widersprochen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
widersprochen	(in ca. 23% aller Fälle)	protesterede Es war nicht der Fall , also habe ich auch nicht widersprochen . Det var ikke tilfældet , og derfor protesterede jeg ikke .
Oder haben Sie ihm widersprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Eller gjorde De

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
widersprochen	(in ca. 45% aller Fälle)	contradicted Doch vieler seiner Amtskollegen haben ihm widersprochen : beispielsweise der irische Taoiseach und die finnische Europaministerin - ja , Letztere sagte , am ursprünglichen institutionellen Paket habe sich nichts geändert . Yet many of his fellow Heads of Government have contradicted him : the Irish Taoiseach and Finland 's Europe Minister have said so , for instance - indeed the latter has said that there is nothing from the original institutional package that has been changed .
Oder haben Sie ihm widersprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Or did you

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
widersprochen	(in ca. 18% aller Fälle)	vastustanut Van Rompuy hat damit einer türkischen Mitgliedschaft grundlegend widersprochen . Van Rompuy on siis periaatteessa vastustanut Turkin jäsenyyttä .
widersprochen	(in ca. 15% aller Fälle)	kiistä Dem wird von der Kommission nicht widersprochen . Komissio ei kiistä tätä .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Oder haben Sie ihm widersprochen	(in ca. 71% aller Fälle)	Vai patiešām ļāvāt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Oder haben Sie ihm widersprochen	(in ca. 98% aller Fälle)	Czy tak było

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
widersprochen	(in ca. 20% aller Fälle)	contesta Dem wird von der Kommission nicht widersprochen . A Comissão não contesta este facto .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
widersprochen	(in ca. 56% aller Fälle)	contravenit Das hätte dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union widersprochen , demzufolge die Gesetzgebung im Bereich des Verbraucherschutzes vom höchstmöglichen Schutzniveau ausgehen muss . Acest fapt ar fi contravenit Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene , potrivit căruia legislația consumatorului trebuie să se bazeze pe niveluri cât mai ridicate posibil de protecție a consumatorului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
widersprochen	(in ca. 21% aller Fälle)	opponerade Es war nicht der Fall , also habe ich auch nicht widersprochen . Det var inte fallet och därför opponerade jag mig inte .
widersprochen	(in ca. 19% aller Fälle)	bestridit Hat ihr eine der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten widersprochen ? Har några behöriga organ från medlemsstaterna bestridit det ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Oder haben Sie ihm widersprochen	(in ca. 92% aller Fälle)	Ale počúvali ste ho naozaj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
widersprochen	(in ca. 23% aller Fälle)	rebatido Das war die Position , und niemand im Umweltausschuß hat ihr widersprochen , aber es wurden dann doch hinterher Änderungsanträge eingereicht , um das unmöglich zu machen . Ese era nuestro planteamiento , que en ningún momento fue rebatido en la comisión de medio ambiente ; sin embargo , sí se han presentado posteriormente una serie de enmiendas para hacerlo imposible .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen