Todesfällen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Todesfällen	(in ca. 49% aller Fälle)	dødsfald Seitdem wurde von weiteren Todesfällen berichtet , auch unter den Sicherheitskräften . Siden da har der været meddelelser om andre dødsfald , herunder blandt sikkerhedsstyrkerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Todesfällen	(in ca. 53% aller Fälle)	deaths Mehr als eine Million Menschen , die Hälfte davon Kinder , leben immer noch in Auffanglagern , und im vergangenen Oktober hat eine Choleraepidemie zu über 4 000 Todesfällen geführt . More than a million people , half of them children , still live in makeshift camps , and a cholera epidemic caused over 4 000 deaths last October .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Todesfällen	(in ca. 23% aller Fälle)	kuolemantapauksia Zudem geschah das alles so schnell , dass es zu Todesfällen und unglaublichen Überschwemmungen kam . Toisaalta kaikki kävi niin nopeasti , että siitä aiheutui ennalta arvaamattomia kuolemantapauksia ja tulvia .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Todesfällen	(in ca. 33% aller Fälle)	θανάτους Dennoch wurden laut den jüngsten Statistiken zu drogenbedingten Todesfällen aus dem Jahr 2008 insgesamt 87 Fälle erfasst . Ωστόσο , τα τελευταία στοιχεία για θανάτους από ναρκωτικά είναι του 2008 και περιλαμβάνουν 87 καταγεγραμμένες περιπτώσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Todesfällen	(in ca. 48% aller Fälle)	sterfgevallen Von den 600 000 Todesfällen im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft entfallen 99 % auf die Entwicklungsländer . Zu dieser entsetzlichen Zahl sind die 50 Millionen Frauen hinzuzurechnen , bei denen schwer wiegende Komplikationen auftreten . Van de 600.000 sterfgevallen tengevolge van zwangerschap vindt 99 procent plaats in de ontwikkelingslanden en bij dat verschrikkelijke aantal kunnen nog rustig 50 miljoen vrouwen bijgeteld worden die ernstige complicaties oplopen .
Todesfällen	(in ca. 22% aller Fälle)	doden Außerdem sind neue Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer in diesem Sektor nötig , in dem leider noch immer eine hohe Anzahl von arbeitsbedingten Todesfällen verzeichnet werden . Daarnaast zijn er nieuwe waarborgen nodig voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers in deze sector , waar helaas nog steeds veel werkgerelateerde doden vallen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Todesfällen	(in ca. 45% aller Fälle)	zgonów Eine gründliche und faire Untersuchung der Ereignisse , die zu diesen Todesfällen führten , ist erforderlich . Wzywamy do szczegółowego i rzetelnego dochodzenia w sprawie wydarzeń , które doprowadziły do tych zgonów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Todesfällen	(in ca. 51% aller Fälle)	mortes Mit diesen Todesfällen kann man sich nicht abfinden , wenn man weiß , dass dieser Krebs bei Früherkennung heilbar ist . Estas mortes são inaceitáveis quando sabemos que um rastreio precoce pode curar este cancro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Todesfällen	(in ca. 50% aller Fälle)	dödsfall All diese Elemente werden zweifelsohne dazu beitragen , dass Fischer unter menschenwürdigen Bedingungen arbeiten können und die Anzahl von Verletzungen und Todesfällen gesenkt wird . Allt detta kommer utan tvekan att bidra till anständiga arbetsvillkor för fiskare och samtidigt leda till en minskning av antalet skador och dödsfall .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Todesfällen	(in ca. 20% aller Fälle)	smrti im Namen der PSE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Krebs trifft jeden Dritten in der Europäischen Union und ist die Ursache von mehr als einer Million Todesfällen pro Jahr . v imenu skupine PSE . - Gospod predsednik , rak se pojavi pri vsakem tretjem državljanu Evropske unije in je vzrok za več kot milijon smrti .
Todesfällen	(in ca. 17% aller Fälle)	smrtnih Jedoch legt die politische Unruhe , die nur wenige Monate später begann und zu mehreren Todesfällen führte , nahe , dass Albanien diesen Test nicht bestanden hat . Vendar politični nemir , ki se je začel le nekaj mesecev pozneje in privedel do več smrtnih žrtev , kaže na to , da Albanija ni opravila tega preskusa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Todesfällen	(in ca. 70% aller Fälle)	muertes Darüber hinaus gibt es eine sehr große Anzahl von Todesfällen durch Leukämie , und dieses Leid findet kein Ende und wird noch viele Jahre andauern . Se ha producido un gran número de muertes por leucemia y este mal no se detendrá y continuará durante muchos años .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Todesfällen	(in ca. 61% aller Fälle)	úmrtí Der billige Schnaps in Estland , die Politik des Landes , wenn Sie so wollen , und die daraus resultierende Senkung der Alkoholsteuer in Finnland haben zu fast eintausend alkoholbedingten Todesfällen in meinem Heimatland geführt . Estonské levné lihoviny , nebo chcete-li , estonská politika , a výsledné snížení daně z alkoholu ve Finsku byly v mé zemi příčinou již téměř tisícovky úmrtí způsobených konzumací alkoholu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen