Aufstellung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Aufstellungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Auf-stel-lung

Nominativ	die Aufstellung	die Aufstellungen
Dativ	der Aufstellung	der Aufstellungen
Genitiv	der Aufstellung	den Aufstellungen
Akkusativ	die Aufstellung	die Aufstellungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aufstellung	(in ca. 16% aller Fälle)	liste Was die Transparenz betrifft , so hatte ich ein interessantes Erlebnis , als ich Bedienstete des Parlaments um eine Aufstellung der Maßnahmen bat , die die Kommission im Hinblick auf all jene Punkte des Haushaltsplans 2000 ergriffen hat , zu denen das Parlament Änderungen beschlossen hatte . Dabei war ich sowohl an konkreten Beträgen als auch allgemeinen Bemerkungen interessiert . Hvad gennemsigtigheden angår , havde jeg en interessant oplevelse , da jeg bad Parlamentets embedsmænd om at give mig en liste over , hvad Kommissionen havde gjort ved budgettet for 2000 med hensyn til de punkter , hvor Parlamentet havde vedtaget ændringsforslag til budgettet , både angående pengebeløb og bemærkninger .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aufstellung des Haushaltsplans 2012	(in ca. 100% aller Fälle)	2012 . aasta eelarve koostamine

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aufstellung	(in ca. 12% aller Fälle)	luettelon Am 23 . November dieses Jahres hat sie dem Umweltstrafrecht eine erste Aufstellung von neun neuen strafrechtlichen Kompetenzen hinzugefügt , die den Mitgliedstaaten von Amts wegen entzogen werden . Marraskuun 23 . päivänä se lisäsi rikosoikeudelliseen ympäristölainsäädäntöön alustavan luettelon yhdeksästä uudesta rikosoikeudellisesta toimivaltuudesta , jotka se yksipuolisesti poisti jäsenvaltioilta .
Aufstellung weltweiter Regeln	(in ca. 81% aller Fälle)	Kannatamme maailmanlaajuisten sääntöjen laatimista
Aufstellung des Haushaltsplans 2012	(in ca. 100% aller Fälle)	Vuoden 2012 talousarvion valmistelu

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aufstellung	(in ca. 15% aller Fälle)	elenco Einem Ersuchen des Rates entsprechend , hat die Kommission im Januar des vergangenen Jahres eine Aufstellung der von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten finanzierten Projekte erarbeitet , die durch israelische Militäraktionen entweder zerstört oder beschädigt wurden . A seguito di una richiesta del Consiglio , nel gennaio dello scorso anno la Commissione ha compilato un elenco di progetti finanziati dall ' Unione europea o dagli Stati membri e distrutti oppure danneggiati dalle forze militari israeliane .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Aufstellung des Haushaltsplans 2012	(in ca. 100% aller Fälle)	Przygotowanie budżetu na rok 2012

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aufstellung	(in ca. 19% aller Fälle)	elaboração In dem Bericht werden die Aufstellung einer Verordnung verlangt und die inhaltlichen Punkte genannt , die darin enthalten sein müssen . No relatório solicita-se a elaboração de regulamentação e indica-se o conteúdo que será necessário nela incluir .
Aufstellung des Haushaltsplans 2012	(in ca. 96% aller Fälle)	Elaboração do orçamento para 2012

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Aufstellung des Haushaltsplans 2012	(in ca. 100% aller Fälle)	Pregătirea bugetului 2012

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aufstellung	(in ca. 10% aller Fälle)	stränga Weshalb also eine totale Änderung der gegenwärtigen Organisation , die einwandfrei funktioniert und die effektive Unabhängigkeit der Netzbetreiber sicherstellt , insbesondere dank der massiven Intervention der Regulierungsbehörden und der Aufstellung strenger Regeln , die allen Netzbenutzern die Gleichbehandlung und hochwertige Dienstleistungen gewährleisten , selbst denen , die in Gebieten mit natürlichen Nachteilen und in sehr abgelegenen Regionen wohnen ? Varför då störa den nuvarande organisationen som fungerar väl och garanterar ett effektivt oberoende för systemoperatörerna , framför allt tack vare ett starkt ingripande av lagstiftaren och införandet av stränga regler för att garantera lika behandling och kvalitetstjänster till alla användare av näten , även dem som bor i regioner med ett naturligt handikapp och mycket avlägsna regioner ?
Aufstellung des Haushaltsplans 2012	(in ca. 100% aller Fälle)	Utarbetandet av 2012 års budget

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aufstellung	(in ca. 17% aller Fälle)	zostavovania Bei der Prüfung des Haushaltsvorentwurfs hat sich der Rat einer Reihe von Haushaltsinstrumenten bedient , die sich als äußerst nützlich erwiesen und die bei der Aufstellung des Haushaltsplans nach Zielen und Tätigkeitsbereichen entwickelt wurden . Na vykonanie analýzy predbežného návrhu rozpočtu Rada použila kombináciu rozpočtových nástrojov , ktoré sa ukázali ako veľmi užitočné a ktoré boli vypracované v kontexte zostavovania rozpočtu podľa jednotlivých cieľov a činností .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aufstellung des Haushaltsplans 2012	(in ca. 100% aller Fälle)	Priprava proračuna za leto 2012

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Aufstellung des Haushaltsplans 2012	(in ca. 100% aller Fälle)	Příprava rozpočtu na rok 2012

Häufigkeit

Das Wort Aufstellung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5928. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.30 mal vor.

⋮
5923.	Inhalte
5924.	Beine
5925.	vorhandene
5926.	Eintracht
5927.	Kupfer
5928.	Aufstellung
5929.	2012/13
5930.	Tournee
5931.	Code
5932.	Verfasser
5933.	Unterfamilie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die Aufstellung
Aufstellung der
der Aufstellung
Aufstellung des
Aufstellung von
zur Aufstellung
Aufstellung einer
Aufstellung eines
Die Aufstellung
die Aufstellung der
der Aufstellung der
die Aufstellung von
eine Aufstellung
Aufstellung und
die Aufstellung einer
die Aufstellung des
der Aufstellung des
die Aufstellung eines
Die Aufstellung der
der Aufstellung von
zur Aufstellung des
zur Aufstellung von
zur Aufstellung der
zur Aufstellung eines
der Aufstellung einer
der Aufstellung eines
Die Aufstellung des
zur Aufstellung einer
die Aufstellung und
eine Aufstellung der
der Aufstellung und
Aufstellung des Denkmals
Aufstellung eines neuen
eine Aufstellung von
Aufstellung einer neuen
und Aufstellung von
einer Aufstellung des
Aufstellung des Brigadestabes
einer Aufstellung von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-stel-lung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf stellung

Abgeleitete Wörter

Aufstellungsorte
Aufstellungsorten
Terz-Aufstellung
Stereo-Aufstellung
Aufstellungstag
4-2-4-Aufstellung
FIFA-Aufstellung
Cuniberti-Aufstellung
Maibaum-Aufstellung
Aufstellungraum

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Heeresgruppen-Nachrichten-Regiment Kürassierregimenter 978-3-486-57974-1 Konzeption erfolgte	22 . Oktober 1902 ( am Tage der Aufstellung des Zweitgusses des Neptunbrunnens auf dem Hauptmarkt ) November 1921 eröffnet werden konnte . Mit der Aufstellung der ELIM-Baracke am Schönblick im August 1924 konnte wird auch als das 21-Nationen-Bataillon bezeichnet . Die Aufstellung des Tschapajew-Bataillons erfolgte am 1 . Dezember 1936 , Morane-Saulniers und Blériots . 1913 erfolgte die Aufstellung des Luftfahrkorps ( Corpul Aeronauților ) . Dieses
Wehrmacht	Volkssturms Legion Himmler Armee Freiwilligenregiments	Spanischen Bürgerkrieg teil . Er half bei der Aufstellung des Edgar André-Bataillons , kämpfte als Politkommissar des der Ehrenlegion verliehen . 1917 war bei der Aufstellung der polnischen Armee in Frankreich involviert . 1919 ein . Er beteiligte sich aktiv an der Aufstellung der Roten Garde in Nowotscherkassk im Jahre 1917 Sully nach Fort Leavenworth abkommandiert und mit der Aufstellung von Truppen für die Union und der Vertreibung
Wehrmacht	Bataillons Regiments Regiment Kompanie Westfront	in das Heer der Republik übernommen . Die Aufstellung des Regiments begann am 24 . Dezember 1918 trafen nach und nach ein . Nach seiner Aufstellung in Ludwigsburg wurde das I. Bataillon am 2 , wurde jedoch schon zwei Monate nach seiner Aufstellung in 4 . Garde-Regiment zu Fuß umbenannt . 13 . Juni wurde das Regiment aufgelöst . Aufstellung in Straßburg Mai 1776 : Verlegung nach Phalsbourg
Bildhauer	Denkmals Gedenksteins Gedenksteines Mahnmals Papiermaschine	Amtspflicht war es , bei angeordneter Urteilsvollstreckung die Aufstellung des Prangers ( 1840/1843 , 1844 und 1851 Jahren 1887 bis 1890 , dem Jahr ihrer Aufstellung . Enthüllt wurden sie 1894 . Gefertigt wurden . 1877 kam es auf dem Kemperplatz zur Aufstellung des spätklassizistischen Wrangelbrunnens . Er musste aber 1902 . Bedingt durch ihr Alter und die zeitweise Aufstellung in der Notkirche zwischen 1903 und 1907 erlitt
Bildhauer	DEFA-Filme sämtlicher Zeitraum Denkmals beinhaltet	motiviert durch die Bestimmung des Saales für die Aufstellung der reichen Sammlung von Majoliken und Emaillen . eingesetzt . Im Hof befinden sich Säulen zur Aufstellung weiterer Teleskope . Liste der Planetarien in Deutschland . Es entwickelten sich drei klassische Arten der Aufstellung der Orangerie : das Karree , bei dem , die die Heizröhren verdeckten , wurden zur Aufstellung größerer und kleinerer Bildwerke genutzt . An der
Bundeswehr	Panzerbataillon Panzergrenadierbataillon Panzerartilleriebataillon Panzerpionierkompanie Panzerjägerkompanie	1991 bis September 1996 ) Panzerbataillon 394 ( Aufstellung 22 . März 1991 bis September 1996 ) ) / Infrastr/BauInstGrp 7042 ( GerEinh ) von Aufstellung 1 . Januar 1982 bis Auflösung 30 . Hildesheim ) das Panzergrenadierbataillon 12 in Osterode ( Aufstellung am 1 . Juli 1958 in Höxter / Holzminden das gemischte Panzergrenadierbataillon 11 in Hildesheim ( Aufstellung 1 . April 1981 in Hildesheim ) das
Bundeswehr	Brigadestabes Brigadestärke Divisionsebene Luftwaffe Bundeswehr	motorisierte Schützendivisionen aufgestellt werden . Basis für die Aufstellung der Mobilmachungsdivisionen waren die Ausbildungszentren ( bis 1 Schützendivision Für die Mobilmachungsdivisionen waren im Fall ihrer Aufstellung jeweils vorgesehen : drei motorisierte Schützenregimenter ( MSR und unterstand dabei dem Luftwaffenkommando West . Die Aufstellung dieses neuen Flak-Korps geschah vor allem vor dem 5 beauftragt , dass sich Döberitz in der Aufstellung befand . Taktisch unterstellt war das Geschwader dabei
Physik	Bewegungsgleichungen Regelbasis Regelstrecke übertägigen Grundreihe	. Typischerweise handelt es sich hierbei um die Aufstellung einer Motorhaube . Der wesentliche Unterschied liegt in und nach hinten abstrahlt . Bei der üblichen Aufstellung wird der hintere Anteil direkt von der Zimmerwand bei , durch den die Wii bei senkrechter Aufstellung vorne eine leichte Neigung nach oben erhält . Zoll . Je nach Art der Aufhängung und Aufstellung bezeichnet man die Trommeln als Hängetoms ( engl
Militär	Heeres Truppen Armee Truppe Kontingents	Stärke gesammelt hatte . Der Ban nahm seine Aufstellung bei Kisbér , entschlossen , den weit überlegenen er mit einigen Hundert Söldnern dort Zwischenstation zur Aufstellung seiner Truppe machen . Obwohl ursprünglich mit staatlichen angreifen , während die Langbogenschützen entlang der Baumlinie Aufstellung nehmen sollten um von dort die französischen Positionen den Raum zwischen den Befestigungsanlagen und ließ es Aufstellung zur Schlacht nehmen . Nach den zahlreichen Offensiven
Mathematik	Sitzanordnung Symphonieorchesters Schottland-Spiel Schwabenstreich Rumorwache	handelt es sich bei der Gewinn-und-Verlust-Rechnung um eine Aufstellung , die den Gewinn ( oder den Verlust beginnt , wenn der Lehrer den Befehl zur Aufstellung gibt . Üblicherweise wird der Trainer vom ersten Diese Bienenbehausung war witterungsempfindlich und benötige eine regensichere Aufstellung . Die Bienenkästen waren in zwei oder drei viele andere darauf , dass man bei der Aufstellung 1862 pietätlos Gräber beseitigt habe . Der neu
Deutschland	Konzernabschlusses Jahresabschlusses Bebauungsplans Steuerbilanz BauGB	. dem Unternehmensgesetzbuch aufzustellen . Unternehmen werden zur Aufstellung eines Konzernabschlusses durch nationale Gesetze , Börsenordnungen , . Sie sollen losgelöst von nationalen Rechtsvorschriften die Aufstellung international vergleichbarer Jahres - und Konzernabschlüsse regeln . Arbeitsschutzes , Einführung und Anwendung von neuen Entlohnungsgrundsätzen Aufstellung allgemeiner Urlaubsgrundsätze und des Urlaubsplans , wenn zwischen Rahmen der Rechnungslegung von Konzernen wird bei der Aufstellung der Bilanz nach der Anzahl an rechtlich selbstständigen
Adelsgeschlecht	Ruhmeshalle Büste Creutzer 1795-1800 fand	wirtschaftlichen Niederganges als Folge der Franzosenkriege nennt eine Aufstellung von 1820 im Markt noch folgende Gewerbebetriebe : „ Unckincfelde “ lautet die Ortsbezeichnung in einer Aufstellung über „ Kriegsschäden durch Verwüstungen der Truppen des der früheren Gemeinde Geltolfing ist in der nachstehenden Aufstellung wiedergegeben : Im Jahr 1715 wurde am Ufer ursprünglich aus dem Schleswiger Dom und wurde nach Aufstellung des Brüggemann-Altars ( 1666 ) dort nach Neustadt
Gattung	denkmalgeschützt umfassendere Vollständigkeit Wirkungskreis Zuflüsse	Wirkungskreis in Ravensburg hatten , ist in dieser Aufstellung nicht berücksichtigt . Wirkungskreis in Kaufbeuren hatten , ist in dieser Aufstellung , die im Übrigen keinen Anspruch auf Vollständigkeit in Schwäbisch Gmünd hatten , ist in dieser Aufstellung , die im Übrigen keinen Anspruch auf Vollständigkeit Wirkungskreis in Biberach hatten , ist in dieser Aufstellung , die im Übrigen keinen Anspruch auf Vollständigkeit
Schiff	Geschütze Geschützen Kasematten Kanonen Bundesmarine	Brüder Olieslagers mit ihren Flugzeugen und ermöglichten die Aufstellung einer fünften Escadrille mit einem gemischten Bestand aus auf Kriegsstand gebracht . 1916 wurden diese zur Aufstellung der vier Batterien umfassenden Landwehrfeldhaubitzregimenter verwendet , die ersten Seeleute , die mit verschiedenen Möglichkeiten der Aufstellung von Artillerie auf Schiffen experimentierten . Portugal . : 1888-1919 Königin Charlotte von Württemberg Bei der Aufstellung bestand die Bewaffnung aus einer Muskete mit Bajonett
U.S.	Gesetzgebungsperiode MS Word Force Regierungsmitglieder	Borneo Chartered Company kurz nach dessen Tod die Aufstellung eines Gedenksteines an . Neben den Verdiensten Hattons . Zurück in Missouri war Price an der Aufstellung des zweiten berittenen Missouri-Freiwilligen-Regiments beteiligt - die Bezeichnung nach Norddeutschland geschickt . Er unterstütze dort die Aufstellung und Organisation der King ’s German Legion und eines Prothonotars arbeitete . Er war an der Aufstellung und Organisation der Besatzung für das Fort Mifflin
Stralsund	Altars Orgel Altar Diatonische fand	Maler Ulrich Widmann eine polychrome Fassung . Die Aufstellung dieser Figuren kann jedoch erst mit der Barockisierung zur Aufnahme der neuen Orgel , mit deren Aufstellung die neugotische Restaurierung 1885 abgeschlossen wurde . Bei . Danach fanden neues Kirchengestühl und ein Altar Aufstellung . Die Eheleute Münch verpflichten sich , die kam zur Zeit der Gotik ein Altar zur Aufstellung , der von Wandmalereien begleitet wurde . Nach
Fußballspieler	Mannschaft Mittelfeldspielern Teams Offensivkraft gesamtdeutschen	dominierende Kombination “ . Lotus ging mit unveränderter Aufstellung in die neue Saison . Das Team setzte . In 2012 wurde die BHU in einer Aufstellung der 50 besten Universitäten Indiens an zweitbester Stelle bis zum Großen Preis von Spanien in unveränderter Aufstellung an , Rosberg scheiterte aber regelmäßig an der Stadthagen trat in beiden Wettkämpfen in der gleichen Aufstellung an , gab allerdings eine Partie kampflos ab
Leichtathlet	Rottenberg Stegemann Hingst Minnert Fitschen	Jahre später gewann die deutsche Staffel in der Aufstellung Paul Biedermann , Dimitri Colupaev , Clemens Rapp in Debrecen gewann die deutsche Staffel in der Aufstellung Paul Biedermann , Dimitri Colupaev , Clemens Rapp dänische Boot die ersten zwei Weltcupregatten in der Aufstellung Kasper Winther , Morten Jørgensen , Jacob Barsøe 4-mal-400-Meter-Staffel gewann ( 3:01,98 min , in der Aufstellung Franz-Peter Hofmeister , Lothar Krieg , Harald Schmid
Politiker	Kandidaten Präsidentschaftskandidaten Wahllisten Bundestagswahl Bürgermeisterkandidaten	Initiatoren der Vorwahlen ( primarie '' ) zur Aufstellung des Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten innerhalb von 1958 bis 1988 trat die PPS ohne Aufstellung eines eigenen Kandidaten in Wahlbündnissen an , bis Bremen und 15 aus Bremerhaven gewählt . Die Aufstellung ist ab 2011 auch auf das Wahlergebnis der Grund vom SLD wegen der Beteiligung an der Aufstellung einer konkurrierenden Wahlliste ausgeschlossen . Er ist Mitglied
Triathlet	ITU-Ranglisten Athletes Athletess beruht offiziellen	Top-Ten-Plätze , darunter 12 Gold-Medaillen . Die folgende Aufstellung beruht auf den offiziellen ITU-Ranglisten und der ITU Olympische Distanz ) und die Elite-Kategorie . Die Aufstellung beruht auf den offiziellen ITU-Ranglisten bzw . der Einzel - und Staffelbewerb ) . Die folgende Aufstellung beruht auf den offiziellen ITU-Ranglisten und der Athletess darunter elf Medaillen , erkämpfen . Die folgende Aufstellung beruht auf den offiziellen ITU-Ranglisten und der Athletes