schmutzigen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
schmutzigen Tricks	(in ca. 69% aller Fälle)	непочтени хитрости

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schmutzigen	(in ca. 66% aller Fälle)	beskidte Diese Urteile bilden den Schlußpunkt des zweiten Prozesses zum sogenannten " schmutzigen Krieg " und verleihen den Behauptungen , daß in den frühen 80er Jahren mit Unterstützung der sozialistischen Regierung unter Filipe González ein schmutziger Krieg geführt wurde , neues Gewicht . Dommene var afslutningen på den anden såkaldte " beskidte krig " retssag og underbyggede påstandene om , at der blev ført en beskidt krig i de tidligere 1980 ' ere med støtte fra Filipe González ' tidligere socialistiske regering .
schmutzigen	(in ca. 18% aller Fälle)	beskidt Tausende junger Menschen sind gezwungen , einen schmutzigen Krieg zu führen , aus dem weder für sie selbst noch für ihre Eltern und Familien etwas Gutes herauskommen kann . Tusinder af unge er tvunget til at føre en beskidt krig , der aldrig kan komme noget godt ud af , hverken for dem , deres forældre eller deres søskende .
schmutzigen Krieg	(in ca. 100% aller Fälle)	beskidte krig

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schmutzigen	(in ca. 76% aller Fälle)	dirty Human Rights Watch veröffentlichte seinen jüngsten Menschenrechtsbericht im Januar 2007 , in dem steht , dass in dem 36 Monate währenden " schmutzigen Krieg " in Guatemala , der 1996 endete , rund 200 000 Menschen ums Leben kamen . Human Rights Watch published its recent report on human rights in January 2007 . This report states that during the 36-month dirty war in Guatemala , which ended in 1996 , some 200 000 people were killed .
schmutzigen	(in ca. 13% aller Fälle)	dirty war
schmutzigen Krieg	(in ca. 94% aller Fälle)	dirty war
schmutzigen Krieges	(in ca. 84% aller Fälle)	dirty war

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schmutzigen	(in ca. 36% aller Fälle)	likaisen Am Montag habe ich die Opfer des schmutzigen Krieges in Spanien erwähnt . Maanantaina mainitsin Espanjan likaisen sodan uhrit .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
schmutzigen	(in ca. 63% aller Fälle)	sale Mit einem Staat , der noch nicht einmal die elementarsten Grundrechte , wie das Recht auf Meinungsfreiheit , respektiert und der gegen einen Teil seiner Bevölkerung , gegen eine ganze Region , einen schmutzigen Krieg führt , darf es keine Zollunion geben . Il ne peut y avoir d'union douanière avec un État qui ne respecte même pas les droits fondamentaux les plus élémentaires tels que le droit à la liberté d'expression et qui mène une sale guerre contre une partie de sa population et contre toute une région .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
schmutzigen	(in ca. 48% aller Fälle)	sporca Das Scheitern bei der Unabhängigkeit der Justiz offenbart Methoden eines schmutzigen Krieges und ist nicht hinzunehmen . A parte la rivelazione di questi episodi di guerra sporca , è inaccettabile la sconfitta dell ’ indipendenza della giustizia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schmutzigen	(in ca. 78% aller Fälle)	vuile Nein , natürlich nicht , aber wenn wir Nadeln verteilen , wissen wir mit Sicherheit , dass keine schmutzigen Nadeln in Umlauf oder in Gebrauch sind . Nee , natuurlijk niet , maar als je naalden verstrekt , weet je in ieder geval zeker dat er geen vuile naalden rondslingeren en dat er geen vuile naalden worden gebruikt .
schmutzigen Krieg	(in ca. 100% aller Fälle)	smerige oorlog

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schmutzigen	(in ca. 57% aller Fälle)	suja Diese Urteile bilden den Schlußpunkt des zweiten Prozesses zum sogenannten " schmutzigen Krieg " und verleihen den Behauptungen , daß in den frühen 80er Jahren mit Unterstützung der sozialistischen Regierung unter Filipe González ein schmutziger Krieg geführt wurde , neues Gewicht . Com essas sentenças chegou ao fim o segundo julgamento da chamada " guerra suja " e reforçaramse as alegações segundo as quais , no início da década de 1980 se travou uma guerra suja , patrocinada pelo antigo governo socialista de Felipe González .
schmutzigen	(in ca. 26% aller Fälle)	guerra suja
schmutzigen Krieg	(in ca. 100% aller Fälle)	guerra suja

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schmutzigen	(in ca. 86% aller Fälle)	smutsiga Stoppen Sie diesen schmutzigen Krieg ! Vi måste få ett slut på detta smutsiga krig !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schmutzigen	(in ca. 49% aller Fälle)	sucia Am Montag habe ich die Opfer des schmutzigen Krieges in Spanien erwähnt . El lunes me referí a las víctimas de la guerra sucia española .
schmutzigen	(in ca. 19% aller Fälle)	sucio Es muß gegen das große organisierte Verbrechen vorgegangen werden , es müssen die Verbindungen zwischen den verschiedenen Formen der Macht offengelegt werden , die dem nur dem Namen nach illegalen Drogenhandel den notwendigen Schutz gewähren , damit er sein Geschäft betreiben und gewaltige Summen schmutzigen Geldes waschen kann . Se debe combatir el crimen organizado y descubrir las interconexiones de las diferentes formas de poder que proporcionan al tráfico ilegal de drogas la protección necesaria para la circulación y el « lavado » de las enormes cantidades de dinero sucio que maneja .
schmutzigen Krieg	(in ca. 40% aller Fälle)	guerra sucia
schmutzigen Krieg	(in ca. 40% aller Fälle)	sucia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen