Handschellen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Handschellen	(in ca. 100% aller Fälle)	håndjern Mitglieder des Europäischen Parlaments sind , zu Recht , harsche Kritiker der Tatsache , dass in Aserbaidschan eine freie Religionsausübung bzw . Demonstrationsfreiheit nicht möglich ist und ich kann diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen ohne nicht auch zu sagen , dass ich diese entsetzliche Unterdrückung der Proteste durch die dänische Polizei in Kopenhagen kürzlich , die bis zu 1 000 völlig friedliche Demonstranten verhaftete , sie in Handschellen abführte und für Stunden in der Kälte liegen ließ , verurteile . Medlemmerne af Parlamentet er helt med rette barske i deres fordømmelse af anslaget mod retten til at fremsætte kritik af regimet og demonstrere frit i Aserbajdsjan , og jeg kan ikke lade være med at benytte lejligheden til at fordømme det danske politis skandaløse undertrykkelse af demonstranterne i København i de seneste dage , hvor op mod 1 000 helt fredelige demonstranter er blevet anholdt , lagt i håndjern og efterladt i kulden i timevis .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Handschellen	(in ca. 61% aller Fälle)	handcuffs Auch muß man sich fragen , ob die französische Regierung berechtigt ist , Belehrungen zum Thema Pressefreiheit abzugeben , wo der Leiter eines Oppositionsblattes , Herr Debeketsch , erst vor sechs Tagen unter dem Vorwand eines einfachen Meinungsdelikts verhaftet und in Handschellen auf ein Kommissariat gebracht worden ist , wo er erst entkleidet und dann einer Leibesvisitation unterzogen wurde . Similarly , what right has the French government to give lectures on freedom of the press when , six days ago , the editor of an opposition newspaper , Mr Debeketsch , was prosecuted merely for holding certain opinions , arrested , and taken in handcuffs to a police station where he was stripped and then body-searched ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
in Handschellen	(in ca. 86% aller Fälle)	käsiraudoissa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Handschellen	(in ca. 100% aller Fälle)	χειροπέδες Zweimal wurde ich in Handschellen einem türkischen Militärgericht und einmal einem illegalen Zivilgericht im türkisch besetzen Sektor Nikosias vorgeführt . Παρουσιάστηκα δύο φορές , φορώντας χειροπέδες , σε τουρκικό στρατιωτικό δικαστήριο και , μία φορά , σε παράνομο αστικό δικαστήριο στο κατεχόμενο τμήμα της Λευκωσίας .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Handschellen	(in ca. 92% aller Fälle)	handboeien In der Vorhalle sah ich zwei Jungen im selben Alter wie meine eigenen Kinder - acht und elf - in Handschellen , die Hände auf dem Rücken gefesselt . In de aankomsthal zag ik twee jongens die even oud waren als mijn jongens - 8 en 11 - en met handboeien vastgebonden op de rug waren .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Handschellen	(in ca. 100% aller Fälle)	esposados Die Behandlung , der sowohl die Eigentümer der Unternehmen als auch ihre Arbeitskräfte während der Arbeitzeit ausgesetzt waren , beinhaltete unter anderem , dass man ihnen die Hände mit Stempeln markierte , Handschellen anlegte , Hunde auf sie hetzte oder sie ohne stichhaltige Begründung festnahm . El tipo de tratamiento de que han sido objeto tanto los propietarios de las empresas como sus trabajadores en el curso de su actividad incluye llevar marcas en las manos , haber sido esposados , ser perseguidos por perros e incluso ser arrestados sin motivo que lo justificara .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen