Brennstoffzellen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brennstoffzellen	(in ca. 95% aller Fälle)	brændselsceller Brændselsceller Wir müssen alternative Kraftstoffe einführen - Biodiesel , Brennstoffzellen , Erdgas und Elektroautos . Vi må bruge alternative brændstoffer - biodiesel , brændselsceller , gas og elektriske biler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brennstoffzellen	(in ca. 75% aller Fälle)	fuel cells Fuel cells
Brennstoffzellen	(in ca. 7% aller Fälle)	fuel cells and hydrogen

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Brennstoffzellen	(in ca. 36% aller Fälle)	kütuseelementide Europa im Bereich der Brennstoffzellen - und Wasserstofftechnologie an die Weltspitze zu bringen , ist eine ausgezeichnete Politik . Euroopa asetamine esiritta kütuseelementide ja vesiniku tehnoloogiate küsimuses on suurepärane poliitika .
Brennstoffzellen	(in ca. 21% aller Fälle)	vesiniku Das gemeinsame Unternehmen " Brennstoffzellen und Wasserstoff " wird zwei Gründungsmitglieder haben , und zwar den Industrieverband und die Gemeinschaft . Kütuseelementide ja vesiniku ühisettevõttel on kaks asutajaliiget : tööstusliit ja ühendus .
Brennstoffzellen	(in ca. 19% aller Fälle)	ja vesiniku
Brennstoffzellen und	(in ca. 76% aller Fälle)	ja vesiniku

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Brennstoffzellen	(in ca. 45% aller Fälle)	polttokennojen Die europäische Plattform für Wasserstoff - und Brennstoffzellentechnologie hat bei der Ausarbeitung einer strategischen Forschungsagenda und einer Entwicklungsstrategie für Brennstoffzellen und Wasserstoff hervorragende und wichtige Arbeit geleistet . Vetyä ja polttokennoja käsittelevä eurooppalainen teknologiayhteisö on tehnyt loistavaa ja tärkeätä työtä valmistellessaan strategista asiakirjaa tutkimuksen painopisteistä sekä strategiaa polttokennojen ja vedyn käytön lisäämiseksi .
Brennstoffzellen	(in ca. 23% aller Fälle)	vety Dieser Vorschlag zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens " Brennstoffzellen und Wasserstoff " ist das Ergebnis der Arbeit der europäischen Technologieplattform für Wasserstoff und Brennstoffzellen und soll zur Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie beitragen . Ehdotus polttokenno - ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta on eurooppalaisen vety - ja polttokennoteknologiayhteisön työn tulosta . Ehdotuksella pyritään edistämään ympäristöteknologioita koskevaa toimintasuunnitelmaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Brennstoffzellen	(in ca. 35% aller Fälle)	à combustible

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Brennstoffzellen	(in ca. 30% aller Fälle)	κυψέλες καυσίμου
Brennstoffzellen	(in ca. 27% aller Fälle)	κυψέλες Meines Erachtens ist dieser Bericht überaus wichtig , da mit ihm die Tätigkeiten der Forschung und technologischen Entwicklung in koordinierter Weise unterstützt werden . Außerdem wird mit dieser Initiative die Umsetzung der Forschungsschwerpunkte im Bereich der Kommunikations - und Informationstechnologie in Sachen Brennstoffzellen und Wasserstoff unterstützt ; zugleich werden aber auch Anreize für mehr öffentliche und private Investitionen in die Forschung auf dem Gebiet Brennstoffzellen und Wasserstoff in den Mitgliedstaaten und den assoziierten Länder geschaffen . Πιστεύω ότι αυτή η έκθεση είναι εξαιρετικά σημαντική , επειδή στηρίζει συντονισμένα τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης , και η πρωτοβουλία αυτή θα στηρίξει επίσης την υλοποίηση ερευνητικών προτεραιοτήτων στο πεδίο της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών όσον αφορά τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο , θα ενθαρρύνει όμως επίσης και θα αυξήσει τις δημόσιες και τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο στα κράτη μέλη και σε συνδεδεμένες χώρες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Brennstoffzellen	(in ca. 34% aller Fälle)	a combustibile
Brennstoffzellen	(in ca. 20% aller Fälle)	celle Celle Brennstoffzellen sind hochwirksame , äußerst geräuscharme Energiewandler , die eine beträchtliche Verringerung der Treibhausgasemission und der Schadstoffproduktion bewirken können , denn sie können mit Wasserstoff oder anderen Brennstoffen , z. B. Erdgas , Ethanol und Methanol , betrieben werden . Le celle a combustibile sono convertitori di energia silenziosi ed estremamente efficienti in grado di apportare sostanziali riduzioni aggiuntive dei gas a effetto serra e inquinanti , siccome possono essere operativi con idrogeno e altri combustibili , quali gas naturale , etanolo e metanolo .
Brennstoffzellen	(in ca. 9% aller Fälle)	idrogeno Das gemeinsame Unternehmen " Brennstoffzellen und Wasserstoff " wird zwei Gründungsmitglieder haben , und zwar den Industrieverband und die Gemeinschaft . L'impresa comune " Celle a combustibile e idrogeno ” avrà due membri fondatori : il Gruppo industriale e la Comunità .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Brennstoffzellen	(in ca. 39% aller Fälle)	Kuro kuro Brennstoffzellen und Wasserstofftechnologien verfügen über das Potenzial , einen maßgeblichen Beitrag zur Durchsetzung dieser Ziele zu leisten . Kuro elementai ir vandenilio technologijos gali stipriai prisidėti siekiant šių tikslų .
Brennstoffzellen	(in ca. 26% aller Fälle)	vandenilio Erstens die Feststellung der Wichtigkeit des Automobilsektors für Beschäftigung , Wettbewerbsfähigkeit , Wachstum und Innovation sowie die Forderung nach einer substanziellen Aufstockung der Finanzmittel für Forschung und Entwicklung , insbesondere im Bereich der Wasserstoffmotoren , Brennstoffzellen oder Hybridmotoren . Pirma , svarba pabrėžti , kad automobilių pramonės sektorius yra darbo vietų , konkurencingumo , augimo ir naujovių šaltinis , bei tokiu būdu paraginti daugiau investuoti į mokslinius tyrimus ir plėtrą , ypač vandenilio variklių , kuro elementų ir hibridinių elementų sritis .
Brennstoffzellen und Wasserstoff	(in ca. 48% aller Fälle)	elementų ir vandenilio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Brennstoffzellen	(in ca. 96% aller Fälle)	brandstofcellen Brandstofcellen Es gibt viele Möglichkeiten , die mit dem Wasserstoffantrieb konkurrieren , auf jeden Fall Elektromotoren und Brennstoffzellen . Er zijn vele mogelijkheden die met waterstof concurreren , in ieder geval de elektromotoren en brandstofcellen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Brennstoffzellen	(in ca. 30% aller Fälle)	paliwowe Dieser Vorschlag zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens " Brennstoffzellen und Wasserstoff " ist das Ergebnis der Arbeit der europäischen Technologieplattform für Wasserstoff und Brennstoffzellen und soll zur Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie beitragen . Wniosek ustanawiający wspólne przedsięwzięcie na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych jest owocem pracy wykonanej przez europejską platformę technologiczną " Technologie wodorowe i ogniwa paliwowe ” i ma na celu przyczynienie się do realizacji planu działań na rzecz technologii dla środowiska .
Brennstoffzellen	(in ca. 21% aller Fälle)	ogniwa paliwowe Ogniwa paliwowe
Brennstoffzellen	(in ca. 16% aller Fälle)	paliwowych Dieser Vorschlag zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens " Brennstoffzellen und Wasserstoff " ist das Ergebnis der Arbeit der europäischen Technologieplattform für Wasserstoff und Brennstoffzellen und soll zur Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie beitragen . Wniosek ustanawiający wspólne przedsięwzięcie na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych jest owocem pracy wykonanej przez europejską platformę technologiczną " Technologie wodorowe i ogniwa paliwowe ” i ma na celu przyczynienie się do realizacji planu działań na rzecz technologii dla środowiska .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Brennstoffzellen	(in ca. 88% aller Fälle)	bränsleceller Durch die Nutzung von Wasserstoff als Kraftstoff - entweder in Form von Brennstoffzellen oder als Verbrennungsmotoren - werden keine CO2-Emissionen oder Treibhausgase erzeugt . Användning av väte som bränsle , antingen som bränsleceller eller interna förbränningsmotorer , genererar inga koldioxidutsläpp eller växthusgaser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Brennstoffzellen	(in ca. 25% aller Fälle)	palivových Darunter finden sich Biokraftstoffe der zweiten Generation , Kernfusion , Kernspaltung der vierten Generation , intelligente Netze , erneuerbare Energiequellen allgemein , Energieeffizienz im Allgemeinen , die Verwendung von Wasserstoff in Brennstoffzellen , CO2-Abscheidung , - Transport und - Speicherung , Elektrofahrzeuge - und die Liste könnte noch weitergehen . Sú medzi nimi biopalivá druhej generácie , jadrová syntéza , jadrové štiepenie štvrtej generácie , inteligentné siete , obnoviteľné zdroje energie všeobecne , energetická účinnosť všeobecne , využívanie vodíka v palivových článkoch , zachytávanie , preprava a uskladnenie CO2 , elektrické automobily ; zoznam by mohol pokračovať .
Brennstoffzellen	(in ca. 18% aller Fälle)	palivové články Palivové články
Brennstoffzellen	(in ca. 14% aller Fälle)	palivové Wir sind außerdem dabei , verschiedene gemeinsame Unternehmen zu bilden , unter anderem für die Entwicklung von Brennstoffzellen und die Wasserstoffgas-Technik . Takisto sa nachádzame v procese vytvárania niekoľkých spoločných podnikov , okrem iného s cieľom vyvíjať palivové články a technológie vodíkového pohonu .
Brennstoffzellen	(in ca. 11% aller Fälle)	palivových článkov
Brennstoffzellen	(in ca. 11% aller Fälle)	vodíkové Brennstoffzellen und Wasserstofftechnologien verfügen über das Potenzial , einen maßgeblichen Beitrag zur Durchsetzung dieser Ziele zu leisten . Palivové články a vodíkové technológie majú potenciál k týmto cieľom významne prispieť .
Brennstoffzellen	(in ca. 6% aller Fälle)	vodík Das gemeinsame Unternehmen " Brennstoffzellen und Wasserstoff " wird zwei Gründungsmitglieder haben , und zwar den Industrieverband und die Gemeinschaft . Spoločný podnik na palivové články a vodík bude mať dvoch zakladateľov : priemyslové zoskupenie a Spoločenstvo .
Brennstoffzellen	(in ca. 6% aller Fälle)	a vodík

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Brennstoffzellen	(in ca. 23% aller Fälle)	gorivne celice
Brennstoffzellen	(in ca. 19% aller Fälle)	gorivnih Der Industrieverband wurde durch die Privatwirtschaft gegründet , und seine Mitglieder bilden einen repräsentativen Querschnitt der europäischen Brennstoffzellen - und Wasserstoffunternehmen , zu denen Autohersteller , Energieanbieter sowie Unternehmen , die Brennstoffzellen und deren Anwendungen entwickeln , zählen . Zasebna industrija je ustanovila industrijsko skupino in njeni člani predstavljajo večinski delež evropskih podjetij gorivnih celic in vodika , kot so proizvajalci vozil , ponudniki energije , razvijalci gorivnih celic in razvijalci njihovih aplikacij .
Brennstoffzellen	(in ca. 15% aller Fälle)	gorivnih celic
Brennstoffzellen	(in ca. 12% aller Fälle)	gorivne Wir sind außerdem dabei , verschiedene gemeinsame Unternehmen zu bilden , unter anderem für die Entwicklung von Brennstoffzellen und die Wasserstoffgas-Technik . Prav tako poteka tudi proces oblikovanja številnih skupnih podjetij , s katerimi bomo razvijali tudi gorivne celice in tehnologijo plinastega vodika .
Brennstoffzellen	(in ca. 9% aller Fälle)	celice Wir sind außerdem dabei , verschiedene gemeinsame Unternehmen zu bilden , unter anderem für die Entwicklung von Brennstoffzellen und die Wasserstoffgas-Technik . Prav tako poteka tudi proces oblikovanja številnih skupnih podjetij , s katerimi bomo razvijali tudi gorivne celice in tehnologijo plinastega vodika .
Brennstoffzellen und	(in ca. 34% aller Fälle)	gorivne celice in
Brennstoffzellen und	(in ca. 34% aller Fälle)	celice in
Brennstoffzellen und Wasserstoff	(in ca. 65% aller Fälle)	gorivne celice in vodik

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Brennstoffzellen	(in ca. 42% aller Fälle)	pilas Die derzeit noch hohen Preise für die Brennstoffzellen können kein wirksames Argument gegen die Wasserstofftechnolgie sein . El hecho de que el precio de las pilas de combustible todavía sea elevado no puede utilizarse como argumento contrario a la tecnología del hidrógeno , ya que eso ocurre con todas las tecnologías del futuro .
Brennstoffzellen	(in ca. 22% aller Fälle)	hidrógeno Darunter finden sich Biokraftstoffe der zweiten Generation , Kernfusion , Kernspaltung der vierten Generation , intelligente Netze , erneuerbare Energiequellen allgemein , Energieeffizienz im Allgemeinen , die Verwendung von Wasserstoff in Brennstoffzellen , CO2-Abscheidung , - Transport und - Speicherung , Elektrofahrzeuge - und die Liste könnte noch weitergehen . Puedo citar biocarburantes de segunda generación , fusión , fisión de cuarta generación , redes inteligentes , energías renovables en general , eficiencia energética en general , uso de hidrógeno en pilas de combustible , captura , transporte y almacenamiento de CO2 , vehículos eléctricos , y la lista podría seguir .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Brennstoffzellen	(in ca. 32% aller Fälle)	palivové články
Brennstoffzellen	(in ca. 27% aller Fälle)	palivových článků
Brennstoffzellen	(in ca. 20% aller Fälle)	palivových Die derzeit noch hohen Preise für die Brennstoffzellen können kein wirksames Argument gegen die Wasserstofftechnolgie sein . Skutečnost , že cena palivových článků je v současnosti ještě stále vysoká , nemůže být chápána jako argument proti vodíkové technologii , protože podobným vývojem procházejí všechny technologie budoucnosti .
Brennstoffzellen und	(in ca. 77% aller Fälle)	články a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Brennstoffzellen	(in ca. 71% aller Fälle)	üzemanyagcellák Es gibt viele Möglichkeiten , die mit dem Wasserstoffantrieb konkurrieren , auf jeden Fall Elektromotoren und Brennstoffzellen . Sok más lehetőség is verseng a hidrogénmeghajtással , legalábbis az elektromos motorok és az üzemanyagcellák mindenképpen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen