aufstellen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-stel-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
aufstellen	(in ca. 21% aller Fälle)	изготвят Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten müssen zu diesem Zweck einen Aktionsplan aufstellen . Ето защо Европейската комисия и държавите-членки трябва да изготвят план за действие .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aufstellen	(in ca. 26% aller Fälle)	laadittava Zweitens : Wir müssen einen Katalog aufstellen mit den Aufsichts - und Kontrollpflichten der Staaten für jene Schiffe , die in ihren Häfen liegen , um auch so genannte Billighäfen zu vermeiden . Toiseksi : meidän on laadittava luettelo valtioiden valvonta - ja tarkastusvelvollisuuksista niissä aluksissa , jotka ovat niiden satamissa , jotta niin sanotut mukavuuslippusatamatkin vältettäisiin .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufstellen	(in ca. 23% aller Fälle)	opstellen Es geht um den maritimen Standort in Europa . Es geht auch darum , wie wir Europäer uns den anderen Kontinenten gegenüber aufstellen . Dit gaat niet alleen om Europa als locatie voor havenzaken , maar ook om hoe wij Europeanen ons opstellen tegenover andere continenten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
aufstellen	(in ca. 22% aller Fälle)	sporządzić Ich denke auch , dass die Kommission , sobald ihr die Informationen vorliegen , eine Liste aufstellen sollte und diejenigen , die die Vorschriften nicht einhalten , benennen und anprangern sollte . Uważam ponadto , że Komisja , kiedy już będzie miała wspomniane informacje , powinna sporządzić listę wskazującą i piętnującą tych , którzy nie przestrzegają prawa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aufstellen	(in ca. 24% aller Fälle)	pripraviť Jeder Mitgliedstaat muss Sanierungsstrategien aufstellen , um die Anzahl verschmutzter Gelände zu begrenzen , und eine nachhaltige Landwirtschaftspolitik fördern , die die Besonderheiten der nationalen Böden berücksichtigen , so dass die Böden sauber gehalten werden . Každý členský štát bude musieť pripraviť stratégie obnovy , aby mohol byť znížený počet zamorených miest , a s cieľom uchovať čistú pôdu budú podporované trvalo udržateľné poľnohospodárske politiky , ktoré zohľadňujú národné pôdne charakteristiky .

Häufigkeit

Das Wort aufstellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18512. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.24 mal vor.

⋮
18507.	Raúl
18508.	Chassis
18509.	Bradford
18510.	ne
18511.	Hans-Georg
18512.	aufstellen
18513.	Kaninchen
18514.	Nördlingen
18515.	Knights
18516.	Rasen
18517.	NL
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

aufstellen und
aufstellen ließ
aufstellen zu
aufstellen lassen
aufstellen . Die
aufstellen , die
aufstellen zu lassen
aufstellen zu können
aufstellen konnte
aufstellen , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌʃtɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-stel-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf stellen

Abgeleitete Wörter

aufstellenden
Baumaufstellen
Wiederaufstellen
haushaltsaufstellenden
wiederaufstellen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Wiederwahl ließ Kandidat lassen Kongress	er sich bereits 1942 wieder für den US-Senat aufstellen . Da er allerdings unterlag , musste er verzichtete darauf , sich für die reguläre Nachwahl aufstellen zu lassen . Stattdessen kehrte er in seine wobei er sich nicht für eine weitere Wiederwahl aufstellen ließ . Nach seiner Amtszeit im Senat nahm , sich noch einmal für eine Wiederwahl 1884 aufstellen zu lassen . Nach Ablauf seiner Amtszeit im
Politiker	Kandidat Präsidentschaftskandidat Partei ließ Vorwahlen	auf Bitten des amtierenden Präsidenten Nujoma als Präsidentschaftskandidat aufstellen . Er gewann die Präsidentschaftswahlen in Namibia 2004 zu und ließ sich als Präsidentschaftskandidat der Partei aufstellen . Als Kandidat schien Lewites keine schlechten Chancen , sich als Präsidentschaftskandidat von der Liberalen Partei aufstellen zu lassen . 1989 unterlag er dabei gegen als Kandidat der Konservativen Partei für die Lokalverwaltung aufstellen . 1968 wurde er schließlich gewählt . Dies
Politiker	Kandidaten Parteien Kandidatenlisten Wahl Wahlbündnisse	Norddeutschen Bundes als Arbeiterkandidat für alle Berliner Wahlkreise aufstellen , erhielt aber in ganz Berlin lediglich 69 Für eine weitere Wahlperiode ließ sie sich nicht aufstellen . Sie ist Geschäftsführerin der Stahlberg Stiftung . Grünen Partei eine eigene Kandidatin für die Wahl aufstellen . Es wurde vonseiten der GAJ vorab angekündigt . 1956 ließ sich Wedelstädt für die CDU aufstellen und gehörte bis 1979 als CDU-Stadtverordneter dem Rat
Wehrmacht	Heer Armee ließ Schlachtordnung eigene	eine Armee von 12.000 Turkmenen ( Kizilbasch-Armee ) aufstellen ließ , um sich von den unzähligen Paschtunenstämmen am Rhein ein Heer mit etwa 100.000 Soldaten aufstellen . Dieses Heer wurde in drei Armeecorps aufgeteilt treffen und eine Armee mit etwa 30.000 Soldaten aufstellen . Auch wurde eine große Flotte aus Spanien . Peterlin wollte eine schwer bewaffnete slowenische Armee aufstellen , doch überließen die Deutschen den Domobranzen nur
Dresden	ließ Gedenkstein Gedenktafel Obelisken lassen	Palast im Oberen Garten im Park seiner Sommerresidenz aufstellen . Entsprechend dem Standort und auch dem geändertem dem angestammten Platz an der Gartenseite der Villa aufstellen . Im Besitz der Medici befand sich ein , im Hof des Gelben Schlosses einen Brunnen aufstellen zu lassen . Daraufhin schuf der Bildhauer und . 1971 ließ die Stadt Göppingen eine Gedenktafel aufstellen und das Grundstück zu einem Park umgestalten .
Mathematik	ich lassen wir Regel meinen	wir an der deutschen Grenze eine riesige Lärmschutzwand aufstellen . “ „ Wenn Dummheit weh täte , ! Dort sollen sie sich mit dir zusammen aufstellen . Dann komme ich herab und rede dort Nur für heute werde ich ein genaues Programm aufstellen . Vielleicht halte ich mich nicht genau daran bemerkte Corbusier „ Wenn ich sie nicht hätte aufstellen müssen , ich wäre auch ohne sie zufrieden
Mathematik	CORPUSxMATH lassen Gleichungen Matrix lässt	lässt sich die Steifigkeitsmatrix für den ebenen Spannungsfall aufstellen . Die Matrix für den räumlichen Spannungsfall ergibt Schnittebene dar , sodass man daraus die Schnittebene aufstellen kann . Ebenfalls in der Geometrie kann der zwar bedenkenlos zu einer periodischen Funktion eine Fourierreihe aufstellen , jedoch muss diese Reihe nicht konvergieren . innerhalb der Grundmenge anordnen . Steuerregeln als Regelbasis aufstellen . Beispiel einer linguistischen Steuerregel eines Fuzzy-Controllers mit
Philosophie	Hypothesen Behauptungen lassen Hypothese man	die positive Kriterien für die Realität von etwas aufstellen , als „ realistisch “ bezeichnet . Je etwas anderes als mehr oder weniger plausible Hypothesen aufstellen lassen . Es gibt aber mehrere Ansätze , sich beispielsweise Kalkulationen über die Auswirkung von Impfprogrammen aufstellen . Die hier verwendete Mathematik ist bewusst einfach von der subjektiven Sicht derer , die sie aufstellen . Das ist auch kaum anders denkbar ,
Spiel	lassen Regeln eigene ließ konnten	in der Hoffnung , sich für die Wahl aufstellen zu lassen ; ihm wurde aber streng verboten oft ergab , das sie keine allgemeine Lehre aufstellen wolle . Vor allem aber gab er zu er könnte einen Plan zur Rettung seines Volkes aufstellen oder aber auch der Menschheit den Krieg erklären . Die Regierung ließ eine Liste aller Stämmen aufstellen , die ihrer Meinung nach sofort terminiert werden
Spiel	müssen Reihe lassen Kreis drei	Suizids , in dem sich alle im Kreis aufstellen und jeder 3 . durch seinen rechten Nachbarn der Schande “ an einer Position im Dorf aufstellen , die vom Gewinnerdorf bestimmt wird . Aufgrund das Schild nach seiner Wahl zum Generalintendanten wieder aufstellen . Ab 2011 verschwindet das Auge komplett aus Hierbei müssen sich die Kandidaten mehrmals im Kreis aufstellen und beim Erleuchten einer Lampe auf den Kopf
Fußballspieler	Rekord Bestmarke konnte persönliche Karrierebestleistung	Saison 2003/04 hat der Verein einen neuen Rekord aufstellen können , denn Dank seiner starken Defensivleistung , mit dem 4 . Tabellenrang einen vorläufigen Vereinsrekord aufstellen . Als besonders wertvoll wird dieser Tage außerdem der Konsolidierungsmaßnahmen keinen konkurrenzfähigen Kader für die Spielzeit aufstellen und musste sich mit dem 13 . Platz aber einen internen Teamrekord mit 15 Siegen nacheinander aufstellen . Daher entschied er sich am Ende der
Leichtathlet	WR Weltrekord Weltrekorde neuen Halbfinale	in den ersten drei Läufen jeweils die Bestzeit aufstellen , zudem gelang es ihr einen neuen Bahnrekord Schwimmweltmeisterschaften 2001 in Fukuoka eine neue europäische Bestmarke aufstellen . ( engl . ) konnte Militosjan einen olympischen Rekord mit 155,0 kg aufstellen . 1989 gewann Militosjan bei den Europa - Prapawadee Jaroenrattanatarakoon konnte dabei einen neuen Olympischen Rekord aufstellen , obwohl sie im Weltrekordversuch scheiterte . Sie
Aschaffenburg	ließ Statue lassen Säule Altäre	ließ den Obelisken 1587 bei Santa Maria Maggiore aufstellen . Er sollte den Pilgern , die aus Kirche von Alcobaça im südlichen Teil des Querhauses aufstellen und die sterblichen Reste von Inês de Castro II . im Querschiff der Kathedrale von Cefalù aufstellen lassen , sie waren ursprünglich für ihn und Nachbildung der Gnadenstatue feierlich in der neuerbauten Lorettokapelle aufstellen , die an der Stelle einer verfallenen ,
Adelsgeschlecht	ließ Gedenken 980 Hauptgöttern Luckauer	ein . Sie ließ es in ihrer Schlosskapelle aufstellen . Nach ihrem Tod erbte ihr Sohn Rudolph Herrschern von Rudolf I. bis Kaiser Franz Joseph aufstellen . Auf dem Gelände wurde auch ein Wohnheim Dezember zurück und ließ sie im Aachener Rathaus aufstellen . Friedrich Wilhelm IV . ließ sich daraufhin jüngerer Bruder des früheren römischen Königs Wenzel , aufstellen . Am 1 . Oktober 1410 wählte das
Deutschland	Konzernabschluss Konzernabschlüsse Regeln IFRS Jahresabschluss	dem sonst für deutsche Unternehmen geltenden Bilanzrecht , aufstellen . Die Bilanzierungsregeln für z. B. die schweizerische , veröffentlichen . Aktienemittenten , die keine Quartalsabschlüsse aufstellen , sind nach WpHG zusätzlich zur Veröffentlichung von der Schweiz keine Buchführung einrichten und keinen Jahresabschluss aufstellen . Die Bundesregierung hat am 19 . September verkürzt werden . Die Gesellschaft muss keinen Lagebericht aufstellen . Einreichungen beim Bundesanzeiger werden im Regelfall nach
Rom	ließ Augustus v. Legionen Tempel	ließ ihn auf der Spina des Circus Maximus aufstellen . Dort stand er bis ins frühe Mittelalter des Circus des Caligula und später des Nero aufstellen lassen . Dieser Circus befand sich an der nach Rom und ließ ihn auf dem Marsfeld aufstellen , wo er als Gnomon ( Zeiger ) V. 197 v. Chr . zu seinem Regierungsantritt aufstellen ließ und mit dessen Hilfe Jean-François Champollion die
Film	lässt Zelt lassen sie Bett	Er lässt eine Stange mit einem Hut darauf aufstellen , vor dem sich jeder Untertan verneigen muss Mann Robert entgegen seinem Versprechen erneut zur Wahl aufstellen lässt , platzt ihr der Kragen . Und Dachboden und lässt Karl Fallen auf dem Dachboden aufstellen , weil sie davon ausgeht , dass es erwischt , müssen die Diebe den Baum wieder aufstellen . Wenn der Baum vor dem 1 .
Quedlinburg	dürfen Zelte Tische ließ können	Tauernhäuser zudem Steinpyramiden errichten und im Winter Schneestangen aufstellen . Des Weiteren dienten die Tauernhäuser als Unterkünfte in die Kirche einziehen , um dort Webmaschinen aufstellen und eine Trikotagenfabrik betreiben zu können . Den Maurer , welche die Mauern für die Terrassen aufstellen und erhalten mussten . Zusätzlich brauchte er Leute restaurieren und gleichzeitig barockisieren sowie in der Heinrichskirche aufstellen . Die Heinrichskirche entwickelte sich dadurch allmählich zur
Deutsches Kaiserreich	Rekorde Ortsschilder ließ konnte Herbst	" '' vor dem Rheinufer-Eingang zur Mainzer Rheingoldhalle aufstellen . Aufgrund von Nachfolgeproblemen - es gab keinen auf dem Platz in der Mitte des Parks aufstellen , die dann ab 2010 dauerhaft geschaffen wurden Reihenfolge nach die Nummer 5 zugeteilt wurde ) aufstellen zu können und außerdem im Untergeschoss Platz zu aus Platzmangel erst 1960 wieder ihre kompletten Bestände aufstellen . Seit 1983 befindet sie sich an ihrem
Ägypten	Gizeh ließ Sphinx Statuen Karnak	Haupttempels sorgten , reiche Opferstiftungen einrichteten und Statuen aufstellen ließen . Amenemhet II . stellte im Ptahtempel der wesentlich älteren Sphinx von Gizeh die Traumstele aufstellen und baute später am Tempel seiner Vorgänger im im Mentuhep-Tempel Statuen bei der Rampe zur Terrasse aufstellen . Unter der Königin Hatschepsut erlangte dieses Kultzentrum Exponate nach Persepolis und Susa überführen und dort aufstellen , darunter die Skulpturen der Tyrannenmörder Harmodios und
Gattung	Haube Schwanz können langen Nacken	Kehlfahne , die sie durch Abspreizen ihres Zungenbeines aufstellen können . Die Weibchen besitzen zumeist kleine oder Napf mit Futter gerade außer Reichweite der Schnauze aufstellen . Tage später , wenn der Hund kurz lassen sich durch den Steamer mit Trockendampf wieder aufstellen . Sehr flach anliegendes Haar wird durch ein auf dem Kopf , welche sich bei Aufregung aufstellen . Die meisten Arten paaren sich einmal im