reicher

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
reicher	(in ca. 50% aller Fälle)	по-богати Es ist nicht richtig , dass Männer reicher und Frauen ärmer werden . Не е редно мъжете да стават по-богати , а жените - по-бедни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
reicher	(in ca. 73% aller Fälle)	rigere Die Provinzen Brüssel oder Brabant sind nicht reicher geworden und haben die Armut nicht durch die Maßnahmen ausgemerzt , die wir in den AKP-Staaten versuchen anzuwenden . Provinserne i Bruxelles eller Brabant er ikke blevet rigere eller har udryddet fattigdom ved at skabe det , som vi forsøger at gøre i AVS-landene .
noch reicher	(in ca. 100% aller Fälle)	endnu rigere

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
reicher	(in ca. 60% aller Fälle)	richer Die Unternehmen mit den niedrigsten Kosten für Arbeit und Umweltschutz können dann den Markt von ihren Konkurrenten erobern , die reichsten Länder werden auf Kosten der ärmsten noch reicher und die Zahl der Ausgegrenzten nimmt auf nationaler und internationaler Ebene weiter zu . Companies with the lowest labour and environmental costs will then be able to steal the market from their competitors , wealthy countries will become richer at the expense of the poorest and the number of those excluded will grow at national level and world level .
reicher	(in ca. 7% aller Fälle)	rich Wir müssen in allen Etappen unserer wirtschaftlichen Entwicklung nicht nur sicherstellen , dass die Reichen immer reicher werden - denn das ist sowieso der Fall - , sondern dass es für uns mehr Gelegenheiten gibt , um Großzügigkeit und Solidarität unter unseren Menschen zu praktizieren - nicht nur auf den Energiemärkten und nicht nur auf den Finanzmärkten - , um zu garantieren , dass wir alle von dem Wachstum und von den erreichten Leistungen profitieren können . We must ensure at all stages of our economic development not just that the rich get richer - that is going to happen anyway - but that there is a greater opportunity for us to show generosity and solidarity amongst our people - not just in energy markets , not just in financial markets - to guarantee that we can all benefit from the growth and the creation that have occurred .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
reicher	(in ca. 67% aller Fälle)	rikkamaks Die Provinzen Brüssel oder Brabant sind nicht reicher geworden und haben die Armut nicht durch die Maßnahmen ausgemerzt , die wir in den AKP-Staaten versuchen anzuwenden . Brüsseli või Brabanti provints ei muutunud rikkamaks ega likvideerinud vaesust , luues midagi selletaolist , mida püüame praegu teha AKV riikides .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
reicher	(in ca. 44% aller Fälle)	rikastuvat Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer werden . Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät .
werden kulturell reicher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Rikastumme paljon kulttuurillisesti .
Wir werden kulturell reicher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Rikastumme paljon kulttuurillisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
reicher	(in ca. 35% aller Fälle)	πλουσιότεροι Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer werden . Οι πλούσιοι θα γίνουν πλουσιότεροι και οι φτωχοί φτωχότεροι .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
reicher	(in ca. 63% aller Fälle)	bagātāki Es ist nicht richtig , dass Männer reicher und Frauen ärmer werden . Nav pareizi , ka vīrieši kļūst bagātāki , bet sievietes - nabadzīgākas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
reicher	(in ca. 90% aller Fälle)	rijker Große , supranationale Konzerne , die in einigen Fällen reicher sind als manches Land , häufen riesige Gewinne , aber auch Steuern , einschließlich der Mehrwertsteuer , an einem Ort an , bei dem es sich in den meisten Fällen um ihren Herkunftsort handelt . De grote , supranationale ondernemingen , die niet zelden rijker zijn dan menig land , vergaren enorme winsten en genereren belastingen , waaronder btw , meestal in de plaats van herkomst .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wir werden kulturell reicher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vamos enriquecer-nos culturalmente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
reicher	(in ca. 79% aller Fälle)	rikare Es scheint eine gewisse Befangenheit zu herrschen , hier den Begriff Familie ins Spiel zu bringen , doch wir müssen uns bewusst sein , dass die Schwächung der familiären Zelle uns alle verwundbarer , die Menschen einsamer werden lässt , was sehr viel mit diesem Widerspruch unserer heutigen Zeit zu tun hat , nämlich dem Gedanken , unsere Gesellschaften seien reicher , während wir uns zunehmend unsicherer fühlen . Det verkar som det finns vissa fördomar mot att nämna ordet familj här , men vi måste vara medvetna om att en försvagad kärnfamilj gör oss mer sårbara , gör oss mer ensamma som individer , vilket har mycket att göra med det motsägelsefulla i vår tid , som får oss att tro att våra samhällen är rikare och ändå känner vi oss allt mer osäkra .
kulturell reicher	(in ca. 88% aller Fälle)	berikas kulturellt

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
reicher	(in ca. 49% aller Fälle)	bogatejši Unser Sozialmodell ist reicher und stärker geworden . Naš socialni model je postal bogatejši in močnejši .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
reicher	(in ca. 20% aller Fälle)	ricos Dies trifft auch im Maßstab der Nationen zu , wobei festzustellen ist , daß die reichen Nationen immer reicher und die armen leider immer ärmer werden , wie dies Herr Lannoye soeben darlegte . Es cierto en el ámbito de las naciones , dónde vemos cómo los países ricos son cada vez más ricos y cómo los pobres son , por desgracia , cada vez más pobres , tal y como el Sr. . Lannoye ha recordado anteriormente .
Wir werden kulturell reicher .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nos enriqueceremos mucho culturalmente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen