Oberösterreich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Oberösterreich	(in ca. 78% aller Fälle)	Oberösterreich Herr Präsident , in einer besonderen Form von Lokalmasochismus muss auch ich hier eingangs berichten , dass meine Heimatregion Oberösterreich und insbesondere mein engerer Heimatbezirk Perk von der Hochwasserkatastrophe in besonderem Ausmaß betroffen war und ist . Hr . formand , i en særlig form for lokalmasochisme er jeg også nødt til indledningsvis at fortælle , at min region Oberösterreich og især nærområdet Perk var og er ramt i særlig grad af oversvømmelseskatastrofen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Oberösterreich	(in ca. 52% aller Fälle)	Upper Ich selbst komme aus Oberösterreich , und Oberösterreich stellt derzeit als Energiesparer und - erneuerer Rekorde auf . I personally come from Upper Austria and , at present , Upper Austria has broken the energy-saving and energy-renewing records .
Oberösterreich	(in ca. 46% aller Fälle)	Upper Austria

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Oberösterreich	(in ca. 69% aller Fälle)	Oberösterreichin Wahrscheinlich werden wir für Oberösterreich ein Gesamtschadensausmaß von ungefähr 3 Mrd . Euro haben . Oberösterreichin alueen jälleenrakentamiskustannukset ovat arviolta noin 3 miljardia euroa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Oberösterreich	(in ca. 95% aller Fälle)	Haute-Autriche Es sind allein in Oberösterreich Tausende von Arbeitsplätzen von der Flutkatastrophe betroffen bzw . gefährdet . Dans la seule région de Haute-Autriche , des milliers d'emplois sont touchés ou menacés du fait de cette catastrophe .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Oberösterreich	(in ca. 100% aller Fälle)	Augšaustrijā Eine der großen kulturellen Persönlichkeiten war der Böhmerwalddichter Adalbert Stifter , der in Bayern , Oberösterreich und Böhmen gewirkt hat , der Tschechen und Deutsche verbunden hat . Viena no ievērojamākajām personībām kultūrā bija Bohēmijas meža dzejnieks Adalberts Štifters , kurš darbojās Bavārijā , Augšaustrijā un Bohēmijā un vienoja Čehijas un Vācijas tautas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Oberösterreich	(in ca. 87% aller Fälle)	Opper-Oostenrijk Herr Präsident ! Ich möchte nur die Besuchergruppe aus Oberösterreich von der Gewerkschaft der Privatangestellten recht herzlich im Europäischen Parlament begrüßen . Mijnheer de Voorzitter , ik wil alleen de bezoekers uit Opper-Oostenrijk van de vakbond van werknemers van de particuliere sector hartelijk welkom heten in het Europees Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Oberösterreich	(in ca. 96% aller Fälle)	Alta Áustria
in Oberösterreich	(in ca. 62% aller Fälle)	na Alta Áustria

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Oberösterreich	(in ca. 75% aller Fälle)	Oberösterreich Frau Präsidentin , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Ich selbst komme aus einem Bundesland – nämlich Oberösterreich – , das sicher der Weltmarktführer in Sachen Energieeffizienz ist , und wir haben uns immer darauf konzentriert , dass diese Energieeffizienz so wirtschaftlich wie möglich gestaltet wird , also unter Erreichung der Lissabon-Kriterien . – Fru talman , mina damer och herrar ! Den delstat som jag kommer från , Oberösterreich , är säkert bäst i världen på energieffektivitet och vi har alltid gått in för att energieffektiviteten skall göras på ett så ekonomiskt sätt som möjligt , dvs . se till att den uppfyller Lissabonkriterierna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Oberösterreich	(in ca. 62% aller Fälle)	Zgornji Avstriji

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Oberösterreich	(in ca. 84% aller Fälle)	Alta Austria

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen