IFRS

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (5)
• Finnisch (7)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
IFRS	(in ca. 94% aller Fälle)	IFRS Ich stimme dem Berichterstatter zu , dass die Rechnungslegungsstandards gemäß IFRS zu kompliziert und zu kostspielig für kleine und mittelständische Unternehmen sind . Jeg er enig med ordføreren i , at IFRS er for komplicerede og for dyre for SMV ' er .
IFRS 8	(in ca. 91% aller Fälle)	IFRS 8

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
IFRS	(in ca. 97% aller Fälle)	IFRS Die europäischen Interessengruppen müssen mit einbezogen werden , und die Funktionsweise der IFRS sollte überwacht werden . European stakeholders must be involved and the functioning of the IFRS should be monitored .
IFRS 8	(in ca. 97% aller Fälle)	IFRS 8

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
IFRS	(in ca. 57% aller Fälle)	IFRS Dieses Parlament wird morgen hoffentlich den IFRS 8 annehmen und darauf hinwirken , dass bei der Überarbeitung des Standards , mit der das IASB , das internationale Gremium für die Erarbeitung von Rechnungslegungsstandards , bereits begonnen hat , auch die Notwendigkeit einer detaillierten , sämtliche Geschäftstätigkeiten eines Konzerns abdeckenden Finanzberichterstattung berücksichtigt wird . Ma loodan , et parlament võtab IFRS 8 raamatupidamisstandardi homme vastu , rõhutades samas , et selle läbivaatamisel - ja see juba toimub rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogus - võetakse arvesse vajadust täpse finantsalase teabe järele korporatsiooni tegevuse tegelikkuse kohta .
IFRS	(in ca. 8% aller Fälle)	finantsaruandlusstandardite Was die Anwendung der IFRS auf die KMU angeht , sei gesagt , dass die KMU klein und kleiner sind . Mis puutub rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kohaldamisse VKEde suhtes , siis VKEsid on väikseid ja on väiksemaid .
IFRS	(in ca. 8% aller Fälle)	standardi Darüber hinaus haben viele Wähler betont , dass eine schnelle Umsetzung des IFRS 8 die Unsicherheit über die Behandlung von Finanzausweisen für den Zeitraum bis Dezember 2007 aus dem Weg räumen würde . Lisaks rõhutasid paljud vastajad , et IFRS 8 standardi kiire heakskiitmine kõrvaldaks ebakindluse seoses 2007 . aasta detsembris lõppeva perioodi raamatupidamisaruannete käsitlemisega .
IFRS 8	(in ca. 86% aller Fälle)	IFRS 8
des IFRS 8	(in ca. 71% aller Fälle)	IFRS 8 standardi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
IFRS	(in ca. 41% aller Fälle)	IFRS Einige Wähler haben die Sorge geäußert , dass der IFRS 8 keine Angabe von detaillierten geografischen Informationen erforderlich macht , weil er angeblich keine ausreichenden Details auf Länderbasis fordert . Jotkut äänestäjät olivat huolissaan siitä , ettei IFRS 8 - standardi sisältäisi tiukkoja vaatimuksia tarkoista maantieteellisistä tiedoista , koska siinä ei oletettavasti vaadittaisi tarpeeksi tarkkoja maakohtaisia tietoja .
IFRS	(in ca. 27% aller Fälle)	IFRS-standardit Die Annahme der IFRS im Januar 2005 hat der Europäischen Union großen Nutzen gebracht , indem die Anforderungen an die Rechnungslegung im grenzüberschreitenden Verkehr einfacher und die Jahresabschlüsse zwischen Ländern , Wettbewerbern und Industriezweigen leichter vergleichbar wurden ; sie sind der Arbeit der Aufsichtsbehörden , Banken und Kapitalmärkte förderlich . Tammikuussa 2005 hyväksytyt IFRS-standardit ovat tuottaneet suurta hyötyä Euroopan unionille yksinkertaistamalla kirjanpitovaatimuksia rajojen yli ja helpottamalla tilinpäätösten vertailemista eri maiden , kilpailijoiden ja alojen välillä , mikä on helpottanut sääntelyn valvontaa sekä pankkisektorin ja pääomamarkkinoiden työskentelyä .
IFRS	(in ca. 12% aller Fälle)	IFRS-standardien Was die Anwendung der IFRS auf die KMU angeht , sei gesagt , dass die KMU klein und kleiner sind . IFRS-standardien soveltamisesta pk-yrityksiin voidaan sanoa , että pk-yrityksiä on pieniä ja vielä pienempiä .
IFRS	(in ca. 9% aller Fälle)	standardin Was den IFRS 8 betrifft , hatten wir den Eindruck , dass sich das IASB eine ganze andere Vorgehensweise vorgestellt hatte , und genau darauf wollten wir die Öffentlichkeit aufmerksam machen . Meillä oli tämän IFRS 8 - standardin suhteen sellainen vaikutelma , ettei kansainvälinen järjestö ollut seurannut tätä tietä , ja halusimme varoittaa yleisöä tästä .
IFRS 8	(in ca. 39% aller Fälle)	IFRS 8 - standardin
IFRS 8	(in ca. 34% aller Fälle)	IFRS 8
IFRS 8	(in ca. 27% aller Fälle)	IFRS 8 -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
IFRS	(in ca. 83% aller Fälle)	IFRS Die Annahme der IFRS im Januar 2005 hat der Europäischen Union großen Nutzen gebracht , indem die Anforderungen an die Rechnungslegung im grenzüberschreitenden Verkehr einfacher und die Jahresabschlüsse zwischen Ländern , Wettbewerbern und Industriezweigen leichter vergleichbar wurden ; sie sind der Arbeit der Aufsichtsbehörden , Banken und Kapitalmärkte förderlich . L'adoption des IFRS en janvier 2005 a apporté énormément à l'Union européenne en simplifiant les exigences comptables au niveau transfrontalier et en facilitant la comparaison des états financiers entre les pays , concurrents et entreprises , améliorant le travail de surveillance réglementaire , des banques et des marchés financiers .
IFRS	(in ca. 9% aller Fälle)	l'IFRS Eine schnelle Verabschiedung des IFRS 8 ist aus zwei Gründen von großer Wichtigkeit . L'adoption rapide de l'IFRS 8 est importante pour deux raisons .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
IFRS	(in ca. 89% aller Fälle)	ΔΠΧΠ Ich möchte denjenigen , die möglicherweise dem Parlament immer das Gegenteil unterstellen , vorab klipp und klar sagen : Die Mehrheit des Europäischen Parlaments ist für IFRS , ist für einen globalen Standard und ist dafür , dass dies alles in eine gemeinsame richtige Richtung geht . Θέλω να επισημάνω εξαρχής με μεγάλη σαφήνεια , σε όσους ίσως υποθέτουν πάντα το αντίθετο για το Κοινοβούλιο , ότι η πλειονότητα των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τάσσεται υπέρ των ΔΠΧΠ , των παγκοσμίων προτύπων , καθώς και της εφαρμογής της ίδιας μεθόδου εν προκειμένω , της ορθής μεθόδου .
IFRS	(in ca. 5% aller Fälle)	τα ΔΠΧΠ
IFRS 8	(in ca. 83% aller Fälle)	ΔΠΧΠ 8

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
IFRS	(in ca. 92% aller Fälle)	IFRS Dieses Parlament wird morgen hoffentlich den IFRS 8 annehmen und darauf hinwirken , dass bei der Überarbeitung des Standards , mit der das IASB , das internationale Gremium für die Erarbeitung von Rechnungslegungsstandards , bereits begonnen hat , auch die Notwendigkeit einer detaillierten , sämtliche Geschäftstätigkeiten eines Konzerns abdeckenden Finanzberichterstattung berücksichtigt wird . Mi auguro che questo Parlamento domani adotti i principi IFRS 8 , sottolineando che al momento della revisione - già in programma all ' IASB , l'organismo internazionale di normalizzazione contabile - si tenga conto dell ' esigenza di informazioni finanziarie precise in merito alla realtà delle attività di gruppo .
IFRS	(in ca. 4% aller Fälle)	gli IFRS Gli IFRS
IFRS 8	(in ca. 95% aller Fälle)	IFRS 8

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
IFRS	(in ca. 57% aller Fälle)	SFPS Vor einer endgültigen Entscheidung vereinbarten Kommission und Parlament im Mai 2007 , dass die Kommissionsdienststellen eine Analyse der möglichen Folgen einer Verabschiedung des IFRS 8 durchführen sollten . Pirms galīgā lēmuma pieņemšanas Komisija un Parlaments 2007 . gada maijā vienojās , ka Komisijas dienesti veiks analīzi par iespējamajām sekām , ko radītu SFPS 8 pieņemšana .
IFRS	(in ca. 34% aller Fälle)	IFRS Ich denke , dass die erwiesenen Vorteile von IFRS auch dem europäischen Aktienmarkt zugute kommen können , vor allem , wenn die USA ihr System der US-GAAP gegen IFRS eintauschen . Manuprāt , IFRS pierādītās priekšrocības var arī sniegt ieguvumus Eiropas Savienības akciju tirgiem , jo īpaši tad , ja amerikāņi nomainīs savu ASV VPGP sistēmu pret IFRS .
IFRS 8	(in ca. 95% aller Fälle)	SFPS 8
des IFRS 8	(in ca. 100% aller Fälle)	SFPS 8

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
IFRS	(in ca. 92% aller Fälle)	TFAS Ich begrüße insbesondere den beständigen Fortschritt im Hinblick auf Finanzdienstleistungen , IFRS und die Makler/H ändler-Vereinbarung . Ypač džiaugiuosi finansinių paslaugų , tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų ( TFAS ) bei tarpininkų ir maklerių susitarimų srityje pasiekta tvirta pažanga .
IFRS 8	(in ca. 93% aller Fälle)	8 TFAS

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
IFRS	(in ca. 98% aller Fälle)	IFRS Ich denke , dass die erwiesenen Vorteile von IFRS auch dem europäischen Aktienmarkt zugute kommen können , vor allem , wenn die USA ihr System der US-GAAP gegen IFRS eintauschen . Ik denk dat de voordelen die het IFRS heeft gehad voor de Europese aandelenmarkten globaal van toepassing zijn , zeker wanneer de Verenigde Staten hun systeem van US-GAAP inruilen voor IFRS .
IFRS 8	(in ca. 52% aller Fälle)	IFRS

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
IFRS	(in ca. 95% aller Fälle)	MSSF ( ES ) Frau Präsidentin ! Die seit 2005 bestehende Forderung an die kapitalmarktorientierten Unternehmen zur Anwendung der Internationalen Rechnungslegungsstandards ( IFRS ) für ihre konsolidierten Abschlüsse ist eine politische Initiative von großer Tragweite und erheblichem Einfluss . ( ES ) Pani przewodnicząca ! Obowiązujący od 2005 r. wymóg stosowania przez spółki korzystające z rynku kapitałowego MSSF ( międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej ) w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych był daleko idącą inicjatywą polityczną o ogromnym oddziaływaniu .
IFRS 8	(in ca. 92% aller Fälle)	MSSF 8
des IFRS 8	(in ca. 91% aller Fälle)	MSSF 8

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
IFRS	(in ca. 95% aller Fälle)	IFRS Trotz einiger Vorbehalte wird in dieser Entschließung der Vorschlag der Kommission ( zur Änderung der Verordnung ) angenommen , einen Standard ( IFRS 8 ) zu bestätigen , der im Gegenzug einen US-Standard ( SFAS 131 ) in EU-Recht umwandelt . A presente resolução , apesar de algumas reservas , aceita o projecto da Comissão que altera esse regulamento , adoptando uma norma ( IFRS 8 ) que , por sua vez , incorpora uma norma norte-americana ( SFAS 131 ) na legislação comunitária .
IFRS 8	(in ca. 100% aller Fälle)	IFRS 8

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
IFRS	(in ca. 82% aller Fälle)	IFRS Wir haben vereinbart , dass der IFRS 8 nicht ausschließlich aus Gründen der Konvergenz angenommen werden sollte , aber wir sind trotzdem der Meinung , dass es von entscheidender Bedeutung ist , das Thema auch in dem größeren Zusammenhang zu sehen , dass die Europäische Union hier eine Reihe von Standards verabschiedet , die wirklich globalen Charakter tragen . Vi beslutade att IFRS 8 inte skulle antas enbart av konvergensskäl . Ändå anser vi det centralt att se frågan i en bredare kontext där Europeiska unionen antar en uppsättning standarder som även fungerar globalt .
IFRS	(in ca. 4% aller Fälle)	redovisningsstandarder Fast alle Redner gingen auf die Frage der IFRS für KMU ein , und ich wiederhole , dass es gegenwärtig in Europa keine Rechtsgrundlage für deren Durchsetzung gibt . Nästan alla talare hänvisade till frågan om internationella redovisningsstandarder för små och medelstora företag och jag upprepar återigen att det för närvarande inte finns någon rättslig grund för att godkänna sådana i Europeiska unionen .
IFRS 8	(in ca. 100% aller Fälle)	IFRS 8

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
IFRS	(in ca. 95% aller Fälle)	IFRS Ich möchte denjenigen , die möglicherweise dem Parlament immer das Gegenteil unterstellen , vorab klipp und klar sagen : Die Mehrheit des Europäischen Parlaments ist für IFRS , ist für einen globalen Standard und ist dafür , dass dies alles in eine gemeinsame richtige Richtung geht . Rád by som hneď na začiatku veľmi jasne povedal tým , ktorí možno vždy považujú za samozrejmé opak toho , čo Parlament , že väčšina Európskeho parlamentu podporuje IFRS , podporuje celosvetový štandard a chce v tejto veci ísť týmto smerom , ktorý je správny .
den IFRS	(in ca. 100% aller Fälle)	IFRS
IFRS 8	(in ca. 78% aller Fälle)	IFRS 8
IFRS 8	(in ca. 14% aller Fälle)	štandard IFRS 8
des IFRS 8	(in ca. 64% aller Fälle)	IFRS 8

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
IFRS	(in ca. 99% aller Fälle)	MSRP Der Gedanke hinter den IFRS verdient daher die Unterstützung des Europäischen Parlaments . Zamisel v zvezi z MSRP si zato zasluži podporo Evropskega parlamenta .
der IFRS	(in ca. 100% aller Fälle)	MSRP
IFRS 8	(in ca. 95% aller Fälle)	MSRP 8
des IFRS 8	(in ca. 91% aller Fälle)	MSRP 8

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
IFRS	(in ca. 87% aller Fälle)	NIIF Allerdings sind die " International Financial Reporting Standards " ( IFRS ) vor allem ein europäisches Projekt , das ein auf Grundsätzen basierendes Rechnungslegungssystem umfasst . Sin embargo , las Normas Internacionales de Información Financiera ( NIIF ) son esencialmente un proyecto europeo que incorpora un sistema contable basado en principios .
IFRS	(in ca. 5% aller Fälle)	las NIIF

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
IFRS	(in ca. 95% aller Fälle)	IFRS Was die Anwendung der IFRS auf die KMU angeht , sei gesagt , dass die KMU klein und kleiner sind . Pokud jde o uplatňování standardů IFRS malými a středními podniky , tyto podniky se neustále zmenšují .
IFRS 8	(in ca. 81% aller Fälle)	IFRS 8

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
IFRS	(in ca. 76% aller Fälle)	IFRS Nachdem das International Accounting Standards Board ( IASB ) den Standard im November 2006 veröffentlichte , hat sich eine Debatte darüber entwickelt , inwieweit der IFRS in den europäischen Kontext passt . Miután 2006 novemberében a Nemzetközi Számviteli Standardok Testülete ( IASB ) kiadott egy szabványt , vita indult arról , vajon az IFRS alkalmazható-e európai kontextusban .
IFRS	(in ca. 11% aller Fälle)	az IFRS Az IFRS
IFRS	(in ca. 5% aller Fälle)	IFRS-t Darum brauchen wir einen eigenen europäischen Standard für den Mittelstand , der auf IFRS aufbauen kann , wenn er gut ist . Und wenn er schlecht ist , machen wir unseren eigenen Standard . Ezért van szükségünk a KKV-kre vonatkozó , saját európai standardokra : alapul vehetjük az IFRS-t , ha megfelelő , de ha nem , kidolgozzuk saját standarjainkat .
IFRS	(in ca. 4% aller Fälle)	IFRS 8
IFRS 8	(in ca. 58% aller Fälle)	IFRS 8
IFRS 8	(in ca. 21% aller Fälle)	az IFRS

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen