nannte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	nann-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
nannte	(in ca. 84% aller Fälle)	нарече Nachdem ich der dieswöchigen Sitzung des Kooperationsausschusses EU-Russland beigewohnt habe , kam ich zu dem Schluss , dass wir nicht ignorieren können , was unser Kollege Herr Vatanen die " brutale Realität " nannte - nämlich den Umstand , dass das strategische Ziel der Russischen Föderation nach wie vor u. a. darin besteht , die EU-Partner in gute und schlechte Länder zu spalten , um die NATO zu schwächen . След като участвах в сесията от тази седмица на Комитета за сътрудничество ЕС-Русия , стигнах до извода , че не можем да игнорираме това , което колегата ни , г-н Vatanen , нарече " брутална реалност " - а именно че стратегическата цел на Руската федерация все още е , уви , да раздели партньорите от ЕС на добри и лоши и да обезсили НАТО .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nannte	(in ca. 44% aller Fälle)	kaldte Eine andere Zeitung nannte es einen Sackgassen-Gipfel mit einer Fassade aus erzwungenem Lächeln . En anden avis kaldte det et dødvande-topmøde med en facade af påtagne smil .
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin kaldte det naturlig udvælgelse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin called it natural selection
Das nannte sich dann Liberalisierung	(in ca. 76% aller Fälle)	That was known as liberalisation

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
nannte	(in ca. 48% aller Fälle)	nimetas Unser Kollege Jacques Toubon nannte das Gesetz bei seiner Verabschiedung stalinistisch . Meie kaasliige , Jacques Toubon , nimetas teda vastuvõtmisel stalinistlikuks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
nannte	(in ca. 31% aller Fälle)	kutsui Das Rahmenabkommen , das " Umbrella-Agreement " , wie sie es nannte , ist extrem wichtig , denn zurzeit müssen wir für jedes einzelne Abkommen über Datenaustausch kämpfen . On todellakin olennaisen tärkeää saada aikaan tämä " kehyssopimus " , kuten hän sitä kutsui , koska tällä hetkellä sammutamme tulipaloja kunkin yksittäisen tietosuojasopimuksen osalta .
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin kutsui sitä luonnolliseksi valinnaksi
Das nannte sich dann Liberalisierung	(in ca. 71% aller Fälle)	Tätä kutsuttiin liberalisoinniksi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das nannte sich dann Liberalisierung	(in ca. 100% aller Fälle)	E quella si chiamava liberalizzazione

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
nannte	(in ca. 39% aller Fälle)	nosauca Unser Kollege Jacques Toubon nannte das Gesetz bei seiner Verabschiedung stalinistisch . Mūsu kolēģis deputāts Jacques Toubon kungs nosauca to par " staļinistu likumu ” , kad to pieņēma .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nannte	(in ca. 39% aller Fälle)	noemde Vielleicht kann ich mit Herrn Leinens Hinweis auf die Sorgen abschließen , die eventuell hie und da auf nationaler Ebene hinsichtlich der Öffentlichkeit wachsen , wie er es nannte . En ik kan misschien afronden , Voorzitter , met de opmerking dat de heer Leinen ook wees op zorgen die hier en daar misschien op nationaal niveau toenemen , zoals hij dat noemde , met betrekking tot de publieke opinie .
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin noemde dit natuurlijke selectie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
nannte	(in ca. 61% aller Fälle)	nazwał Herr Präsident ! Es passt , dass der Reformvertrag in der Stadt unterzeichnet werden soll , die Caesar einst " Felicitas Julia " nannte , da sie Jahre des Angriffs , der Belagerung und sogar der List in letzter Minute überstanden hat , um daraus blutbefleckt und verletzt , aber trotzdem mehr oder weniger unversehrt hervorzugehen , um als Entwurf für eine demokratischere und transparentere Europäische Union zu dienen . w imieniu grupy ALDE . - Panie przewodniczący ! Słusznie traktat reformujący powinien zostać podpisany w mieście , które kiedyś Cezar nazwał " Felicitas Julia ” , ponieważ przetrwało ono lata ataków , oblężenia , nawet fortele , aby wyłonić się zakrwawione i zniszczone , bardziej lub mniej nienaruszone , jako przykład do naśladowania dla bardziej demokratycznej i przejrzystej Unii Europejskiej .
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin nazwał to selekcją naturalną

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin chamou-lhe selecção natural

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
nannte	(in ca. 55% aller Fälle)	nazval Aus diesem Grund richten wir unser zukünftiges Programm an den , wie ich es in meinen politischen Leitlinien nannte , " neuen Wachstumsquellen " aus , da wir gegenüber den großen Schwellenländern wie China und Indien mit den herkömmlichen Wachstumsquellen nicht im Kampf um die Wettbewerbsfähigkeit bestehen könnten . Preto pri príprave našich budúcich programov počítame s novými zdrojmi rastu , ako som ich nazval vo svojich politických usmerneniach , pretože s tradičnými zdrojmi rastu nevyhráme konkurenčný boj s rozvíjajúcimi sa hospodárstvami , ako napríklad s Čínou a Indiou .
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin ju nazval prírodným výberom

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
nannte	(in ca. 21% aller Fälle)	llamaba Schon Lenin nannte den linken Radikalismus eine Kinderkrankheit , und darum gibt es infantile Erscheinungen in diesem Haus , es gibt Erscheinungen der Reife und der Langlebigkeit . Ya Lenin llamaba al izquierdismo la enfermedad infantil y , por tanto , hay infantilismos aquí , en esta Asamblea , hay madureces y longevidades .
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin lo llamaba selección natural
Das nannte sich dann Liberalisierung	(in ca. 83% aller Fälle)	Esto se llamaba liberalización

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
nannte	(in ca. 57% aller Fälle)	nevezte Alain Lamassoure nannte sie die " Viererbande " . Alain Lamassoure a négyek bandájának nevezte őket .
Darwin nannte das natürliche Auslese	(in ca. 100% aller Fälle)	Darwin ezt természetes szelekciónak nevezte

Häufigkeit

Das Wort nannte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2269. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 34.21 mal vor.

⋮
2264.	Monaten
2265.	Magdeburg
2266.	Sicherheit
2267.	Schrift
2268.	Günter
2269.	nannte
2270.	Lee
2271.	schwedischen
2272.	mittleren
2273.	Don
2274.	Züge
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

nannte sich
und nannte
nannte er
nannte man
nannte sie
nannte ihn
und nannte sich
nannte die
Er nannte
nannte .
nannte er sich
nannte sich die
nannte sich fortan
nannte ,
und nannte sie
nannte . Die
nannte man die
und nannte sich fortan
Er nannte sich
nannte sie sich
und nannte ihn
nannte er die
nannte sich nun
und nannte die
nannte man ihn
nannte ihn den
nannte man sie
Er nannte die
nannte man den
nannte ihn einen
nannte man das
Man nannte ihn
Er nannte sie
nannte sich die Band
nannte man diese
nannte sie in
Man nannte sie
nannte die Insel
und nannte sich nun
Grund nannte er
nannte sich die Gruppe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnantə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nann-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

nan nte

Abgeleitete Wörter

sogenannte
ernannte
nannten
umbenannte
Sogenannte
unbenannte
selbsternannte
vorgenannte
ungenannte
Ernannte
obengenannte
zweitgenannte
Unbenannte
neuernannte
Ungenannte
Vorgenannte
zurückbenannte
neubenannte
so-genannte
umnannte
selbstbenannte
obgenannte
Obengenannte
vorbenannte
Zweitgenannte
mitbenannte
gleichbenannte
nachgenannte
nichtgenannte
rückbenannte
gleichgenannte
vielgenannte
Nichtgenannte
soganannte
songenannte
ganannte
sogenenannte
einbenannte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Evliya Islam Çelebi man Omar	seines Lehrers Abu Hanifa . Aus diesem Grunde nannte man seine Muwatta ' - Rezension auch : Wong Menak , wie sich Amir Hamzah jetzt nannte , kehrte nach Mekka zurück . Bei seinen eroberte sogar Turkestan ( Kaos ) . Man nannte ihn in Mekka jetzt wong agung kelana jaya 25 Jahren während seiner Studentenzeit zum Islam und nannte sich nun Ayyub Axel Köhler ( der Name
Film	ihn „ “ Grund Als	kalte Amnestie ( wie Simon Wiesenthal den Zustand nannte ) walten , indem Ermittlungen gegen Verdächtige unterblieben , im Prozess jedoch freigesprochen . Als Motiv nannte die Staatsanwaltschaft „ Frauengeschichten “ , da John wurde Cobb wegen eines , wie er es nannte „ Akt des zivilen Ungehorsams “ , verhaftet , Unterschlagung oder Veruntreuung im Kriegsgebiet . Sie nannte den Konflikt einen „ schmutzigen Krieg “ und
Film	„ ihn “ Savielly Rajneesh	ein literarisches Denkmal . Ein Lied auf Obentraut nannte ihn : „ Oberntraut , die edle Haut des Sanatoriums „ Lebendige Kraft “ am Zürichberg nannte seine Kreation Apfeldiätspeise , oder einfach d Spys die Schwabing in ihrem Roman „ Wahnmoching “ nannte , formulierte : „ Schwabing [ ist ] beide Seiten gleich kritisch darstellt . Alfred Andersch nannte das Buch Schmidts politisch und erotisch verwegenstes .
Film	fortan „ Man Gruppe Band	Nation an . Die Producers Guild of America nannte ihn den fruchtbarsten schwarzen Filmemacher - wenn nicht das richtige Fortbewegungsmittel gefunden zu haben . Er nannte sein Vorhaben die „ Wellman Chicago Record Herald stammten , die Zollstempel aus Panama . Man nannte sie daher in den USA kurzerhand „ panama für das , was Conway ursprünglich nur Zahlen nannte . Conway gefiel der neue Name , sodass
Adelsgeschlecht	man fortan Volksmund Man sich	zu diesem Zeitpunkt dort eine Baumreihe an und nannte sie Allee der Freundinnen und Freunde des Forstenrieder , wie er die Obdachlosen und Tippelbrüder liebevoll nannte , am Ortsrand eine erste Arbeiterkolonie „ Hoffnungstal man später parzellierte und umzäunte . Ab jetzt nannte man sie „ Schrebergärten “ . Bald gingen mit dem Bau des Rathauses begonnen hatte , nannte man die parallel zur Landesgerichtsstraße verlaufende und unmittelbar
Adelsgeschlecht	de fortan Voltaire le la	von Versailles . Auf dem Gebiet der Malerei nannte er die Bilder von Watteau , Poussin , Libretto Bussy ) . In den Pariser Salons nannte man ihn Monsieur Wolff , weil die Diminutivform die er Diotima ( siehe hierzu Diotima ) nannte , war sein Lettre de Dioclès à Diotime seiner Epoche zum bekanntesten Hofmaler wurde . Fortan nannte er sich François Pourbus le Jeune . Im
Adelsgeschlecht	fortan sich Adelsstand ihn Sohn	von einem Sohn entbunden , den sie Franz nannte und der kurz nach der Taufe starb . , dann trennten sich die Brüder . Wilhelm nannte seinen neuen Betrieb WEKA-Fahrzeugbau und Franz gründete die auch seinen ersten Sohn Georg ( 1754-1794 ) nannte ) emigrierte , nachdem die Familie durch Cromwells von 1931 besetzt hatte . Ihr dortiger Führungsagent nannte sich Ernst . Mit ihm hatte sie zeitweilig
Adelsgeschlecht	fortan Burg Graf sich Zweig	11 . Jahrhundert von Dietrich von Emmendingen ( nannte sich später von Hachberg ) gegründet - wahrscheinlich dem Geschlecht der Herren von Kirchberg an und nannte sich nach seinem Besitze in Hoheneich . Sein Adelsfamilie der Tanne-Waldburg ( bei Ravensburg ) und nannte sich ab 1214 nach der bei Biberach an . Sein Sohn Gerhard III . von Hainhausen nannte sich als erster nach der neuen Stammburg des
Band	Hombre Band The sich Gruppe	zweimal im Famous Door . Seine späteren Orchester nannte er Herd bzw . Herman ’s Herd . und Shock Tactics ( 1981 ) . Er nannte sich hier „ Bruce Bruce “ , was wenig später den Bandnamen als Zunamen an und nannte sich Gaye Advert . Den Gitarristen Howard Pickup eigene Band , die er Vinnie Vincent Invasion nannte . Der Sessionmusiker und Gitarrenlehrer hatte in den
Unternehmen	sich i.L. fortan AG Farbenindustrie	BVG . Ab dem 19 . September 1949 nannte sich das „ Büro Knapp “ nun „ Aachen ) verlängern . Groß ( 1982 ) nannte diesen Entwicklungsschritt Pionierbauprogramm 1938 . Ab Mai 1938 auf Berlin ( West ) bezog . Auch nannte sich die Stadtverwaltung in Ost-Berlin bis 1977 noch Mai 1945 die Produktion eingestellt worden war , nannte sich die Firma am 6 . April 1946
Familienname	James-Bond-Experte Tesche ihn „ Goethe	Emma Mandelbaum zog sie 1901 nach Genf und nannte sich seit dieser Zeit „ Ilse Frapan-Akunian “ weshalb Rau seinen 1958 geborenen Sohn Andreas Oscar nannte ; zugleich war Peterson der Pate von Raus Nachnamen „ Ingrid von Scheflin “ , Bourdon nannte sie „ Ingrid von Scheven “ , Ultra Wilhelm ( 1921-2011 ) , verzichtete 1953 und nannte sich „ Jörg Brena “ ∞ 1953 Gisela
Mathematik	man „ “ Man Diesen	genannt wurde , seinen siegreichen Einzug hielt , nannte man die schnellen Unterhosen einfach Schlüpfer . Im verteidigte auch Fuhrwerke vor möglichen Angreifern . Man nannte ihn eine Zeit lang „ rußigen ( schwarzen Baum huldigte , den sie „ kragen “ nannte . Daraufhin zeigte die Bevölkerung den Jäger mit erhielt einen braunen Rest , den er Holmia nannte , sowie einen grünen Rest , der den
Kaiser	Aurelius Imperator Caesar Antoninus Flavius	malerische Buchten die Stadt . In phönizischer Zeit nannte sich die Stadt Thapsus nach dem nahe gelegenen vorher kleine sikulische Siedlungen gegeben hat . Dionysios nannte die Stadt damals Adranon nach der sikulischen oder , welche bis ins Mittelalter bestand . Man nannte sie einst nach ihren Erbauer Kaiser Claudius , Strabon die Insel auch Tetrapolis ( Vierstädteinsel ) nannte . Möglicherweise wurde die Insel im 6 .
Politiker	Partei Partito PDS Sozialistische Kommunistische	so dass diese sich nun „ Spartakusgruppe “ nannte . Am 1 . Januar 1916 nahm sie “ legte sie im Juli 1971 ab und nannte sich nur noch „ KPD “ . Wie damit das Ende der DDR . Die Fraktion nannte sich offiziell „ CDU/DA “ bis zum 5 wieder mit dem Internationalen Sekretariat , das Führungsgremium nannte man daraufhin „ Vereinigtes Sekretariat “ , was
Philosophie	Kant Seele Entelechie “ „	das Whitehead in einem Neologismus „ Superjekt “ nannte , das dem Subjekt als Inhalt des Prozesses einer direkten inneren Anschauung am nächsten kommt , nannte Husserl den Denkvorgang Intuition . Für ihn beginnt Welt in ihren tatsächlichen Strukturen . Dieses Sich-zurück-nehmen nannte Husserl Epoché beziehungsweise Einklammerung . Der Akt , Denken und historischem Urteilen : In letzter Zeit nannte Hubertus Mynarek , allerdings im positiven Kontext seiner
Insel	Insel Magellan Bucht Islas guerra	bereits 1473 Neufundland erreicht haben soll . Er nannte es Terra ( Nova ) do Bacalhau . von einem Fluss , den er Estero Aysén nannte . Um 1899 erforschte und kartografierte der deutsche Flores ihre Hauptstadt Tayasal errichteten . Die Stadt nannte man auch Taitzá ( „ Ort der Itzá heutige Esquimalt , beanspruchte es für Spanien und nannte es Puerto de Cordova . Erst die Teilnehmer
Fußballspieler	Verein fortan sich Club FC	und Gelb übernommen wurden . Der neue Klub nannte sich Le Mans Union Club 72 , wobei Modus ( in 6 Divisionen ) zurück und nannte die Liga Serie D. Dieser Modus wurde im Unterdisziplin beim Reiten als eigenständiger Wettbewerb . Es nannte sich auch Figurenreiten . Die Wettkämpfe wurden als wie in Österreich oder Belgien fahren wollte , nannte man die DTM von einer Meisterschaft in ein
Chemie	Gas Substanz Element entdeckte Stoff	Herrschaft . Als Beispiele von medizinisch relevanten Gegensatzpaaren nannte Alkmaion das Feuchte und das Trockene , das Eigenschaften . Das von ihm vermutete neue Element nannte er zu Ehren seiner Heimat „ Scandium “ den gewöhnlichen Stoffen angezogen werden würde . Er nannte das Vermögen der Chemischen Körper den Wärmestoff zu Zusammensetzung war für ihn jedoch unbekannt und so nannte er es ein „ subtiles und liebliches Oleum
Automarke	fortan Party Firma Sperry Unternehmen	in Turbo Object Pascal bei Markteinführung fallen und nannte sein neues Produkt offiziell Delphi . Durch die Die erste Veröffentlichung einer lauffähigen Version des Programms nannte sich Phoenix 0.1 und erfolgte am 23 . hingegen nicht möglich . Für die Enterprise Edition nannte Microsoft als Systemvoraussetzung einen Pentium-Prozessor mit 90 MHz portierte VULCAN später nach CP/M . Das Marketing nannte das Produkt dBASE II , um es als
HRR	Landeskirche Evangelische Papst Evangelisch-reformierte altpreußischen	zum Wappen und zum Kardinalshut alles . Er nannte sich daher Pius III. , starb aber schon Patriarch von Konstantinopel den Status des Metropoliten und nannte ihn Exarch . Nach seiner Entlassung zog Tukalsky-Neliubowitsch . Der Lombardenbund nahm den Ort auf und nannte ihn Alessandria , nach Papst Alexander III . Donau und der Adria . Im Jahr 1519 nannte Papst Leo X. die Kroaten „ Antemurale Christianitatis
Gattung	Linné Gattung Marsh Erstbeschreibung Knochen	zur Familie der Heteropterygidae gerechnet wird , und nannte sie Eubulides spuria . Der zugehörige Holotypus war 1862 für Silurus costatus eine eigene Gattung und nannte sie Platydoras . Platydoras costatus ist also die dem 300 Kilometer südlicher gelegenen Pisdura zu und nannte die Knochen Titanosaurus indicus . Er fand weitere Gattung , Amphicoelias , stellte und Amphicoelias altus nannte . Von dieser Art sind einige Wirbel ,