Häufigste Wörter

anstellen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung an-stel-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
mich einen Vergleich anstellen .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Нека направя едно сравнение .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vergleiche anstellen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
vertailuja
Deutsch Häufigkeit Italienisch
anstellen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
riflessione
de Deshalb müssen wir neue Überlegungen zu unserer Entwicklungspolitik anstellen .
it È necessario quindi riprendere la riflessione sulla nostra politica di sviluppo .
anstellen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
riflessioni
de Lassen Sie mich ganz kurz drei Überlegungen anstellen .
it Farò tre rapidissime riflessioni .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
kurzen Vergleich anstellen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
sniegšu īsu salīdzinājumu
Deutsch Häufigkeit Litauisch
anstellen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
palyginimą
de Lassen Sie mich einen Vergleich anstellen .
lt Norėčiau pateikti palyginimą .
kurzen Vergleich anstellen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Pateiksiu trumpą palyginimą
Deutsch Häufigkeit Polnisch
anstellen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
spekulować
de Ich persönlich könnte mir weitere Maßnahmen auf diesem Gebiet vorstellen . Was andere Bereiche anbelangt , so kann ich keine Vermutungen anstellen , ob es eine Übertragung von Zuständigkeiten geben wird .
pl Osobiście oczekiwałbym dalszych środków w tym zakresie ; podobnie jak w przypadku jakichkolwiek innych , nie mogę spekulować , czy nastąpi jakiekolwiek przeniesienie kompetencji .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Spekulationen anstellen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
spekulera
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
anstellen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
prirovnanie
de Lassen Sie mich einen Vergleich anstellen .
sk Dovoľte mi uviesť prirovnanie .
Gedankengängen anstellen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
myšlienkovým pochodom
kurzen Vergleich anstellen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Uvediem stručný príklad
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Vermutungen anstellen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
domišljati
mich einen Vergleich anstellen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Naj orišem s primerjavo .

Häufigkeit

Das Wort anstellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71529. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71524. Bhumibol
71525. Växjö
71526. Römisch-katholischen
71527. elitären
71528. Toots
71529. anstellen
71530. Andros
71531. Gomorrha
71532. Badegäste
71533. massenhafte
71534. Orgelgehäuse
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • anstellen zu
  • Vermutungen anstellen
  • anstellen und
  • Nachforschungen anstellen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanˌʃtɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-stel-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

an stellen

Abgeleitete Wörter

  • anstellenden
  • anstellende
  • hintenanstellen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Entführer nicht einig , was sie mit Pearl anstellen wollten . Zeitweise hätten sie über eine Freilassung
  • jedoch keine Ahnung hatte , was er damit anstellen sollte , drehte er sich um und fragte
  • fragte , was er in seinem weiteren Leben anstellen werde . Sie nahm zu diesem Zeitpunkt an
  • der meinte , dass Antonius schon sehr viel anstellen habe müssen , ehe Plancus die Seiten zu
Film
  • . Sie lässt Nachforschungen zu Jacques ’ Firma anstellen und findet heraus , dass es sich um
  • um für ihren Vater Nachforschungen über Davids Recherchen anstellen zu können . David und Katharina sind fest
  • , damit er von dort aus seine Nachforschungen anstellen kann , und begibt sich selbst zunächst auf
  • dieser auf die Flüchtlinge aufmerksam wird und Nachforschungen anstellen lässt . Als Hagen die Beschreibung des Paares
Film
  • , die in der Badewanne jede Menge Unfug anstellen . Die kurze Bildergeschichte schließt - nachdem die
  • Liebesspiel unverschämter Tölpel , der sich nur gerissen anstellen konnte , wenn es ihm ans eigene Fell
  • seit Freitag ansteht . Cartman muss sich hinten anstellen und bekommt - im Gegensatz zu Kenny -
  • wird . Im Original kann man nur Mutmaßungen anstellen . Dort antwortet der Fremde dem zwergwüchsigen Sheriff
Mathematik
  • den Entstehungszeitraum des Werkes lassen sich nur Mutmaßungen anstellen . In der Verszeile 217 beklagt Wernher den
  • über seine Herkunft und sein Leben nur Vermutungen anstellen . Die Identität und Herkunft des Dürings lassen
  • Widmung der genannten Tempel kann man nur Mutmaßungen anstellen . Der große Tempel dürfte wegen der Eichenbäume
  • Quellen zuordnen noch glaubhafte Vermutungen zu ihren Ursachen anstellen . Zuerst wurden die Quellen der Blitze innerhalb
Mathematik
  • , sondern müssen sich in einer Warteschlange „ anstellen “ . Besonders bei Regen kann es sich
  • " färbt " man beispielsweise , um Vergleiche anstellen zu können , Gewebe mit einer " Blindflotte
  • Drehachse verbunden und können sich nicht zur Strömung anstellen . Deshalb benutzt man bei der persischen Windmühle
  • Kostengründen nicht lohnt . Für höheres Gras kann anstellen einer Rasenschere auch eine Sichel verwendet werden .
Fußballspieler
  • , Optische Anstalt zu Braunschweig , als Mechaniker anstellen . Nach dem Militärdienst bei der Marine (
  • . Erst 1940 konnte er seinen ersten Mitarbeiter anstellen . Tullio Campagnolo erhielt im Laufe der Jahre
  • von der Britischen Ostindien-Kompanie ohne Ausbildung als Chirurg anstellen . Die Company war auf dem Weg in
  • sich im preußischen 10 . Infanterieregiment als Kapitän anstellen . Später kam er als Lehrer beim Kadettenkorps
Computerspiel
  • nötig , im Rahmen ihrer Überprüfung eigene Sachverhaltsermittlungen anstellen . Sie muss neue Erkenntnisse berücksichtigen , die
  • klassischen Mediation . Demzufolge lassen sich einige Vergleiche anstellen . Zuerst ein tabellarischer Überblick über die jeweiligen
  • notwendiger mathematischer Trick gewesen , um statistische Berechnungen anstellen zu können , weshalb man ihre Größe am
  • dem gesammelten Material wollen die Autoren länderübergreifende Vergleiche anstellen . Das Instrument weist eine interne Reliabilität (
Psychologie
  • haftet . So können sie z. B. Personal anstellen , das nicht dem Dienstrecht für Beamten und
  • Einführung der Pflegeversicherung ( 1995/1996 ) als Gutachter anstellen lassen und dafür ihre nicht mehr rentable Praxis
  • . Vertragsärzte können seitdem in erweitertem Maße Ärzte anstellen , Zweigpraxen einrichten und BAGs bilden . Die
  • Entlohnung modifizieren dürfen . Firmen , die Jugendliche anstellen und ausbilden , sollen Steuervergünstigungen erhalten . Durch
Unternehmen
  • Bundeskanzler Adenauer geheime Überlegungen zur Aufstellung von Streitkräften anstellen , die hinsichtlich der Marine mit denen des
  • US-Techniker beim Ministerium für Post - und Telegrafie anstellen , was die britischen Interessen ebenfalls betroffen hätte
  • eigens gegründeten Leiharbeitsfirma Medien-Personalservice Euregio ( MPE ) anstellen will . Das Gehalt der Mitarbeiter soll laut
  • sind , aber Ermittlungen im Bereich von Schusswaffenvorschriften anstellen und für Waffengenehmigungen zuständig sind , Verwaltungsbeschäftigte ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK