Häufigste Wörter

fertigen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fer-ti-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
fertigen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
finished
de In der Tat zeichnet sich bereits ab , daß diese Situation nicht nur zum Verlust von Arbeitsplätzen im Bereich Appretur sondern letztendlich auch zu erhöhten Einfuhren von fertigen Stoffen führen wird .
en Indeed we already have evidence that this will lead to job losses not only in the finishing sector but also in increased imports of finished goods at the end of the day .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
fertigen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
färdiga
de Aber als Zwischenziel muß anerkannt werden , daß die beiden fast fertigen Kernreaktoren , Chmelnizkij 2 und Rowno 4 ganz fertiggestellt werden , um das anfälligste der Kernkraftwerke von Tschernobyl so schnell wie möglich schließen zu können .
sv Men som ett delmål måste man acceptera att byggnationen av de två nästan färdiga kärnkraftverken Khmenilitskij 2 och Rovno 4 slutförs varefter de svagaste kraftverken i Tjernobyl snarast kunde läggas ner .

Häufigkeit

Das Wort fertigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12707. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.01 mal vor.

⋮
12702. Farmer
12703. Irving
12704. Mazedonien
12705. einflussreichen
12706. Goldenes
12707. fertigen
12708. Walt
12709. US-Präsident
12710. Naturparks
12711. Crazy
12712. Raoul
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu fertigen
  • der fertigen
  • des fertigen
  • die fertigen
  • zum fertigen
  • fertigen Film
  • im fertigen
  • den fertigen
  • Die fertigen
  • fertigen und
  • dem fertigen
  • fertigen . Die
  • im fertigen Film
  • den fertigen Film
  • zu fertigen . Die
  • zu fertigen und
  • fertigen , die
  • dem fertigen Film

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfɛʁtɪɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fer-ti-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

fertig en

Abgeleitete Wörter

  • rechtfertigen
  • anfertigen
  • anzufertigen
  • Anfertigen
  • unfertigen
  • abfertigen
  • rechtfertigenden
  • halbfertigen
  • friedfertigen
  • leichtfertigen
  • fertigenden
  • verfertigen
  • Friedfertigen
  • schlüsselfertigen
  • schlagfertigen
  • abzufertigen
  • gebrauchsfertigen
  • auszufertigen
  • ausfertigen
  • rechtfertigender
  • kunstfertigen
  • bußfertigen
  • einbaufertigen
  • Verfertigen
  • Unfertigen
  • druckfertigen
  • anzufertigenden
  • verkaufsfertigen
  • vorzufertigen
  • fahrfertigen
  • Abfertigen
  • unterfertigen
  • fertigendes
  • bezugsfertigen
  • Unbußfertigen
  • rechtfertigendes
  • Ausfertigen
  • vorfertigen
  • Vorfertigen
  • trinkfertigen
  • Rechtfertigen
  • küchenfertigen
  • verzehrfertigen
  • nachfertigen
  • fertigender
  • versandfertigen
  • rennfertigen
  • spielfertigen
  • teilfertigen
  • Selbstanfertigen
  • marktfertigen
  • fingerfertigen
  • gerechtfertigen
  • Bußfertigen
  • injektionsfertigen
  • Leichtfertigen
  • rechtzufertigen
  • Rechtfertigendes
  • Rechtfertigender
  • Rechtfertigenden
  • Kunstfertigen
  • abreisefertigen
  • ungerechtfertigen
  • eilfertigen
  • tafelfertigen
  • anschlussfertigen
  • servierfertigen
  • fremdfertigen
  • schnellfertigen
  • betriebsfertigen
  • dienstfertigen
  • bratfertigen
  • einsatzfertigen
  • hochofenfertigen
  • Zeige 24 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • bekannt . Wichtige Hersteller bekannter Tafelgeschirrmarken entwickeln und fertigen in Vierzon . Die Chemie und Umwelttechnik kennt
  • Unternehmen für Motorradgepäckträger . Einige Hersteller von Auspuffanlagen fertigen 4in1 , 4in2 , oder 4in2in1 Anlagen für
  • , Schlösser und Beschläge für die Automobilindustrie zu fertigen . Zusätzlich zum Hauptsitz in Velbert mit den
  • Unternehmen , die Ersatzteile für Geräte anderer Hersteller fertigen . Man spricht vom so genannten Aftermarket .
Unternehmen
  • 1863 ein Brand die Fabrik und die schon fertigen Waffen . Nachdem er neue Financiers gefunden hatte
  • dazu überging , ebenfalls Dartboards aus Ulme zu fertigen . 1928 kam die Fertigung von Messingpfeilen hinzu
  • in dem alten Gebäude des Unternehmens Brockett zu fertigen , das er gekauft hatte . Aus diesem
  • die er in seinem Canton Eisenwerk bei Baltimore fertigen ließ . Die Lokomotive erlaubte einen Krümmungshalbmesser von
Unternehmen
  • die die entsprechenden Gussstücke fertigen . Die PMs fertigen Modelle aus Holz , Plastik oder Metall indem
  • in einer Marinegießerei , die die entsprechenden Gussstücke fertigen . Die PMs fertigen Modelle aus Holz ,
  • Oberfläche aus Glasfaserverstärktem Kunststoff ( GFK ) zu fertigen , was bei größeren Schiffen mit aktueller Technologie
  • Waffe aus Stahlbeton und nicht aus gewöhnlichem Stahl fertigen ließ , um den kriegswichtigen Rohstoff zu sparen
Unternehmen
  • 20 Ländern . Über 300 Mitarbeiter entwickeln , fertigen und installieren am Standort Kierspe komplette Prozesslösungen für
  • 19.000 Euro neue , witterungsbeständige Arme aus Aluminium fertigen zu lassen . Rechtzeitig zu Beginn der Skulpturenausstellung
  • den vorgelegten Entwurf durchzukonstruieren und zwei Baumuster zu fertigen . Im Januar 1937 erhielt die DR die
  • H2 in einer neuen Fabrik in Mishawaka zu fertigen . Im Juni 2006 wurde die Produktion des
Unternehmen
  • Besitzer zum Bebauen gezwungen werden kann . Beim fertigen Bauland sind außerdem die Infrastrukturkosten umgelegt und können
  • , sogenannte Stockbohrer , für den eigenen Bedarf fertigen . Er ging wegen des großen Bedarfs dazu
  • , einheitliche Waffen zu günstigen Kosten industriell zu fertigen . Daran hat sich bis heute nichts geändert
  • , Entwürfe für eine gewaltige neue Schlachtschiff-Klasse zu fertigen , um den vertraglich festgesetzten zahlenmäßigen Nachteil ausgleichen
Film
  • Geßner nennt ihn " einen gewissen , ziemlich fertigen , schnellen und glücklichen Portraitzeichner " . Von
  • Entwicklungsgeschichte vom „ reinen Naturraum “ zum „ fertigen Garten “ hervor . Sich selbst überlassen blieb
  • Nachricht von seinen eigenen , meist zum Druck fertigen Manuscripten , und … Frankfurt an der Oder
  • verbinden “ . Als Auerbach sich von der fertigen Erzählung hocherfreut zeigte , erklärte Keller seine volkspädagogischen
Film
  • Schnaps ) heißen sollte . Auf den schon fertigen Druckfahnen änderte er den Titel in Alcools und
  • dann gegen Mittag mitunter auch die Nachbarn zum fertigen Essen eingeladen . Heutzutage bieten einige Schlachter in
  • . Über den Weg der Kakaobohne bis zur fertigen Schokolade erfährt der Besucher ebenso , wie über
  • ) nicht mitgebacken , sondern roh auf den fertigen Tortenboden gegeben , wo sie unter Mithilfe von
Film
  • gar nicht im Abspann erscheinen . Bei der fertigen Schnittfassung wurde Matthau aber klar , dass sein
  • nicht zufrieden , obwohl diese Szenen später im fertigen Film Verwendung fanden . Außerdem kam Cukor nicht
  • Arbeiten so sehr , dass er sie im fertigen Film verwendete . Die Filmmusik wurde statt von
  • gedreht , die es jedoch nicht in den fertigen Film schafften . Das Musical verbindet Elemente des
Bildhauer
  • den Auftrag , Entwürfe für ein Siegesdenkmal zu fertigen . Nach ersten Entwurfszeichnungen Willebrands vom August 1872
  • , nach Rollers Plänen den bautechnischen Ausbau zu fertigen . In Anlehnung an den Architekten Friedrich Weinbrenner
  • Regierung hatte bis 1892 ohne öffentliche Ausschreibung Baupläne fertigen lassen . Der Münchner Architekten - und Ingenieurverein
  • konnte Gropius bei der Grundrissgestaltung auf einen bereits fertigen Vorentwurf des Architekten Eduard Werner zurückgreifen , um
Physik
  • da die Thermometer daraus mit geringen Fehlergrenzen zu fertigen sind . Der temperatur-empfindliche Sensor , der Messwiderstand
  • von Emitter und Basis an einer Oberfläche zu fertigen . Die Eigenschaften der damaligen Transistoren waren durch
  • einfaches Verfahren , um Platinen in Serie zu fertigen . Nachteilig beim Infrarotstrahler ist die starke Absorption
  • die Steuerung der Abkühlung lassen sich so Einkristalle fertigen . Eine Weiterentwicklung des vertikalen Verfahrens durch Donald
Mathematik
  • - und Elektronikkenntnisse voraus als der Einsatz eines fertigen Mikroprozessorbausteins . Dies spielt jedoch eine untergeordnete Rolle
  • manchen Gefäßen lässt sich nachweisen , dass die fertigen Bilder nicht mit den Skizzen übereinstimmen . Ein
  • folgerte er die Möglichkeit , achromatische Linsen zu fertigen , die farbreine Bilder zeigen sollten . Zwar
  • zu vermeiden . In der Darstellung ihrer Forderungen fertigen Rechtsquerulanten durchschnittlich häufigere und längere Schriftsätze an ,
Software
  • Jahre ist es möglich komplizierter strukturierte Höschenteile zu fertigen . So ist es möglich gezielt bestimmte Bereiche
  • nur im Projekt , sondern auch in der fertigen Anwendung benutzt - z. B. zur Anzeige von
  • umzugehen . Dabei entstehen in der Regel keine fertigen Verfahren , die , einmal implementiert , hinter
  • definiert , wenn keine Importmöglichkeiten bestehen . Die fertigen Prozessdefinitionen können teils direkt von einer integrierten Business
Software
  • während der Entwicklung meist als XML , im fertigen Produkt als Binärdatei ) . Wenn das Programm
  • jeden Sprints steht bei Scrum die Lieferung einer fertigen ( Software ) - Funktionalität ( das Produkt-Inkrement
  • DarkRoom zwar entwickelt , ist aber in der fertigen Version standardmäßig nicht aktiviert ; hier kommt eine
  • , da manche Publisher zur Gewinnoptimierung bereits im fertigen Spiel enthaltene Inhalte erst gegen zusätzliche Geldzahlungen freischalten
Computerspiel
  • Kochutensilien herzustellen , sofern man diese aus Kupfer fertigen kann . Zwischen 1772 und 1775 herrschten auch
  • geringen Lerneffekt erwarten . Außerdem erlaubten die bereits fertigen Brettspiele lediglich ein sitzendes Abspielen nach den Spielvorgaben
  • . Es ist unklar , ob die bereits fertigen Klingen importiert wurden . 2010 wurden auch auf
  • sie ermöglichte es , Pelze deutlich kostengünstiger zu fertigen und sie auszulassen . Auslassen bedeutet , das
Schiff
  • Konzern Northrop Grumman ) in Pascagoula , Mississippi fertigen die Schiffe . Für den Bau verwenden sie
  • USS Makin Island ( LHD-8 ) , zu fertigen . 2005 erhielt Northrop Grummans Werft Ingalls Shipbuilding
  • gebaut : Electric Boat und Newport News Shipbuilding fertigen jeweils Komponenten für die U-Boote , die alternierend
  • für Gasmasken und Signallampen für die US-Streitkräfte zu fertigen . Nach dem Krieg entwickelte Earl Tupper Kunststoffprodukte
Schmetterling
  • im Holz . Nach der 2 . Überwinterung fertigen sie am Ende des Fraßgangs eine Puppenwiege mit
  • ernähren ( Mutualismus ) . Erst in der fertigen Brutkammer kommt es schließlich zur Paarung . Anschließend
  • Brackwasserbereiche auf . Nach der Metamorphose wandern die fertigen Schnecken wieder in Bereiche mit Süßwasser bzw .
  • nachdem sie die Metamorphose von der Veliger-Larve zur fertigen Schnecke durchgemacht haben , fressen Poychaeten . Ab
Getränk
  • zugegeben werden , solange das Fenchelaroma in der fertigen Longeole vorherrschend bleibt . Andere Zutaten sind nicht
  • werden . Diese hat Vertiefungen in Größe des fertigen Gebäcks . Nach dem Garen werden die Bällchen
  • - und Rotweintrauben zusammen eingemaischt oder die bereits fertigen Maischen verschnitten . Das Keltern muss jedoch gemeinsam
  • dabei weitgehend vermieden werden . Die Konsistenz der fertigen Speise hängt von der Art der Zutaten und
Automarke
  • Teile bei Fiat in Lizenz des US-Herstellers Westinghouse fertigen . Da die Waschmaschine viel zu groß war
  • Kunden zudem eine abgewandelte Karosserie bei einem Spezialbetrieb fertigen . Zu ihnen gehörte Hooper , der eine
  • die imstande gewesen war , Dieselmotoren serienmäßig zu fertigen . Im Dezember 2010 wurde die Beteiligung der
  • , einen Krankenwagen auf Basis des 600 zu fertigen , dies wurde jedoch nie realisiert . Mercedes-Benz
Album
  • Dave McClain monatelang außer Gefecht . Mit dem fertigen Mix war die Band unzufrieden , so dass
  • Webb mit Kilmister die Bassspuren aufnahm . Die fertigen Gitarrentracks entsprachen nicht dem Qualitätsanspruch von Webb ,
  • sie zurück nach Los Angeles und übergaben die fertigen Aufnahmen an ihre Plattenfirma Warner Bors . .
  • Jahre zurück , während Rabin und Squire den fertigen , konzisen Song favorisierten . Zu diesen künstlerischen
Einheit
  • darauf , dass der Altar nicht auf den fertigen Fußboden aufgesetzt , sondern in ihn eingelassen wurde
  • reihten sie an einem Band auf . Die fertigen Bänder wurden anschließend mit Steinen abgeschliffen . Bei
  • und Moränenblöcken . Die grossen Ecksteine sind am fertigen Bau sorgfältig in die Kante gehauen worden .
  • Richtscheite . Das eine wird hochkant auf den fertigen Querschlag gelegt ; das andere wird an der
Biologie
  • . Nach etwa 12 Stunden verlassen die ersten fertigen Viren die Wirtszelle und infizieren die nächste .
  • Vorgänge , die von einer einfachen Eizelle zum fertigen Organismus führen . Sein Untersuchungsobjekt , mit dem
  • dass dieser Vorgang zugleich einen Funktionstest für die fertigen roten Blutkörperchen darstellen würde . Im Knochenmark finden
  • Vorgangs bestimmt die Geschwindigkeit und die Menge an fertigen mRNAs , die ins Cytoplasma gelangen , und
Künstler
  • kunstgewerbliche Werkstatt . Nun konnte er eigene Schmuckstücke fertigen . Entgegen der üblichen Auffassung maß er kostbaren
  • die normannischen Könige von Sizilien traditionell ihren Repräsentativschmuck fertigen ließen . Die im Palast des Königs oder
  • ihm erlaubte , aus den Skizzen Ölgemälde zu fertigen und die Herstellung von Stichen derselben zu überwachen
  • . Diese Bilder werden großformatig in den jeweiligen fertigen Räumen , wo sie ursprünglich entstanden sind ,
New Jersey
  • Böschungen an den historischen Befestigungsanlagen aufzufangen . Im fertigen Gebäude soll die rund 1,30 Meter breite Mauer
  • Armierung miteinander verbunden . Die vorgegebene Tiefe der fertigen Ufermauer soll ab Oberkante Abschlussstein 1,40 m betragen
  • Drückerhöhe von 1050 mm von der Oberkante des fertigen Fußbodens aus gemessen . Schließschlitze sind bei Stahlzargen
  • cm Breite haben , die lichte Weite im fertigen Zustand ist aufgrund der Türzarge jedoch nur 84cm
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK