Zwischenfällen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Zwi-schen-fäl-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zwischenfällen	(in ca. 62% aller Fälle)	incidents Dennoch hoffe ich , dass wir gemeinsam dafür sorgen werden , dass wir in Zukunft diese Art von Zwischenfällen nicht mehr erleben werden . However , I hope that we will jointly ensure that we avoid hearing about such incidents in the future .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zwischenfällen	(in ca. 62% aller Fälle)	incidenten Außerdem empfehlen wir , dass der Ausschuss besonderen Nachdruck auf die Gebiete in einer besonderen geographischen Lage , mit besonderen Verkehrsbedingungen und mit speziellen Umweltaspekten legt , wie beispielsweise die Straße von Gibraltar oder den Ärmelkanal , bei denen wir alle wissen , dass die Zahl von Unfällen oder Zwischenfällen weit über dem Durchschnitt liegt und ein Auslaufen von Rohöl große Auswirkungen auf die Umwelt und gravierende wirtschaftliche Auswirkungen auf touristische Gebiete haben kann . Ook bevelen wij aan dat het comité in het bijzonder de nadruk legt op gebieden met een speciale geografische ligging , een specifiek vervoersaanbod en bijzondere milieuomstandigheden . Als voorbeelden daarvan kan ik de Straat van Gibraltar en het Kanaal noemen waar , zoals wij allemaal weten , het aantal ongevallen en incidenten ver boven het gemiddelde ligt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zwischenfällen	(in ca. 56% aller Fälle)	incidentes Es überrascht mich sehr , wie zurückhaltend und ängstlich sich die Kommission bei solchen Zwischenfällen verhält , bei denen die Grundrechte eindeutig verletzt werden . É com grande espanto que verifico quão tímida e relutante se mostra a Comissão relativamente a esses incidentes , que violam claramente os direitos fundamentais .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zwischenfällen	(in ca. 57% aller Fälle)	incidentov Das ist einer von vielen Zwischenfällen , wie beispielsweise die Ermordung des ethnisch armenischen Journalisten Hrant Dink am 19 . Januar in Istanbul oder die Ereignisse des 13 . Dezember , als Bulldozer des türkischen Forstwirtschaftsministeriums das Kloster der Heiligen Trinität auf der Insel Heybeliada ( Halki ) zerstörten . Vedie nás to na stopu množstva ďalších incidentov , ako je vražda novinára arménskej príslušnosti Hranta Dinka , ku ktorej došlo 19 . januára v Istanbule , a udalostiam z 13 . decembra , keď buldozéry tureckého ministerstva lesníctva zničili kláštor Premeny Pána na ostrove Heybeli ( Chalki ) .

Häufigkeit

Das Wort Zwischenfällen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65600. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.

⋮
65595.	Steuergerät
65596.	Begründerin
65597.	weiträumigen
65598.	Potomac-Armee
65599.	Schwiegereltern
65600.	Zwischenfällen
65601.	Datenstrukturen
65602.	Blenheim
65603.	19:30
65604.	Landskron
65605.	überbrachte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Zusammenstößen
gewalttätigen
folgenschweren
Zusammenstöße
heftigen
Zwischenfall
tagelangen
Todesopfern
Zwischenfälle
tödlichen
Rückschlägen
Streitereien
Aufständen
Zusammenstoß
wochenlangen
missglückten
Verwicklungen
Einbrüchen
Angriffen
stundenlangen
Verletzten
schweren
eskalierten
Schwerverletzten
Zwischenfalls
Rangeleien
Attacken
Verletzungen
monatelangen
ereigneten
fehlgeschlagenen
verwickelt
Ausmaßes
entschärfen
Unglücke
folgenschwersten
heftigsten
Verletzte
schwersten
misslungenen
Versorgungsengpässen
Bombenexplosion
gipfelten
chaotischen
mehrwöchigen
neuerlichen
Kopfverletzungen
tagelange
Unfall
Gesichtsverletzungen
Fehlschlägen
heftigem
Flugzeugunglück
glimpflich
mehrstündigen
heftiger
vergeblichen
Tanklaster
Todesfälle
angeheizt
Schlagabtausch
beklagen
vereitelten
Menschenleben
Katastrophe
Kämpfen
sechstägigen
Dutzende
abbrachen
mehrtägigen
schlimmsten
folgenreichsten
Dutzenden
aufreibenden
massenhaften
davonkam
Schwerverletzte
Rettungsversuche
Feindseligkeiten
geschahen
Heftige
anhielten
gefährlichen
ausbrechenden
Verlusten
ereignen
erbitterten
Rauchvergiftung
erfolglosen
Verkehrsunfall
sechswöchigen
stoppen
kräftezehrenden
Lawinenabgang
Brandverletzungen
lebensbedrohlichen
Unwetter
zweimonatigen
Todesopfer
versagten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu Zwischenfällen
Zwischenfällen mit
von Zwischenfällen
mehreren Zwischenfällen
einigen Zwischenfällen
Zwischenfällen und
Zwischenfällen in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Zwischenfälle

Betonung

ˈʦvɪʃn̩ˌfɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Zwischenfälle

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zwi-schen-fäl-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zwischen fällen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	einigen es kam denen Reihe	bezeichnet . Nach einigen , äußerst unerfreulichen , Zwischenfällen mit Knochenpferden , denen regelmäßig wichtige Teile ihrer von ihr als Lichtfasten bezeichnet . Nach mehreren Zwischenfällen , bei denen sie entgegen ihren Behauptungen bei dem Eindruck der Regierungsarbeit abnahm . Bei diversen Zwischenfällen wirkt er als ein zähmendes Element demonstrierender Linker den Meistern und Gesellen des Tischlerhandwerks in zahlreichen Zwischenfällen , die zum Teil heftige Ausmaße annahmen .
Film	einigen kommt rätselhaften mehreren Reise	Samantha aufzupolieren . Es folgt eine Reihe von Zwischenfällen , die Enttäuschungen , aber auch aufbauende Momente Im Sommer 1998 erregt eine mysteriöse Serie von Zwischenfällen für Aufsehen , bei denen sich Schülerinnen ohne als Teil des Ensembles in Andrea Breths hochgelobten Zwischenfällen , wo er in einer Reihe skurriler Rollen . Die Tournee ist durch ihren Reichtum an Zwischenfällen und Schlagzeilen in die Jazzgeschichte eingegangen . Cornell
Film	kam es zu bei kommt	bei den ersten Erprobungen kam es zu kleineren Zwischenfällen , bei denen Feuer ausbrachen oder kleine Knallgasexplosionen beiden Unglücken kam es immer wieder zu kleinen Zwischenfällen . So starben in den 1960er Jahren zwei weiteren Schäden verursachte , kam es zu keinen Zwischenfällen . Im Lauf der nächsten Jahre kam es wurden Schikanen eingebaut . Trotzdem kam es zu Zwischenfällen und schweren Unfällen . So überquerte in der
Film	kommt einigen merkwürdigen Nach es	um die Prinzessin zu retten . Nach kleineren Zwischenfällen - unter anderem gerät der Hund mit einem spontan zum Kirchenjungen ernennt . Nach einigen peinlichen Zwischenfällen - so fragt Sanftleben den unehelich auf die neuen Freunden einen Rest Würde . Nach einigen Zwischenfällen glaubt er , durch seine Liebe zu der aber seine Abreise mehrfach aufgrund einer Reihe von Zwischenfällen . Der Professor stirbt unvermittelt , so dass
Computerspiel	Unfällen bei oder kam kommen	Mikrowellen . Die Sicherheitskontrollen an Flughäfen wurden nach Zwischenfällen in den letzten Jahren immer weiter verschärft und nationaler oder internationaler Bedeutung von Terroranschlägen oder anderen Zwischenfällen betroffen sind , gibt es keine andere Wahl , beispielsweise in der Kriminalberichterstattung . Nach spektakulären Zwischenfällen in Industrieanlagen kann der Eindruck von Unfallserien entstehen sodass der Irtjasch selbst bei den diversen nuklearen Zwischenfällen nicht oder weniger radioaktiv belastet wurde . Auf
Deutschland	kam es zu abgesichert dass	oder zu beseitigen . Zu diesen sog . Zwischenfällen können der März-Zwischenfall von 1931 , der Oktober-Zwischenfallvom verkürzen , was in der Vergangenheit schon zu Zwischenfällen geführt hat . Durch Vorschriften für den Atemschutzeinsatz in anderen Bereichen weltweit führend . Zu einigen Zwischenfällen kam es auch , weil die Schulterbänder verrutschen verwendet wurde , kam es auch dort zu Zwischenfällen , ohne dass der Fehler korrigiert wurde .
Rennfahrer	kam mehreren Rennen Gelbphase es	dieser Sektor permanenter Bestandteil des Rennens . Nach Zwischenfällen mit alkoholisierten flämischen Fans , die im 2009er den beiden Fahrern kam es mehrfach zu unfairen Zwischenfällen auf der Bahn . Safety-Car-Phasen gibt es dagegen nicht . Bei schweren Zwischenfällen und Unwetter kann der Rennleiter das Rennen an In den nächsten Runden kam es zu mehreren Zwischenfällen . Glock kam zunächst mit technischen Problemen an
Haute-Savoie	kam es Polizei gekommen Zu	die Bahnstation eine lebhafte Geschichte . Zu den Zwischenfällen , die sich hier ereigneten , gehörten : es entlang der Grenze noch zu weiteren kleineren Zwischenfällen . Während der Krise bereiteten sich beide Länder In der Folgezeit kam es immer wieder zu Zwischenfällen in haitianischen Gewässern oder Häfen . Recht bald Berlin-Karow vor etwa 200 Zuhörern kam es zu Zwischenfällen : die Villa wurde teilweise demoliert , in
Deutsches Kaiserreich	kam es keinen zu Am	bis es am 24 . September zu mehreren Zwischenfällen kam : an diesem Tag zog eine Gruppe Waffenstillstand . Dennoch kam es weiterhin zu kleineren Zwischenfällen im März und April 2007 . Mehr als Dusserah-Feiern diese Bewegung , es kam zu etlichen Zwischenfällen . Am 25 . März 1966 kam es Juni 2009 nicht im Leistungsbetrieb . Nach weiteren Zwischenfällen innerhalb von zwei Wochen nach Wiederanfahren kam es
Fußballspieler	gewaltsamen gewalttätigen kam blutigen es	Regierung Léon Blum kam es 1937 zu blutigen Zwischenfällen , die in den Unruhen vom April 1938 ersten Jahren nach der Unabhängigkeit Osttimors wiederholt zu Zwischenfällen . Am 19 . September 2003 erschoss der Léon Blum kam es 1937 zu einigen blutigen Zwischenfällen , die in den gewaltsam niedergeschlagenen Unruhen vom kam es bei diesen Demonstrationen nicht zu gewalttätigen Zwischenfällen . Am 1 . Juli 1972 wurden die
Fernsehserie	kam es Auftrittsmöglichkeiten wieder wegen	der Jahre kam es immer wieder zu ernsthaften Zwischenfällen . Schon 1815 hatte Chunee seinen Wärter Copps dahin gute Auftrittsmöglichkeiten hatten , wurde 1917 wegen Zwischenfällen mit der Marine geschlossen . In der Folge , als die Bordelle in Storyville wegen gewalttätigen Zwischenfällen mit Marineangehörigen geschlossen wurden , zog er wie bald wieder auf . Es kam zu verschiedenen Zwischenfällen mit der Polizei . Die Zwangsverwaltung seines Vermögens
Wehrmacht	kam Zivilisten es mehreren zu	kam es in Casablanca erneut zu mehreren terroristischen Zwischenfällen mit acht Toten ( darunter sieben Terroristen ) ) getötet . Immer wieder kam es zu Zwischenfällen , bei denen rivalisierende Einheiten aufeinander schossen . Aufgebots von Sicherheitskräften kommt es immer wieder zu Zwischenfällen . So kamen 2013 bei einer Massenpanik am und lokalen Gruppen kommt es immer wieder zu Zwischenfällen , denen unbeteiligte Zivilisten zum Opfer fallen .