrages zu erfüllen . In der konkurrierenden Gesetzgebung wurde aus der Bedürfnisregelung eine Erfordernisregelung ,
Politiker
  • ( Vrijheidsbond ) an , der die übrigen konkurrierenden liberalen Parteien vereinigte und sich 1928 den Namen
  • in diesem Sinne , um die mit ihnen konkurrierenden christdemokratischen Arbeitnehmervertreter als sentimental-religiös abzuqualifizieren . Vertreter des
  • oder einer anderen politischen , mit der CDU konkurrierenden Gruppe oder deren parlamentarischen Vertretung angehört ; in
  • Christen ( PBC ) nahmen zur Gründung der konkurrierenden Partei zunächst mit Bedauern Stellung . Seit 2010
Unternehmen
  • dies z.B. Angabe eines günstigeren Verbrauchs gegenüber einer konkurrierenden Marke .
  • inländische Versorgung verbilligt werden , andererseits können den konkurrierenden inländischen Produzenten entsprechende Marktanteile verloren gehen . Übersteigen
  • Verbraucher vorteilhafte Verringerung des Preisniveaus der betreffenden miteinander konkurrierenden Produkte . Einen weiteren Vorteil hat die Produktionssubvention
  • sich am Importpunkt durch den niedrigsten Preis eines konkurrierenden Energieträgers ( z. B. den Preisen für Rohöl
Unternehmen
  • er alphabetisch vor Activision , dem Namen eines konkurrierenden Herstellers , lag . Insbesondere in den 1980er
  • dass EA Sports sehr viele Features aus den konkurrierenden Anstoss - und Football-Manager-Reihen in seinen Manager übernimmt
  • . Dieser Begriff wurde dann auch rasch von konkurrierenden Softwareherstellern adaptiert . Im Jahr 1991 stellte FileNet
  • besitzen sollte . Von diesem Modell ( von konkurrierenden Unternehmen erschienen z.B. die Modelle MAN SL 202
Film
  • brutaler Anführer und nimmt den Krieg gegen die konkurrierenden Chinesen wieder auf . Ray steigt bei den
  • Waffen ausgestattet hat , damit diese Morde an konkurrierenden Banden verüben konnten . Insgesamt sollen die nächtlichen
  • hat , da er einen Bandenkrieg zwischen zwei konkurrierenden Banden Dublins provozieren will . Von nun an
  • zerstören . Dabei trifft er auch auf einen konkurrierenden Barbarenstamm , die den wahnsinnigen Gott Vorr verehren
Wirtschaft
  • gar nicht mehr möglich . Diese beiden ehemals konkurrierenden Systeme bieten in den USA und Kanada gegen
  • genau genug waren , um zwischen den verschiedenen konkurrierenden Modellen zu unterscheiden . Das ist erst 1940
  • rauschärmer als herkömmliche Aufnahmen . Gegenüber dem damals konkurrierenden Dolby-B-Verfahren wurden außerdem häufig folgende Vorteile aufgeführt :
  • Forschung am meisten Geld angesammelt hat . Die konkurrierenden Teams sind nach fiktiven Unternehmen benannt , die
Informatik
  • siehe Abschnitt eSATA ) , womit SATA einen konkurrierenden Standard zu USB und Firewire darstellt . Bei
  • . Im Dezember 2000 befanden sich unter den konkurrierenden RSS-Varianten mehrere Spezifikationen von Netscapes RSS , Winers
  • gesichert werden . Es kann jetzt zwischen zwei konkurrierenden Standards gewählt werden : DMR - Digital Mobile
  • zu dieser Zeit um die Nachfolge der DVD konkurrierenden Speichermedien für hochauflösende Videodateien . Auch HDTV-Geräte mit
Band
  • Jahren . Bekannt waren ihre Auseinandersetzungen mit den konkurrierenden Saltis-McErlane Gang und den Southside O'Donnell Brothers .
  • Londoner Theatern tobt der Romeo und Julia-Krieg der konkurrierenden Produktionen mit David Garrick und Anne Bellamy am
  • und Ukulele zu hören . Im Vergleich zur konkurrierenden Band von Bennie Moten stach Lee besonders durch
  • Come Home ) einen Gastauftritt als Schichtleiter im konkurrierenden Buchladen Goliath Books , bei dem Manny anheuert
Wrestler
  • League of Racing Cyclists “ bei , einer konkurrierenden Organisation zur „ National Cyclists Union “ und
  • Association Football Union “ zu sehr an den konkurrierenden Verband Rugby Football Union erinnerte . Die Entscheidung
  • wurde unter der Kooperation von NASCAR und der konkurrierenden Central States Racing Association ausgetragen . Mehr als
  • der Rugby Football Union ( RFU ) einen konkurrierenden Verband , der in der Folgezeit nach und
Biologie
  • sich verpaarenden Tieren zueinander geringer als die zu konkurrierenden Tieren gleichen Geschlechts . Der Pfeifhase gräbt keine
  • Eichen-Hainbuchen-Wälder , im Norden des Verbreitungsgebietes ( keine konkurrierenden Arten ) auch Wiesen ( dort Laub zur
  • ( Rotifera ) teilen , können sie gegenüber konkurrierenden Tieren wie etwa Fadenwürmern ( Nematoda ) dort
  • . Dies liegt an der großen Konkurrenzkraft der konkurrierenden Waldbaumarten Gemeine Fichte und Rotbuche . Außerdem wurde
Zeitschrift
  • war Oberarzt bei Kraepelin ) sondern auch aus konkurrierenden Schulen . Carl Wernicke ( 1848-1905 ) unternahm
  • . Liebig war bereits seit 1832 Herausgeber der konkurrierenden " Annalen der Chemie und Pharmacie " .
  • Buchdruckerei und Verlag ) , die Herausgeber der konkurrierenden Neckar-Zeitung . Viktor Kraemer senior erwarb 1898 den
  • Baptist von Schweitzer ein weniger ablehnendes Verhältnis zum konkurrierenden hatte , hatten August Bebel und Wilhelm Liebknecht
Herren
  • nach und nach unter dem Einfluss der beiden konkurrierenden Religionssysteme und vor dem Hintergrund des entstehenden ,
  • , in deren Folge es zur Etablierung einer konkurrierenden , Rom-unierten Koptisch-katholischen Kirche kam . Diese ist
  • den Subjektbegriff Roma zu verwenden und damit alle konkurrierenden Fremdbezeichnungen abzulösen . In der Folge des Londoner
  • blieb vorerst erhalten . Die endgültige Trennung mit konkurrierenden Hierarchien erfolgte im Laufe des 13 . Jahrhunderts
Freistadt
  • 20 . Jahrhunderts und des spätestens seit 1922 konkurrierenden Ostseebades Eckernförde begann jedoch das Ende des bis
  • zeugt von der Bedeutung des Fischhandels der ehemals konkurrierenden Städte Hamburg und Altona . Seit dem 16
  • Lübeck bis Stettin , aber auch in den konkurrierenden Schwesterstädten an der Nordsee wie Hamburg sowie sogar
  • Lübeck und Stralsund , aber auch in der konkurrierenden Schwesterstadt Bremen an der Nordsee . In Bergen
Fußballspieler
  • Fußballverbände
  • Interfédéral
  • Fédérations
  • Athlétiques
  • Verbänden
  • Athlétiques , dem ältesten und größten der seinerzeit konkurrierenden Verbände , an . Bereits 1908 wurde Stade
  • Athlétiques , dem ältesten und größten der seinerzeit konkurrierenden Verbände , bei . Bereits 1905 , erneut
  • Français Interfédéral , also der Dachverband der damals konkurrierenden vier Männer-Fußballverbände , den Beitritt von Frauenvereinen abgelehnt
  • ab 1909 ersetzte sie darin der Dachverband der konkurrierenden Verbände , der Comité Français Interfédéral . Mit
Philosophie
  • wegen seiner politischen Auswirkungen besonders umstritten . Zu konkurrierenden Begriffen siehe „ Sozialstruktur “ und „ soziale
  • die Ideologie zum monologischen Diskurs , der es konkurrierenden Diskursen untersagt , diese Objekte anders zu erkennen
  • seitdem umstritten . Neben Islamfeindlichkeit existieren auch die konkurrierenden Bezeichnungen und Konzepte Islamophobie und antimuslimischer Rassismus ,
  • Dieser Einwand wird vor allem von Vertretern der konkurrierenden Theorien des Institutionalismus und des Liberalismus vertreten .
Texas
  • Goldküste . 1665 eroberten die mit den Engländern konkurrierenden Niederländer unter Admiral Engel de Ruyter das Fort
  • 1921 - 1926 bestand , schlugen die beiden konkurrierenden Kolonialmächte Spanien und Frankreich gemeinsam gegen die Aufständischen
  • der Grenze zwischen den beiden um die Vorherrschaft konkurrierenden Nama und Herero lag . Jan Jonker Afrikaner
  • politischen Intrigen beteiligt . Damals kam es zwischen konkurrierenden Gruppen von Konquistadoren immer wieder zu bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK