Konföderation

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Konföderation	(in ca. 92% aller Fälle)	confederation Confederation Dies ist der Standpunkt , wie er von unserer Gruppe vertreten wird , und unseres Erachtens könnte dies langfristig , wenn die Menschen vernünftig sind , zu einer israelisch-palästinensischen Konföderation führen . This is the position of our group and we believe that , in the long term and if people behave wisely , it could lead to an Israeli-Palestinian confederation .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Konföderation	(in ca. 75% aller Fälle)	confédération Vor nicht einmal hundert Jahren existierte in Gestalt der Donaumonarchie Österreich-Ungarn eine einzigartige Konföderation mit einem gemeinsamen Außen - , Kriegs - und Finanzministerium und einem Obersten Rechnungshof . Il y a moins de cent ans , l’empire austro-hongrois constituait une confédération unique dotée de ministères communs des affaires étrangères , de la guerre et des finances , ainsi que d'une haute cour des comptes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Konföderation	(in ca. 44% aller Fälle)	συνομοσπονδία Der eine Punkt ist die Tatsache , daß das Regime Denktasch mit dem Auftreten des Außenministers der Türkei nunmehr die von der UNO festgelegte Grundlage für die Lösung des Zypernproblems abgelehnt hat , also eine föderale bizonale Einheit , und von einer Konföderation und getrennten Staaten spricht . Το ένα αφορά το γεγονός ότι , με την παρουσία του Υπουργού Εξωτερικών της Τουρκίας , το καθεστώς Ντενκτάς απέρριψε πια τη βάση του ΟΗΕ για την επίλυση του Κυπριακού , δηλαδή ομοσπονδιακή διζωνική οντότητα και μιλάει για μια συνομοσπονδία και χωριστά κράτη .
Konföderation	(in ca. 31% aller Fälle)	συνομοσπονδίας Das erfordert , daß sich die Union im Inneren differenziert und sich als eine Union zwischen den Staaten , als Konföderation , wie auch als Bundesstaat , als Föderation entwickelt . Αυτό προϋποθέτει την εσωτερική διαφοροποίηση της Ένωσης και την ανάπτυξή της περισσότερο ως ένωσης μεταξύ κρατών , μιας συνομοσπονδίας , παρά ως ένωσης κρατών , μιας ομοσπονδίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Konföderation	(in ca. 75% aller Fälle)	confederazione Ich bin für ein Europa als Konföderation freier Nationen , und daher habe ich gegen den Bericht über die Grundrechte gestimmt , ohne dass ich natürlich gegen Grundrechte als solche wäre . Io sono a favore dell ' Europa come confederazione di nazioni libere e , di conseguenza , ho votato contro questa relazione sui diritti fondamentali senza , naturalmente , essere contrario ai diritti basilari in sé .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konföderation	(in ca. 86% aller Fälle)	confederatie Confederatie Nach Jahrzehnten des Krieges und intensiver Vermittlung durch Norwegen haben die Regierungen von Sri Lanka nacheinander ihre Bereitschaft erklärt , sich um eine Vereinbarung mit den aufständischen Tamil Tigers zu bemühen , die die Möglichkeit einer Konföderation beinhalten könnte , bei der die Zentralregierung sich nicht in die demokratische Verwaltung des autonomen Nordostens um Jaffna einmischen könnte . Voorzitter , na tientallen jaren oorlog en intensieve Noorse bemiddeling hebben achtereenvolgende regeringen van Sri Lanka verklaard dat ze met de opstandige Tamil-tijgers overeenstemming willen bereiken . Daarbij zou het zelfs kunnen gaan om een confederatie waarbij de centrale regering niet kan ingrijpen in het democratisch gekozen bestuur van het autonome noordoosten rond Javna .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Konföderation	(in ca. 90% aller Fälle)	konfederacji Der erste große Staat , der es in die Liste der reichsten Länder schafft , ist die USA , da sie den außergewöhnlichen Trick aus dem Ärmel zieht , sich selbst wie eine Konföderation aus Bundesstaaten , deren Rechtsvorschriften eine enorme gesetzgebende und finanzpolitische Autonomie besitzen , zu regieren . Pierwszym dużym państwem na liście krajów bogatych są Stany Zjednoczone , ponieważ potrafią dokonać nadzwyczajnej sztuczki polegającej na zarządzaniu krajem jako konfederacją statutów stanowych , na przenoszeniu rozległej autonomii legislacyjnej i budżetowej na części składowe konfederacji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Konföderation	(in ca. 79% aller Fälle)	confederação Ist Europa eine Konföderation von freien , sehr eng zusammenarbeitenden europäischen Völkern und Kulturen ? Oder ist Europa nur ein freier Markt , regiert durch ein Dogma des freien Verkehrs , der also geographische , kulturelle , geschichtliche Bedeutungen des Worts Europa selbst nicht berücksichtigt ? Será a Europa uma confederação de culturas e de povos europeus livres , com laços de cooperação estreitos ? Ou será a Europa uma mera zona de mercado livre , governada pelo dogma da livre circulação , que não leva em conta , por consequência , o significado geográfico , cultural e histórico da própria palavra Europa ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Konföderation	(in ca. 67% aller Fälle)	konfederation Es handelt sich um eine versteckte Form der Konföderation , die dazu führt , dass die Teilung institutionell anerkannt wird und die türkische Invasion und Besetzung als fait accompli akzeptiert werden . Det är en förklädd form av konfederation , som kommer att leda till ett institutionellt godkännande av öns delning , och ett accepterande av att det turkiska inkräktandet och ockupationen fulländas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Konföderation	(in ca. 80% aller Fälle)	konfederacije ( BG ) Herr Präsident ! An mich sind Vertreter der bulgarischen Konföderation für Gesundheitsschutz herangetreten , die von zwölf Patientenorganisationen zum Schutz der Interessen von einer Million chronisch Erkrankter in Bulgarien gegründet wurde . ( BG ) Gospod predsednik , v stik z mano so stopili predstavniki bolgarske konfederacije za varstvo zdravja , ki jo je ustanovilo dvanajst organizacij bolnikov za zaščito interesov milijon Bolgarov s kroničnimi boleznimi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Konföderation	(in ca. 82% aller Fälle)	confederación Denkbar ist auch der Begriff Konföderation , wie Präsident Chirac heute sagte . Debe denominarse confederación , como ha dicho hoy el Presidente Chirac .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen