Eutelsat

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Eutelsat	(in ca. 100% aller Fälle)	Eutelsat Eutelsat hat dadurch wieder einmal gezeigt , dass seinem Management ethisches Geschäftsgebaren fremd ist , besonders wenn wir uns in Erinnerung rufen , dass die unabhängige chinesische Fernsehgesellschaft NTD TV bereits seit Monaten am Senden gehindert wird . По този начин Eutelsat още веднъж показа , че етичният бизнес е съвсем чуждо понятие за тези , които отговарят за управлението на тази компания , особено като се има предвид , че излъчването на независимата китайска телевизия NTD TV е било възпрепятствано в продължение на месеци .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Eutelsat	(in ca. 100% aller Fälle)	Eutelsat Diese Angelegenheit wird gerade vor französischen Gerichten verhandelt - ich bin jedoch sicher , dass ich im Namen des Parlaments spreche , wenn ich Sie , Herr Präsident , bitte , an Eutelsat zu schreiben und eine lückenlose Erklärung darüber zu verlangen , warum das Unternehmen gegen die eigene Satzung verstößt , die die Medienfreiheit festschreibt . The matter is currently before the French courts , but I am sure that this House will join me in asking the President of this Parliament to write to Eutelsat demanding a full explanation of why it is breaking its own charter committed to upholding media freedom .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Eutelsat	(in ca. 90% aller Fälle)	Eutelsat Trotz entsprechender Appelle von vielen Seiten weigert sich das Management von Eutelsat , seine unter dem Druck der chinesischen Regierung zustande gekommene Entscheidung zurückzunehmen . Παρά τις εκκλήσεις από διάφορες πλευρές , η διοίκηση της Eutelsat παραμένει απρόθυμη να ανακαλέσει την απόφασή της , η οποία σε κάθε περίπτωση ελήφθη υπό την πίεση της κινεζικής κυβέρνησης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Eutelsat	(in ca. 83% aller Fälle)	Eutelsat Trotz entsprechender Appelle von vielen Seiten weigert sich das Management von Eutelsat , seine unter dem Druck der chinesischen Regierung zustande gekommene Entscheidung zurückzunehmen . Nonostante i numerosi appelli , la direzione di Eutelsat non vuole revocare la sua decisione , presa , in ogni caso , dietro pressioni del governo cinese .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Eutelsat	(in ca. 100% aller Fälle)	Eutelsat Wiederaufnahme des Sendebetriebs des chinesischen Fernsehsenders NTDTV durch Eutelsat ( schriftliche Erklärung ) NTDTV televīzijas apraides atjaunošana Ķīnā , izmantojot Eutelsat ( rakstiska deklarācija )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eutelsat	(in ca. 100% aller Fälle)	Eutelsat Eutelsat hat dadurch wieder einmal gezeigt , dass seinem Management ethisches Geschäftsgebaren fremd ist , besonders wenn wir uns in Erinnerung rufen , dass die unabhängige chinesische Fernsehgesellschaft NTD TV bereits seit Monaten am Senden gehindert wird . Eutelsat heeft hiermee nog maar eens bewezen dat ethisch ondernemen een term is die niet in het woordenboek staat van diegenen die verantwoordelijk zijn voor het management van de onderneming . Ik zou in deze context ook willen verwijzen naar het feit dat Eutelsat nu al maanden verhindert dat de onafhankelijke Chinese televisiezender NTD TV zijn programma 's kan uitzenden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Eutelsat	(in ca. 99% aller Fälle)	Eutelsat Der französische Satellitenbetreiber Eutelsat hat jedoch kürzlich entschieden , den TV-Sender Al-Aqsa auszustrahlen , der über Verbindungen zur Hamas verfügt und offen Angriffe auf die Zivilbevölkerung Israels fordert . Tymczasem francuski operator Eutelsat zdecydował się nadawać program powiązanej z Hamasem stacji Al-Aksa TV , która otwarcie wzywa do ataków na cywilną ludność Izraela .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Eutelsat	(in ca. 85% aller Fälle)	Eutelsat Der französische Satellitenbetreiber Eutelsat hat jedoch kürzlich entschieden , den TV-Sender Al-Aqsa auszustrahlen , der über Verbindungen zur Hamas verfügt und offen Angriffe auf die Zivilbevölkerung Israels fordert . O operador francês Eutelsat , no entanto , considerou que era apropriado difundir um programa da estação de televisão Al-Aqsa , que tem ligações ao Hamas e que , abertamente , instiga à realização de ataques contra a população civil de Israel .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Eutelsat	(in ca. 100% aller Fälle)	Eutelsat Der französische Satellitenbetreiber Eutelsat hat jedoch kürzlich entschieden , den TV-Sender Al-Aqsa auszustrahlen , der über Verbindungen zur Hamas verfügt und offen Angriffe auf die Zivilbevölkerung Israels fordert . Operatorul francez Eutelsat a considerat , însă , oportună emiterea unui program al staţiei TV Al Aqsa , care are legături cu gruparea Hamas şi care îndeamnă în mod deschis la atacuri asupra populaţiei civile israeliene .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Eutelsat	(in ca. 100% aller Fälle)	Eutelsat Eutelsat hat dadurch wieder einmal gezeigt , dass seinem Management ethisches Geschäftsgebaren fremd ist , besonders wenn wir uns in Erinnerung rufen , dass die unabhängige chinesische Fernsehgesellschaft NTD TV bereits seit Monaten am Senden gehindert wird . Týmto spôsobom Eutelsat opäť dokazuje , že etické podnikanie je pre vedenie tejto spoločnosti celkom cudzím pojmom , najmä ak si uvedomíme , že nezávislej čínskej televíznej spoločnosti NTD TV niekoľko mesiacov nepovolila vysielanie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Eutelsat	(in ca. 55% aller Fälle)	Eutelsat Der französische Satellitenbetreiber Eutelsat hat jedoch kürzlich entschieden , den TV-Sender Al-Aqsa auszustrahlen , der über Verbindungen zur Hamas verfügt und offen Angriffe auf die Zivilbevölkerung Israels fordert . Francoski operater Eutelsat pa je menil , da je primerno predvajati program televizijske postaje Al-Aqsa , ki je povezana s Hamasom in odprto poziva k napadom izraelskega civilnega prebivalstva .
Eutelsat	(in ca. 31% aller Fälle)	Eutelsata Wiederaufnahme des Sendebetriebs des chinesischen Fernsehsenders NTDTV durch Eutelsat ( schriftliche Erklärung ) Ponovno oddajanje televizije NTDTV na Kitajskem prek Eutelsata ( pisna izjava )

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Eutelsat	(in ca. 96% aller Fälle)	Eutelsat Der französische Satellitenbetreiber Eutelsat hat jedoch kürzlich entschieden , den TV-Sender Al-Aqsa auszustrahlen , der über Verbindungen zur Hamas verfügt und offen Angriffe auf die Zivilbevölkerung Israels fordert . Francouzský operátor Eutelsat však považoval za vhodné vysílat program televizní stanice Al-Aksá , která je spojená s Hamásem a otevřeně vyzývá k útokům na civilní obyvatelstvo Izraele .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Eutelsat	(in ca. 100% aller Fälle)	Eutelsat Der französische Satellitenbetreiber Eutelsat hat jedoch kürzlich entschieden , den TV-Sender Al-Aqsa auszustrahlen , der über Verbindungen zur Hamas verfügt und offen Angriffe auf die Zivilbevölkerung Israels fordert . A francia Eutelsat üzemeltetője azonban helyénvalónak tartja , hogy annak az Al-Aqsa televízióállomásnak sugározza az egyik műsorát , amely kapcsolatban áll a Hamásszal és nyíltan felszólít az izraeli polgári lakosság elleni támadásokra .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen