Schnittstellen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schnittstellen	(in ca. 44% aller Fälle)	grænseflader Außerdem hat der Rat bereits mit der Prüfung des Aktionsplans der Kommission zur Einführung von Fahrdynamikregelungen ( ITS ) in Europa und dem damit in Zusammenhang stehenden Vorschlag einer Richtlinie für eine Rahmen zur Einführung von Fahrdynamikregelungen beim Straßenverkehr und zu Schnittstellen mit anderen Verkehrsarten begonnen . Rådet er desuden netop gået i gang med at gennemgå Kommissionens handlingsplan for udvikling af intelligente transportsystemer ( ITS ) i Europa og det tilhørende forslag til et direktiv om rammerne for indførelse af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet samt for grænseflader med andre transportformer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schnittstellen	(in ca. 92% aller Fälle)	interfaces Intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern ( Aussprache ) Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ( debate )

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schnittstellen	(in ca. 75% aller Fälle)	interfaces Schnittstellen und elektronische Programmführer sollten nicht zugelassen werden , wenn die Verbraucher dadurch an bestimmte Anbieter gebunden sind . Les interfaces et les logiciels qui lieraient le consommateur à un fournisseur particulier devront être bannis .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schnittstellen	(in ca. 88% aller Fälle)	interfacce Zunächst die Schnittstellen zu den anderen Verkehrsträgern verbessern mit modernen Umschlageinrichtungen - insbesondere zur Binnenschiffahrt - , Container vereinheitlichen , Transportlogistikdienste für die gesamte Transportkette fördern und vieles andere mehr , was in dem Bericht steht . Innanzitutto migliorare le interfacce con altri mezzi di trasporto mediante attrezzature moderne per il trasbordo delle merci - in particolare per quanto riguarda il trasporto fluviale - , unificare i container , favorire i servizi di logistica dei trasporti per la catena di trasporto nel suo complesso e adottare molte altre misure previste nella relazione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schnittstellen	(in ca. 58% aller Fälle)	interfaces Herr Präsident , ich bin selbst oft als Pilot in der Luft , und mir fällt auf , daß anders , als man sich das vorstellt , insbesondere über Eurocontrol die Schnittstellen oft nicht den Sicherheitsstandards entsprechen . Mijnheer de Voorzitter , ik ben zelf vaak als piloot in de lucht en het valt mij op dat , anders dan je zou denken , vooral via Eurocontrol de interfaces vaak niet aan de veiligheidsvoorschriften voldoen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schnittstellen	(in ca. 83% aller Fälle)	interfejsów Außerdem hat der Rat bereits mit der Prüfung des Aktionsplans der Kommission zur Einführung von Fahrdynamikregelungen ( ITS ) in Europa und dem damit in Zusammenhang stehenden Vorschlag einer Richtlinie für eine Rahmen zur Einführung von Fahrdynamikregelungen beim Straßenverkehr und zu Schnittstellen mit anderen Verkehrsarten begonnen . Ponadto Rada właśnie przystąpiła do analizy planu działania Komisji w sprawie wdrażania inteligentnych systemów transportowych ( ITS ) w Europie i powiązanego z tym zagadnieniem wniosku dotyczącego dyrektywy ustanawiającej ramy wdrażania inteligentnych systemów transportowych w dziedzinie transportu drogowego oraz ich interfejsów z innymi rodzajami transportu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schnittstellen	(in ca. 93% aller Fälle)	interfaces Wenn sich die Unternehmen im Internet vorstellen , müssen sie auch Systeme verwenden , die mit den bei den Nutzern am meisten verbreiteten Schnittstellen kompatibel sind , denn sie können keine Investitionen in Web-Sites riskieren , die später mit den neuen , vorherrschenden Softwareversionen nicht kompatibel sind . Ao proporem os seus serviços na Internet , as empresas têm também necessidade de utilizar sistemas compatíveis com os interfaces mais usados pelos utilizadores , não podendo correr o risco de investir em sites web que poderiam posteriormente não ser compatíveis com as novas versões de software dominantes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schnittstellen	(in ca. 43% aller Fälle)	gränssnitten Die Schaffung horizontaler Rechtsvorschriften auf EU-Ebene , welche die komplexen Prozesse und Schnittstellen kritischer Infrastrukturen mit grenzüberschreitendem Charakter berücksichtigen , ist ein berechtigtes Anliegen . Horisontella juridiska bestämmelser på EU-nivå som skulle ta hänsyn till de komplexa processerna och gränssnitten för kritisk infrastruktur med en transnationell dimension är ett välgrundat hänsyn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schnittstellen	(in ca. 47% aller Fälle)	vmesnike Daher hat die Kommission einen Aktionsplan und einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie für die Einführung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr und für deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern vorgelegt . Zato je Komisija predložila akcijski načrt in predlog okvirne direktive o uveljavljanju inteligentnih prometnih sistemov v cestnem prometu in za vmesnike do drugih vrst prevoza .
Schnittstellen	(in ca. 38% aller Fälle)	vmesniki Intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern ( Aussprache ) Inteligentni prometni sistemi v cestnem prometu in vmesniki do drugih vrst prevoza ( razprava )
Schnittstellen zu	(in ca. 100% aller Fälle)	vmesniki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schnittstellen	(in ca. 68% aller Fälle)	interfaces Erstens : Es geht nicht nur um offene Schnittstellen , so genannte API , sondern diese offenen Schnittstellen müssen auch umfassend zugänglich sein , d. h. , sie müssen interoperabel sein . En primer lugar , las interfaces abiertas , las llamadas API , no bastan ; es necesario que éstas sean ampliamente accesibles , es decir , que sean interoperativas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schnittstellen	(in ca. 69% aller Fälle)	rozhraní Intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern ( Aussprache ) Inteligentní dopravní systémy v oblasti silniční dopravy a rozhraní s jinými druhy dopravy ( rozprava )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen