Inzwischen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Inzwischen verstellen	(in ca. 100% aller Fälle)	преструвате

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Inzwischen	(in ca. 32% aller Fälle)	I mellemtiden
Inzwischen	(in ca. 29% aller Fälle)	mellemtiden Ergebnis : Inzwischen sind 5.911 US-Verfahren gegen europäische Firmen anhängig . Resultat : I mellemtiden verserer der 5.911 sager fra USA mod europæiske firmaer .
Inzwischen	(in ca. 8% aller Fälle)	I mellemtiden har
Inzwischen verstellen Sie	(in ca. 86% aller Fälle)	De foregiver ikke engang længere
Inzwischen funktionieren Runde Tische .	(in ca. 100% aller Fälle)	Imidlertid fungerer rundbordssamtalerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Inzwischen	(in ca. 31% aller Fälle)	Meanwhile Inzwischen verweigert man der Witwe von Herrn Litwinenko eine Untersuchung der Umstände des Todes ihres Ehemanns vor einem britischen Gericht , bei der in einer Gerichtsverhandlung gegen die des Verbrechens Verdächtigten die Indizien , die für seine Ermordung sprechen , unter die Lupe genommen werden könnten . Meanwhile Mr Litvinenko 's widow is denied an inquest into her husband 's death in the British courts , which could scrutinise the evidence of his murder in the absence of a trial of those suspected of the crime .
Inzwischen	(in ca. 8% aller Fälle)	meantime Inzwischen werden auch andere Länder zugelassen , aber gerade wegen der Menschenrechtsproblematik blieb die Türkei von den Programmen ausgeschlossen . In the meantime other countries have been admitted , but specifically because of its human rights record , Turkey remained excluded .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Inzwischen	(in ca. 19% aller Fälle)	välin Inzwischen habe ich kürzlich einige sehr unschöne Berichte zur öffentlichen Sicherheit im Westjordanland gesehen , wo auch von Erpressung durch Mitglieder des palästinensischen Sicherheitssystems die Rede ist , die wie Mafiabosse nachts arbeiten , oder sogar die Namen von Mitgliedern terroristischer Gruppen genannt werden , die auf der Gehaltsliste der Palästinensischen Autonomiebehörde stehen . Olen kuitenkin tällä välin tutustunut muutamiin hyvin epäsuotuisiin selvityksiin julkisesta turvallisuudesta Länsirannalla sekä raportteihin turvallisuusjärjestelmän palestiinalaisten jäsenten kiristyskäytännöistä . He toimivat kuin mafiapomot yössä .
Inzwischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Tällä välin tällä välin
Inzwischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Tällä Inzwischen hat der ECOFIN-Rat im Mai dieses Jahres beschlossen , sowohl die Liste der WWU-Teilnehmer als auch die bilateralen Paritäten zwischen den Währungen dieser Länder festzulegen . Tällä välin ECOFIN-neuvosto on päättänyt vahvistaa ensi toukokuussa sekä EMU : n osanottajien listan että näiden maiden valuuttojen välisen kahdenvälisen pariteetin .
Inzwischen gehen die Übergriffe weiter	(in ca. 93% aller Fälle)	Tänä aikana väkivaltaisuudet ovat jatkuneet

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Inzwischen	(in ca. 23% aller Fälle)	Entre-temps entre-temps Inzwischen ist es auch Aufgabe der Europäischen Union , zur Stabilisierung der Situation beizutragen , nachdem es eine Annäherung in der Regierungsspitze zwischen Prinz Ranariddh und dem ehemaligen Außenminister Um Guot gab . Entre-temps , l'Union européenne a également pour tâche de contribuer à la stabilisation de la situation après l'alternance à la tête du gouvernement entre le prince Ranariddh et l'ancien Ministre des Affaires étrangères Um Guot .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Inzwischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Εν τω μεταξύ
Inzwischen	(in ca. 11% aller Fälle)	τω Inzwischen befinden wir uns wieder in einer Logik der Eskalation . Εν τω μεταξύ , βρισκόμαστε και πάλι στη διαδικασία της κλιμάκωσης .
Inzwischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Εν τω μεταξύ ,
Inzwischen	(in ca. 9% aller Fälle)	μεταξύ ,
Inzwischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Εν τω

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Inzwischen	(in ca. 42% aller Fälle)	Nel frattempo
Inzwischen	(in ca. 22% aller Fälle)	frattempo Inzwischen verschärft sich die Krise der Menschenrechte in Chiapas , im Süden Mexikos , weiter , und wir können nicht erkennen , daß die Gespräche über klare Mechanismen der Anwendung und Überwachung der Demokratie - und Menschenrechtsklausel in die Verhandlungen einbezogen wurden . Nel frattempo la crisi dei diritti dell ' uomo nel Chiapas ( nel Sud del Messico ) continua ad aggravarsi , e non ci sembra che i negoziati prevedano chiari meccanismi di applicazione e monitoraggio della clausola democratica o clausola dei diritti dell ' uomo .
Inzwischen sind zehn Jahre vergangen	(in ca. 88% aller Fälle)	Sono passati dieci anni

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Inzwischen	(in ca. 30% aller Fälle)	Inmiddels inmiddels Inzwischen ist ein Kollegium von Kommissionsmitgliedern angetreten und hat ein ehrgeiziges Reformprogramm vorgelegt . Inmiddels is een college van commissarissen aangetreden dat een ambitieus hervormingsprogramma heeft gepresenteerd .
Inzwischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Intussen Inzwischen haben wir von Kommissar Nielson erfahren , daß weitaus mehr getan wurde , als bekannt geworden ist . Intussen hebben we van commissaris Nielson gehoord dat er veel meer is gedaan dan bekend is geworden .
Inzwischen	(in ca. 16% aller Fälle)	Ondertussen ondertussen Inzwischen hat sich dort noch viel hinzugesellt , so daß die Position der Kommission weiter geschwächt wurde . Ondertussen is daar nog veel bij gekomen , zodanig dat de positie van de Commissie verder verzwakt is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Inzwischen verstellen Sie	(in ca. 70% aller Fälle)	Nawet już nie udajecie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Inzwischen	(in ca. 44% aller Fälle)	Entretanto entretanto Inzwischen sind diese beiden alternativen Urlaubsländer ein Ort des Schreckens geworden , an den niemand mehr als Tourist oder als jemand auf der Suche nach einer besseren Welt reisen wird . Entretanto , ambos esses destinos de férias alternativas tornaram-se lugares de terror , onde já ninguém vai para fazer turismo ou em busca de um mundo melhor .
Inzwischen	(in ca. 23% aller Fälle)	Entretanto ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Inzwischen	(in ca. 34% aller Fälle)	Under tiden under tiden
Inzwischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Sedan dess har
Inzwischen	(in ca. 6% aller Fälle)	Under tiden har
Inzwischen	(in ca. 5% aller Fälle)	tiden har

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Inzwischen	(in ca. 20% aller Fälle)	Medzitým Inzwischen schreiten Pläne , ein Atomkraftwerk in einem sehr aktiven Erdbebengebiet zu bauen , normal voran . Medzitým plány na výstavbu jadrovej elektrárne vo veľmi aktívnej zóne zemetrasení pokračujú normálne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Inzwischen verstellen	(in ca. 83% aller Fälle)	Niti pretvarjate
Inzwischen verstellen Sie	(in ca. 67% aller Fälle)	Niti pretvarjate se

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Inzwischen	(in ca. 24% aller Fälle)	Entretanto Inzwischen hat sich dort noch viel hinzugesellt , so daß die Position der Kommission weiter geschwächt wurde . Entretanto se han ido sumando más cosas , de tal forma que la posición de la Comisión se ha visto más debilitada .
Inzwischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Mientras tanto
Inzwischen	(in ca. 6% aller Fälle)	Mientras Inzwischen wurde nach Angaben des Berichterstatters Kapital von mehr als 170 Millionen ECU investiert . Das hat zur Schaffung von mehr als 10 000 Arbeitsplätzen beigetragen . Mientras tanto ya se ha invertido en total un capital de 170 millones de ecus , según el ponente . Esto ha contribuido a la creación de más de 10.000 empleos .
Inzwischen funktionieren Runde Tische	(in ca. 100% aller Fälle)	Entretanto tienen lugar mesas redondas

Häufigkeit

Das Wort Inzwischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4659. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.95 mal vor.

⋮
4654.	Römischen
4655.	Eier
4656.	bedeutete
4657.	Khan
4658.	angehörte
4659.	Inzwischen
4660.	Nationalpark
4661.	Champions
4662.	versuchten
4663.	Abgeordnete
4664.	Fuchs
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Inzwischen ist
Inzwischen hat
Inzwischen sind
Inzwischen wurde
Inzwischen gibt es
Inzwischen war
Inzwischen wird
Inzwischen hatte
Inzwischen werden
Inzwischen wurden
Inzwischen haben
Inzwischen ist die
Inzwischen hat sich
Inzwischen ist der
Inzwischen ist er
Inzwischen ist das
Inzwischen sind die
Inzwischen wurde die
Inzwischen hatte sich
Inzwischen haben sich
Inzwischen ist es
Inzwischen ist sie
Inzwischen hat die
Inzwischen gibt es auch
Inzwischen wird der
Inzwischen wurde der
Inzwischen hat er
Inzwischen ist auch
Inzwischen war er
Inzwischen hat der
Inzwischen wird die
Inzwischen hat sich die
Inzwischen wurde das
Inzwischen war die
Inzwischen wurden die
Inzwischen hatte er
Inzwischen sind auch
Inzwischen war der
Inzwischen hatte die
Inzwischen werden die
Inzwischen hat sie
Inzwischen hat das
Inzwischen wird das
Inzwischen hatte der
Inzwischen werden auch
Inzwischen gibt es eine
Inzwischen gibt es in
Inzwischen war es
Inzwischen war auch
Inzwischen hatte sich die
Inzwischen wurde auch
Inzwischen hat sich das
Inzwischen wurde er
Inzwischen haben die
Inzwischen sind alle
Inzwischen sind sie
Inzwischen wurden auch
Inzwischen hat sich der
Inzwischen gibt es aber
Inzwischen sind viele
Inzwischen war das
Inzwischen wird auch
Inzwischen haben auch
Inzwischen hat er sich
Inzwischen haben sich die
Zeige 15 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

In zwischen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	hatten hatte geworden beigetreten Partei	Bewegung - Demokraten ( NMD ) zusammen . Inzwischen hat die Partei wieder ihren ursprünglichen Namen Vereinte und deren Nachfolgerin Fazilet Partisi verknüpft ist . Inzwischen haben aber auch erklärte Sympathisanten der AKP ihre Gründung war die Katastrophe von Tschernobyl 1986 . Inzwischen ist der Partei eine eigene Jugendorganisation namens Grønn stellt die Alianza 57 von 120 Parlamentsabgeordneten . Inzwischen haben sich beide Parteien etwas von der Diktatur
Politiker	emeritiert geschieden arbeitet lebt geworden	Kasan und die Staatliche Technische Universität Nowosibirsk . Inzwischen ist in Russland die Gründung von privaten Schulen Konferenz der Abteilung für Mathematik und Physik . Inzwischen war am 14 . Dezember der offizielle Einladungsbrief an der Öffentlichen Universität Tjumen ) innehatte . Inzwischen ist sie Vizedirektor der Abteilung für Sport - 1969 Ingenieur bei Philipp Holzmann in Hamburg . Inzwischen ist er in Stuttgart emeritiert . 1976 gründete
Software	gibt es Geräte Hersteller auch	Locost komplett nur aus Halbzeugen aufgebaut werden . Inzwischen ist er aber so populär geworden , dass : verleumderisch und negativ , sowie nicht-existierend . Inzwischen gibt es eine viel breiter gefächerte und auch da es pflege - und bügelleicht war . Inzwischen sind fast nur noch Baumwollgewebe auf dem Markt nur vier Finger an einer Hand haben . Inzwischen lassen sich schon mehrere Typen von Zahlwörtern darstellen
Software	gibt Systeme es werden Anbieter	solche Systeme seit über 50 Jahren eingesetzt . Inzwischen werden diesbezüglich auch digitale Lösungen mit höherer Flexibilität an Qualität bzw . Funktionalität verwendet wurden . Inzwischen werden sogar HD-Audiocodecs - wie z. B. der dieser Methode befasst und entsprechende Geräte entwickelt . Inzwischen gibt es im Fachhandel eine enorme Bandbreite an erfolgt möglichst parallel zu den anderen Sofortmaßnahmen . Inzwischen bieten viele Hilfsorganisationen und andere zugelassene Anbieter individuell
Software	Windows Version Linux Microsoft verfügbar	Hause Nokia das erste wirklich tragbare Mobilfunktelefon . Inzwischen hat Nokia weltweit feste Produktionsstätten für Netzwerk - und Panasonic gemeinsam auf den Markt gebracht . Inzwischen hat sich auch Canon angeschlossen . AVCHD komprimiert bei Vodafone ( Modell B1000 ) eingesetzt . Inzwischen gibt es auch eine Speedbox LTE , die auf einem in Deutschland erworbenen Player abzuspielen . Inzwischen sind jedoch auch in Europa sogenannte Regionfree-Abspielgeräte erhältlich
Berlin	Kirchengemeinde wieder Gebäude restauriert errichtet	. Im Jahre 1958 brannte es nieder . Inzwischen wurde es rekonstruiert und dient als Hotel . ( 1985 ) durch moderne Bauten ersetzt . Inzwischen wurde der Flughafen der Stadt ausgebaut . Hauptstraßenverbindung in einem ehemaligen deutschen Offizierskasino als Wandverkleidung . Inzwischen wurde die Wand ein zweites Mal , diesmal und nach in das Schloss Wittgenstein verlagert . Inzwischen wird die ganze Oberstufe nach abgeschlossenen Bauarbeiten größtenteils
Film	eingetroffen hat erfahren will verliebt	er vermutet ein Techtelmechtel zwischen den beiden . Inzwischen ist auch , als Bauernmädchen verkleidet , die auf sich genommen und eine Zuchthausstrafe verbüßt . Inzwischen hat Resi von der Gärtnereibesitzerin ihr eigenes Bäumchen geneigt , sich mit den Rebellen einzulassen . Inzwischen ist Ollendorf zugetragen worden , wer Jan Janicki „ Nun laßt uns verstummen “ ) . Inzwischen ist der Einsiedler zu seiner Hütte zurückgekommen .
Deutschland	gibt hat internationale Ländern bundesweit	beiden lateinamerikanischen Wirtschaftsblöcke je nach politischer Konjunktur . Inzwischen tätigte Chile wieder Annäherungsschritte an die CAN , Lew an ihn im Verhältnis 1:1,9558 gekoppelt . Inzwischen haben einige internationale Unternehmen Standorte in Bulgarien . versus Lebensmittel besteht seit den 1980er Jahren . Inzwischen wurde die Praxis vieler Staaten ( auch Österreich , europäischen und US-amerikanischen Markenartikeln aus Asien . Inzwischen hat sich in El Alto eine eigene ,
Zeitschrift	erschienen hat Bände Sprachen gibt	cum Odis , Ruth , Genesis ) . Inzwischen sind etwa zwei Drittel der Bände der Göttinger Sprache und übersetzte sie später ins Deutsche . Inzwischen schreibt Anne Weber ihre Texte zuerst in deutscher wurde einige Male beim Sender Onyx.tv gespielt . Inzwischen hat Kayah einen eigenen Stil geprägt , wobei Wochen hinweg vordere Plätze in den Charts . Inzwischen ist Buchner mit Haindling eine feste Größe im
Philosophie	dass geworden jedoch gibt diese	männlich “ belächelt , teils sogar abgelehnt . Inzwischen sind diese Systeme jedoch Alltag und werden nun und Fehler bei der sprachlichen Umsetzung machte . Inzwischen wird jedoch immer deutlicher , dass er die unleserlich war , um sie zu entziffern . Inzwischen ist dies allerdings mit moderner Fototechnik gelungen , größtmöglicher Weise “ Rechnung tragen zu wollen . Inzwischen wurde ein Widmungstext von Historikern des Instituts für
Wehrmacht	hatten hatte Truppen befördert Armee	zu Unrecht geschlossen und daher ungültig angesehen . Inzwischen kamen Truppen des Dritten Kreuzzugs den Belagerern in Reiterei machte den Erfolg aber wieder zunichte . Inzwischen versuchte Friedrich II . von Norden her mit Juni mussten die Österreicher auch Warschau aufgeben . Inzwischen waren die Russen in Galizien einmarschiert , aber Geheimhaltung eine einschneidende Heeresreform und massive Aufrüstung . Inzwischen vermied die ptolemäische Regierung eine definitive Schlacht ,
Band	Band Alben veröffentlicht Records DVD	ihres ersten Albums und einer Europa-Tournee wieder . Inzwischen hatte Richard Sinclair ebenfalls Caravan verlassen und sich der Band Lucilectric - als Backgroundsängerinnen ) . Inzwischen waren Aerosmith zurück im Geschäft , und den Hände und Wilson bekam einen zweiten Plattenvertrag . Inzwischen ist Porcupine Tree seine weitaus erfolgreichste Band . folgte 2005 gleich das nächste Album Hunter . Inzwischen gingen sie schon mit Bands wie Lamb of
Fußballspieler	alt spielt Bezirksliga Punktspielen hatte	beim NHL Entry Draft 1993 als 252 . Inzwischen 28 Jahre alt , debütierte er in der Es folgten 49 Tore in sechs Jahren . Inzwischen entwickelte er sich zum Stammspieler für das U.S. Schweden , als er 45 Minuten spielte . Inzwischen hat Pospěch 31 Länderspiele bestritten , das letzte . Liga 150 Partien in Folge bestritt . Inzwischen spielt er an Brett Drei in der 2
Gattung	Arten Nordamerika Gattung Art verschleppt	Channel Islands nur noch einen einzigen Seelöwen . Inzwischen gibt es wieder 75.000 Seelöwen an US-amerikanischen Küsten wobei die genaue Verbreitung nicht bekannt ist . Inzwischen ist die Art aber in weite Teile Asiens auf der gesamten Insel New Britain häufig . Inzwischen ist die Ralle auch in ihren bevorzugten Lebensräumen Jahren 1953 und 1954 nicht selten anzutreffen . Inzwischen ist die Art dort vom Aussterben bedroht .
Haute-Saône	Tourismus Landwirtschaft Überreste archäologische Holztäfelchen	um dort ein neues Bergbaugebiet zu erschließen . Inzwischen wurde in der Region mehr Silber , Kupfer , der letzte verbliebene , große Textilbetrieb . Inzwischen sind im Stadtgebiet auch vor allem kleinere und 1963 Ton für die Ziegeleien abgebaut wurde . Inzwischen sind sie mit Wasser vollgelaufen und dienen als auch Beherbergungsbetriebe dem Nationalpark eher ablehnend gegenüber . Inzwischen haben sich jedoch die Gemeinden Bayerisch Eisenstein ,
London Underground	Strecke stillgelegt Gleise demontiert Fernverkehrszügen	seit Herbst 2008 mit dem Flughafen Frankfurt-Hahn . Inzwischen wurde diese Linie aber wieder eingestellt . Zudem dieser Service wurde 2006 jedoch wieder eingestellt . Inzwischen wurde die U-Bahn bis zum Terminal 4 verlängert wurde zunächst für das Jahr 2014 angestrebt . Inzwischen soll zunächst 2013 das Teilstück zwischen den Anschlussstellen ) sollte dann ebenfalls in Betrieb gehen . Inzwischen wird mit einer Inbetriebnahme dieser Stationen bis 2019
Texas	Höchststand gesunken Euro Millionen Rumänen	der Entwicklungshilfe für Länder der Dritten Welt . Inzwischen werden mehr als ein Prozent des Bruttosozialprodukts für OECD beträgt die Quote nur 5,8 % . Inzwischen lässt sich zumindest regional und für bestimmte Fachbereiche Jahren in den Industriestaaten zum Leitmedium entwickelt . Inzwischen haben rund 95 Prozent der deutschen Haushalte mindestens davon verwendeten 94,5 Prozent eine moderne Methode . Inzwischen ( 2007 ) zählt die BKKBN 12 bis
Unternehmen	Unternehmen GmbH übernommen Filialen angeflogen	Neuorientierung hin zum Komplettanbieter für schlüsselfertige Bürogebäude . Inzwischen verwirklicht die Häussler-Gruppe als Investor und Bauherr auch von Räumlichkeiten der Firma T-Mobile Deutschland GmbH . Inzwischen steht das JTB wieder auf einer soliden finanziellen , einer Kaffeerösterei und einem weltweiten Handel . Inzwischen hat Alessandro die Geschäftsleitung der Nannini-Gruppe übernommen . alle Beteiligungen der Ostfriesischen Tee Gesellschaft übernommen . Inzwischen leitet die vierte Familiengeneration das Unternehmen . In
Medizin	gibt es auch werden genetische	novo Synthese von Chloranisylen aus Glukose fähig . Inzwischen sind über 3.800 Organohalogene natürlichen Ursprungs bekannt . Rubiscolin ( bei der Verdauung von Spinatblättern ) Inzwischen gibt es auch eine Reihe von synthetischen Opioidpeptiden gestört werden und der Nebel krebserregend ist . Inzwischen gibt es aber eine verbesserte Variante des Nebels im Labor unter konstanten Bedingungen rhythmisch weiter . Inzwischen konnte auch gezeigt werden , dass Prokaryoten (
Automarke	Verkehrsbetrieben Loks ausgemustert Antrieb Airbus	S2a , einen offenen , zweisitzigen Doppeldecker . Inzwischen vertraut Klaus Schrodt auf die Konstruktionen des ehemaligen Markteinführung erfolgte 1953 ; Produktionsende war 1974 . Inzwischen werden einzelne Teile aus Kilta wieder gefertigt ; 202 abgelöst und 1986 die Produktion eingestellt . Inzwischen sind die SL 200 weitgehend vom Straßenbild verschwunden kleineren Notarzteinsatzfahrzeuge vom Typ Mercedes-Benz Vito ersetzt . Inzwischen werden die einheitlichen RTW 2008 eingesetzt . Die