zusammenzustellen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zusammenzustellen	(in ca. 67% aller Fälle)	compile Kommission hinter diese Forderung . Durch den im Gemeinsamen Standpunkt enthaltenen Verweis auf Artikel 8.3 der Richtlinie 96/62/EG , d. h. der Rahmenrichtlinie über die Luftqualität , sind die Mitgliedstaaten bereits verpflichtet , diese Informationen zusammenzustellen und sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen . The Commission agrees in principle with this requirement , but the common position expressed in Article 8.3 of Directive 96/62/EC , that is to say the framework directive on air quality , already obliges the Member States to compile this information and make it available to the public .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zusammenzustellen	(in ca. 57% aller Fälle)	compilar Größtenteils wird die Erhebung der relevanten Daten demnach keine zusätzliche Belastung für die Befragten darstellen , da die betroffenen Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten , die Daten unter Nutzung vorhandener Datenquellen zusammenzustellen . Por isso , para a maior parte deles , a recolha dos dados relevantes não imporá quaisquer encargos adicionais aos respondentes , uma vez que os Estados-Membros em causa deveriam ser capazes de compilar os dados recorrendo às fontes de dados existentes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zusammenzustellen	(in ca. 26% aller Fälle)	înfiinţa Herr Barroso , morgen haben Sie hoffentlich die Gelegenheit , eine neue Kommission zusammenzustellen . Dle Barroso , sper că mâine veţi avea posibilitatea de a înfiinţa o nouă Comisie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zusammenzustellen	(in ca. 48% aller Fälle)	zhromažďovať údaje
zusammenzustellen	(in ca. 25% aller Fälle)	zhromažďovať Und jetzt können wir damit beginnen , die Mittel zusammenzustellen . A teraz sme v situácii , keď môžeme začať zhromažďovať prostriedky .

Häufigkeit

Das Wort zusammenzustellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56551. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.

⋮
56546.	-44
56547.	812
56548.	644
56549.	OFC
56550.	U19
56551.	zusammenzustellen
56552.	Panasonic
56553.	Erling
56554.	vernünftigen
56555.	Egoismus
56556.	1116
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zusammenzustellen und
zusammenzustellen , die
zusammenzustellen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

zusammenstellen

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zusammen zu stellen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	Band Mitmusiker Live-Band Davis eine	Records nach Atlanta , um dort eine Stringband zusammenzustellen . Er griff auf die Musiker Gid Tanner in New York City , eine neue Band zusammenzustellen . Als mögliche Mitmusiker hatte dieser Joe Lynn Gelegenheit eine eigene Band , The Streamliners , zusammenzustellen . 1962 ging er erneut mit Horace Henderson Aufnahme-Equipment zu investieren und begann , eine Studioband zusammenzustellen . Diese bestand aus Billy Lee Riley (
Fußballspieler	Mannschaft Schwerpunktgemeinschaft Spielern Kader schlagkräftige	des ersten privaten Großinvestors Janusz Romanowski eine Mannschaft zusammenzustellen , die wieder um die Meisterschaft mitspielen konnte nicht in der Lage war , eine Mannschaft zusammenzustellen , die um den Aufstieg in die Premier Lorant . Man versuchte einen sehr guten Kader zusammenzustellen , um gleich in der ersten Saison eine dem Bemühen , eine Mannschaft für den Ligabetrieb zusammenzustellen . Zur Saison 1998/99 meldeten die Brownies erstmals
Software	Möglichkeit Anwender Webseiten möglich selbst	: Die Möglichkeit , SharePoint-Komponenten auf Webseiten frei zusammenzustellen , sowie die Möglichkeit , Microsoft-Office-Anwendungen und externe dem Anwender ermöglicht ein eigenes schlankes anwendungsspezifisches System zusammenzustellen , bei dem nur die benötigten Funktionen integriert Hier hat der Nutzer die Möglichkeit die Abfragen zusammenzustellen und sich die Ergebnisse als Graph anzeigen zu es möglich ist , sich individuelle Minimalversionen selbst zusammenzustellen , die beispielsweise von einer CompactFlash-Speicherkarte booten .