erwartete
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | er-war-te-te |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (3)
-
Dänisch (3)
-
Englisch (4)
-
Estnisch (1)
-
Finnisch (2)
-
Französisch (1)
-
Litauisch (1)
-
Niederländisch (2)
-
Portugiesisch (1)
-
Schwedisch (3)
-
Slowakisch (5)
-
Slowenisch (2)
-
Spanisch (4)
-
Tschechisch (4)
-
Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
очакваното
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Светът
![]() ![]() |
Was erwartete er denn vorzufinden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Какво е очаквал той
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ventede
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
længe ventede
|
Welt erwartete Ergebnisse |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Verden forventer resultater
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
long-awaited
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
awaited
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
expected
![]() ![]() |
lang erwartete |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
long-awaited
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Was erwartete er denn vorzufinden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mida ta leida lootis
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
odotettu
![]() ![]() |
Was erwartete er denn vorzufinden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mitä hän oikein odotti
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
attendu
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Was erwartete er denn vorzufinden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ką jis norėjo pasiekti
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
verwachte
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
langverwachte
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
aguardada
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
förväntade
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
efterlängtade
![]() ![]() |
Was erwartete er denn vorzufinden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vad förväntade han sig
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
očakávaná
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
očakával
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
očakávané
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
očakávaný
![]() ![]() |
lang erwartete |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
dlho očakávané
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
pričakovana
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
pričakoval
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
esperada
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ansiada
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
esperaba
![]() ![]() |
Was erwartete er denn vorzufinden |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Qué esperaba encontrar
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
očekávanou
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
očekávané
![]() ![]() |
erwartete |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
očekávaný
![]() ![]() |
Was erwartete er denn vorzufinden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
A co čekal
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
erwartete |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
régóta várt
|
erwartete |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
várt
![]() ![]() |
Häufigkeit
Das Wort erwartete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13103. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.84 mal vor.
⋮ | |
13098. | Stadtviertel |
13099. | over |
13100. | Triebwerk |
13101. | Domherr |
13102. | Mittelschule |
13103. | erwartete |
13104. | Landeskunde |
13105. | Wacker |
13106. | Dornen |
13107. | zuweilen |
13108. | Stich |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- erwarteten
- erwartet
- erhoffte
- rechnete
- versprochene
- geforderte
- beabsichtigten
- signalisierte
- versprochenen
- zögerte
- erhofften
- zugesagte
- gewünscht
- angestrebte
- anfängliche
- verhinderte
- letztendlich
- ohnehin
- Verlustes
- aufzubringen
- erwartenden
- ausgeblieben
- Gegenleistung
- brauchte
- letztlich
- prognostizierten
- beabsichtigt
- auszahlen
- ausstehende
- erwog
- sofort
- riskanten
- Reserven
- Letztlich
- ausging
- einstellt
- ausblieb
- riskante
- erfüllte
- kurzfristig
- weswegen
- umging
- überlegte
- hinausgezögert
- wäre
- annimmt
- Verlust
- derart
- Misserfolg
- abzusehen
- verhinderten
- Erfolgschancen
- finanzielles
- entgegen
- infolgedessen
- eingenommene
- könne
- tatsächlich
- hierauf
- Fehler
- deswegen
- Voraus
- positiven
- Misserfolge
- übertreffen
- strich
- favorisierte
- riskant
- abzusichern
- Erfolgsaussichten
- nachließ
- bescherte
- Staatskassen
- Wert
- dies
- angekündigte
- Deswegen
- hierdurch
- absichern
- Nichtsdestotrotz
- festzusetzen
- zahlen
- trotz
- einzusetzen
- dennoch
- vorherige
- binnen
- gedachte
- eintreten
- Geldsumme
- Unkosten
- ändern
- prekär
- fehlte
- ausblieben
- darstellte
- umgehen
- werde
- übertraf
- zuließ
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die erwartete
- der erwartete
- und erwartete
- das erwartete
- erwartete man
- erwartete , dass
- erwartete die
- Kind erwartete
- erwartete . Die
- erwartete , dass die
- ihm erwartete
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɛɐ̯ˈvaʁtətə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- lautete
- hütete
- wartete
- flüchtete
- übernachtete
- betrachtete
- verzichtete
- tötete
- überarbeitete
- befristete
- verwaltete
- vermutete
- zerklüftete
- begleitete
- errichtete
- beleuchtete
- verheiratete
- verbreitete
- vermietete
- gestaltete
- berichtete
- behauptete
- vergiftete
- bedeutete
- verspätete
- bereitete
- ausgestattete
- verpflichtete
- veraltete
- arbeitete
- antwortete
- mietete
- erntete
- verwendete
- überredete
- Großstädte
- Kindertagesstätte
- Lagerstätte
- wendete
- verwitwete
- Motette
- verordnete
- erläuterte
- schadete
- Quartette
- eröffnete
- bewaffnete
- bezeichnete
- beendete
- gerundete
- Grabstätte
- verkleidete
- Münzstätte
- Gedenkstätte
- geeignete
- scheiterte
- begründete
- abzeichnete
- Stätte
- Bewaffnete
- vollendete
- gebildete
- befreundete
- zeichnete
- landete
- Kleinstädte
- erleichterte
- unvollendete
- Abgeordnete
- Streichquartette
- begegnete
- ausgezeichnete
- spendete
- verbreitetste
- meldete
- Reichsstädte
- Raststätte
- entfremdete
- zündete
- Gaststätte
- geordnete
- öffnete
- gründete
- konterte
- Wallfahrtsstätte
- verkündete
- verschuldete
- endete
- sendete
- Wirkungsstätte
- Kultstätte
- Mächte
- Illustrierte
- leistungsstärkste
- Tote
- Rettungsboote
- Bevölkerungsdichte
- wasserdichte
- Prädikate
- patentierte
Unterwörter
Worttrennung
er-war-te-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- unerwartete
- Unerwartete
- erwartetem
- langerwartete
- meisterwartete
- zurückerwartete
- nicht-erwartete
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Psychologie |
|
|
Politik |
|
|
London Underground |
|
|
Wirtschaft |
|
|
HRR |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Automarke |
|
|
Mathematik |
|
|
Unternehmen |
|
|
Bibel |
|
|
Band |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
1994 |
|