Häufigste Wörter

unterstellen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-ter-stel-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Schwedisch
unterstellen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
insinuera
de Ich möchte niemandem einen Vorsatz unterstellen , doch es wurden offenbar Vorsichtsmaßnahmen und die sorgfältige Kontrolle in einem so sensiblen Bereich wie der menschlichen Nahrungskette außer acht gelassen .
sv Jag vill inte insinuera att det ligger ett uppsåt bakom , men man har uppenbarligen underlåtit att vidta försiktighetsåtgärder och en noggrann kontroll på ett så ömtåligt område som näringskedjan för människor .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
unterstellen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
imputación
de Wir wollen hier nichts unterstellen ; deshalb haben wir diesbezüglich auch nichts in die Entschließung aufgenommen .
es No es nuestra intención hacer ninguna imputación desde aquí y por esto tampoco hemos incluido ninguna referencia en este sentido en la resolución .

Häufigkeit

Das Wort unterstellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45160. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.07 mal vor.

⋮
45155. Konsistorialrat
45156. Eurocup
45157. DAAD
45158. Kommandeurs
45159. Filmgesellschaft
45160. unterstellen
45161. Lunar
45162. Finish
45163. Nussbaum
45164. Gesichtspunkte
45165. Arabella
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu unterstellen
  • unterstellen , dass
  • unterstellen und
  • unterstellen . Die
  • zu unterstellen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌʊntɐˈʃtɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ter-stel-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter stellen

Abgeleitete Wörter

  • unterstellenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • aktuell schwer einzuschätzenden Ausrichtung der Partei . Kritiker unterstellen ihr , dass die moderaten Töne bei einer
  • Charakter und seine Ziele eher ungünstig beurteilen , unterstellen ihm nicht die Absicht , selbst Tyrann zu
  • , die dem Kaiser eine scharfe anti-jüdische Sichtweise unterstellen , doch ist nicht immer klar , inwiefern
  • sprechen und dem Kaiser zudem irreale politische Ziele unterstellen kann , ist angesichts der durchaus erzielten Erfolge
Film
  • durch ein Entgegenkommen Johnsons versprochen . Andere Historiker unterstellen ihm einfach eine ehrliche Haltung , indem sie
  • sie sich auch nicht dem Leser Tatenlosigkeit zu unterstellen und vorzuwerfen . Ziel war es ganz im
  • für eine respektlose Anmaßung , dem König zu unterstellen , er hätte vor seinem Beschluss nicht alle
  • Seele des Mannes in Verwirrung bringt wobei wir unterstellen dürfen , dass der eitle Hahn , der
HRR
  • Kontrolle eines eigens eingerichteten „ Großen Sanhedrin “ unterstellen , der auch für die Gebiete in Italien
  • zur Diakonisse . Im „ Dritten Reich " unterstellen sich die Dienste der Inneren Mission , wie
  • sich und ihren Verband dem römischen Staat zu unterstellen . Die damals in den römischen Dienst getretenen
  • forderte diese auf , sich seiner Herrschaft zu unterstellen . Der Anweisung wurde größtenteils nicht Folge geleistet
HRR
  • einen Vertrag , der die Stadt preußischer Landeshoheit unterstellen soll . Die Bestätigung durch die preußische Regierung
  • wurde gezwungen , sich der englischen Lehnsherrschaft zu unterstellen . Alexander II . ( 1214-1249 ) gelang
  • Schutzherrschaft von Landgräfin Amalie Elisabeth von Hessen-Kassel zu unterstellen . Aus ihrer Ehe hatte Sophie folgende Kinder
  • von Holland lossagen und direkt dem römisch-deutschen Kaiser unterstellen wollten . Albrecht I. starb am 16 .
Mathematik
  • europäische Geschäftspartner diese nicht erkennen oder fälschlicherweise Interessen unterstellen , die kaum eine Rolle spielen . Grundlegende
  • Vereinheitlichung als Fragen an eine Mutter gestellt , unterstellen jeweils die idealisierte Annahme , dass es in
  • , wobei der Fotografie keine politische Motivation zu unterstellen ist . Es ist wichtig zu betonen ,
  • ist . Das kann sein : Staatliche Organe unterstellen sich unterschiedlichen Rechtsideen bzw . Ideologien . Diese
Mathematik
  • ohne sofort die bekannten Nachteile des Diesels zu unterstellen . Die Konstruktion ist akzeptabel , wenn auch
  • Verkehren gar nicht erst berücksichtigt wurden . Sie unterstellen noch höhere Belastungen , da die Stadt aufgrund
  • ) ist also Vorsicht angebracht . Diese Modelle unterstellen , dass der Kapitalmarkt über die gleichen Informationen
  • werden , außerdem konnte das BMI sich Einheiten unterstellen , falls die Lage dies erfordert . Die
DDR
  • es war , die Kirchen staatlicher Kontrolle zu unterstellen . Nach einer anfänglichen Verhaftungswelle kam es 1949
  • Party hingegen wollte das gesamte Verkehrswesen staatlicher Kontrolle unterstellen . Nach zahlreichen gescheiterten Anläufen beschloss das Parlament
  • innerhalb von sechs Monaten der staatlichen Ölgesellschaft zu unterstellen . Weitere Verstaatlichungen sind angekündigt . Nach eigenen
  • Eigentümer wissentliche Kontakte zur Waffen - und Drogenmafia unterstellen wollte . Später , vorwiegend seit der Premiere
Heiliger
  • , der St. Gallen als Eigenkloster seinem Bistum unterstellen wollte . Diese Konflikte führten 759 schließlich zur
  • sich und die norwegische Kirche Erzbischof Unwan zu unterstellen . 1029 wirkte Grimkjell in Upland . Im
  • der besonderen Aufsicht des Abtes von Heisterbach zu unterstellen . Der Name des Konvents „ Maria im
  • das Bistum Bremen dem Erzbischof von Hamburg zu unterstellen , so dass ein Doppelbistum Bremen-Hamburg entstand .
Philosophie
  • " potentielle Probleme dieser These aufzeigen . Dabei unterstellen sie den Vertretern des erweiterten Geistes folgenden Fehlschluss
  • der Menschheitsgeschichte in drei Phasen verlaufe . Zumeist unterstellen triadische Geschichtsmodelle , dass sich die Menschheit ursprünglich
  • Seite gezwungen , ihm eine gewisse Analogiebildung zu unterstellen ; ein anderer Erklärungsansatz für die sprachlichen Anachronismen
  • von Paul Grice 's Kooperationsprinzip : Die Kommunikationsteilnehmer unterstellen sich gegenseitig stillschweigend die Bedeutung bestimmter Ausdrücke .
Wehrmacht
  • Richmond alle dazu zur Verfügung stehenden Truppen zu unterstellen . Die Bedrohung Washingtons schätzte McClellan nicht so
  • er sich , die Miliz den Unionstruppen zu unterstellen . Stattdessen rief er zum freiwilligen Eintritt in
  • anzugreifen oder ihm einen Teil der Truppe zu unterstellen und den Angriff an seiner Stelle unternehmen zu
  • : „ Ihm und den jungen Offizieren zu unterstellen , sie hätten schon während des Krieges die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK