Häufigste Wörter

dokumentieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung do-ku-men-tie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
dokumentieren
 
(in ca. 46% aller Fälle)
dokumentere
de Wir sollten deswegen auch heute hier im Hause dokumentieren , daß wir eine bessere Koordinierung der nationalen Strafverfolgungsbehörden dann und dort brauchen , wo es darum geht , Betrug an den finanziellen Interessen der Union in den Griff zu bekommen , zu verhindern und zu sanktionieren .
da Vi bør derfor også i dag i Parlamentet dokumentere , at vi har brug for en bedre koordinering af de nationale retsforfølgelsesmyndigheder dér , og når det drejer sig om en effektiv bekæmpelse af svig mod Unionens finansielle interesser , om at forhindre og straffe svig .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
dokumentieren
 
(in ca. 33% aller Fälle)
documentare
de Wir haben derartiges Fehlverhalten auch dokumentieren können .
it Siamo anche riusciti a documentare tale comportamento irregolare .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
dokumentieren
 
(in ca. 53% aller Fälle)
documentar
de Sie sollen auch dokumentieren , daß das Parlament seine Arbeit in diese Richtung bereits begonnen hat und gewillt ist , sie konsequent fortzusetzen .
pt Pretendem documentar ainda que o Parlamento já iniciou o seu trabalho nesse sentido e está disposto a prossegui-lo de forma coerente .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
dokumentieren
 
(in ca. 73% aller Fälle)
dokumentera
de Wir glauben , dass wir weitermachen und den Meeresgrund in jedem Gebiet besser dokumentieren müssen , indem wir ermitteln , wo sich die gefährdeten Bereiche befinden , bevor irgendwelche Wassertiefen für den Netzeinsatz festgelegt werden .
sv Vi anser att vi måste föra arbetet framåt och på ett bättre sätt dokumentera havsbotten i varje område så att vi identifierar var de känsliga områdena finns , innan vi anger något maximidjup för användningen av bottenredskap .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
dokumentieren
 
(in ca. 29% aller Fälle)
zdokumentujeme
de Ich hoffe , dass wir das morgen eindeutig alle gemeinsam auch so dokumentieren .
sk Dúfam , že zajtra to jednohlasne zdokumentujeme .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
dokumentieren
 
(in ca. 58% aller Fälle)
documentar
de Erreichte Fortschritte sind ebenso zu dokumentieren wie erfolgreiche Modellprojekte .
es Hay que documentar los avances logrados así como los proyectos piloto que hayan tenido éxito .

Häufigkeit

Das Wort dokumentieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14560. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.30 mal vor.

⋮
14555. Bereitschaft
14556. ital
14557. angebliche
14558. Bros.
14559. František
14560. dokumentieren
14561. 2006/2007
14562. Hörer
14563. Evelyn
14564. Bergfried
14565. Wing
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu dokumentieren
  • dokumentieren und
  • dokumentieren die
  • zu dokumentieren und
  • dokumentieren . Die
  • und dokumentieren
  • zu dokumentieren . Die
  • dokumentieren , dass
  • dokumentieren und zu
  • zu dokumentieren , dass
  • dokumentieren und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

dokumɛnˈtiːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

do-ku-men-tie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

dokument ieren

Abgeleitete Wörter

  • dokumentierenden
  • dokumentierende
  • dokumentierend
  • dokumentierender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • über eine ganze Rallye-Veranstaltung durchhalten . Seine Schnelligkeit dokumentieren 72 Sonderprüfungsbestzeiten bei nur 53 Rallyes in der
  • die Einlaufzeiten der Sportler im Ziel zweifelsfrei zu dokumentieren . Ein Zieleinlauf , bei dem die Einlaufreihenfolge
  • auf die Felsen auflaufen kann . Diese Gefahren dokumentieren eindrucksvoll die mindestens 23 Schiffe , die dort
  • addierte , um seinen Erfolg als Trainer zu dokumentieren . Als Trainer erzielte Schachner insgesamt mehr Punkte
Film
  • in Newport begann er die jugendliche Subkultur zu dokumentieren und suchte seine Motive in leeren , nächtlichen
  • anderen Welt eine Absurdität von Polizeiaufgeboten zu „ dokumentieren “ . Diese Auftritte brachten ihm seinerseits den
  • ganz Europa zehren könne . Hofmannsthals späte Werke dokumentieren danach seinen Versuch , sich mit traditionalistischen wie
  • die Identität des „ deutschen Volkes “ zu dokumentieren . Musikfolklore nennen wir die Vokal - und
Film
  • die Geistererscheinungen der inhaftierten Geisterseherin Katharina Eslingerin zu dokumentieren , über die der „ Oberamtsarzt zu Weinsberg
  • Geburten , Taufen , Hochzeiten und Todesfälle zu dokumentieren . Aufgrund seiner großen Loyalität Heinrich VIII .
  • . Die Akten des Reichskammergerichts ( 1575-1602 ) dokumentieren einen erbitterten juristischen Streit um einen Hexenprozess aus
  • sie mit dem Überfall ihre Besitzansprüche auf Höxter dokumentieren . Dies war nur mit stillschweigender Duldung durch
Film
  • und Bürger können das eigene soziale Engagement individuell dokumentieren und nach außen sichtbar machen . Auf diese
  • aufweisen , dass sie nicht mehr die Wirklichkeit dokumentieren sondern die Wahrnehmung darstellen . Sie präsentiert ihre
  • um bei Wettkämpfen die Zeiten auch schriftlich zu dokumentieren . Manche moderne Digitalstoppuhren besitzen dafür PC-Schnittstellen (
  • für ihre Stämme , sondern dem Gegenüber zu dokumentieren , dass sie ein anderer Stamm waren .
Informatik
  • Erektionen , Blutdruck , Schnarchgeräusche und Magensäurerückfluss zu dokumentieren , sondern auch Videoaufzeichnungen vom Schläfer zu erstellen
  • aufeinanderfolgenden Jahren befragt , um Entwicklungen des Syndroms dokumentieren zu können . Für das Forschungsprogramm besonders wichtig
  • um das Ausmaß von Leistungseinbußen durch Krankheitsprozesse zu dokumentieren . Zudem wird er in der schulischen Differenzialdiagnostik
  • eingesetzt werden , um Erfolge einer Therapie zu dokumentieren . Als Vorteil gegenüber anderen Fragebögen und apparativer
Informatik
  • an Schwerpunkt Rohr - und Kanalservice inspizieren und dokumentieren Rohr - und Kanalsysteme überprüfen Rohr - und
  • . lassen sich über das GRIS abwickeln und dokumentieren . ARBEITSGRUPPE GRIS : Leitfaden Grünflächeninformationssysteme GALK (
  • Industriewartung , Rohr - und Kanalreinigung ergeben mit dokumentieren Arbeits - und Betriebsabläufe und werten sie aus
  • ausschöpfen , den Unterrichtsausfall in der vorgegebenen Weise dokumentieren und über ihre Erfahrungen und Verbesserungsvorschläge berichten .
Band
  • die sie umgebende Umwelt zu untersuchen und zu dokumentieren . Der Ethnologe Charles Mountford initiierte diese Expedition
  • zu erstellen und die Topografie der Landschaft zu dokumentieren . Ein Jahr später begleitete er General William
  • Niederschlesien als Stabkirche Wang zu überwachen und zu dokumentieren . 1844 begleitete er Dahl auf eine weitere
  • Gärten des Schlosses Hampton Court befand , zu dokumentieren und zu erhalten . Später ernannte sie ihn
Band
  • voran „ Moon Germs “ von 1972 , dokumentieren zugleich eine gewaltige Energie und Sensibilität in seinem
  • später sollte dieses Label fast die gesamte D.C.-Szene dokumentieren . Mit MacKaye am Mikro und Nelson hinter
  • , die die Entstehung von Gillan ’s Inn dokumentieren , sowie einige wohl nur für den passionierten
  • Ray Brown und Buddy Rich begleitet . Sie dokumentieren insbesondere seine Solo-Arbeiten vor seinem psychischen Zusammenbruch im
Dresden
  • stationäre Truppenlager der Region war . Darüber hinaus dokumentieren die Gebäude den ausgedehnten militärischen Standort an der
  • die technische Entwicklung des Müllerhandwerks und der Landwirtschaft dokumentieren . In dem zur Mühle gehörenden Lagerschuppen ist
  • abgelöst . Die Kanäle und die zugehörigen Bauwerke dokumentieren einen Abschnitt der Industrialisierung in Esslingen . Andrea
  • historische Maschinen die die technische Entwicklung des Müllerhandwerks dokumentieren . Unweit der Deichmühle ist die Frisia-Mühle erhalten
Zeitschrift
  • wurden , zeichnen sich aus durch Zuverlässigkeit und dokumentieren seine kritische Beobachtungsgabe . 1821 gründete er den
  • und die Soziologie , da sie gerade das dokumentieren , was künstlerische Aufnahmen und Bilder der Massenmedien
  • literarischen , künstlerischen und politischen Tendenzen der Gegenwart dokumentieren “ . Obgleich die Messe im Jahre 1968
  • seine radikale Opposition zu herkömmlicher Lyrik und Prosa dokumentieren . In den 1970er-Jahren veröffentlichte er eine Reihe
Philosophie
  • , die Gegenwartskultur Afrikas zu erforschen , zu dokumentieren und zu lehren . Die Schwerpunkte dabei sind
  • und angrenzender Räume wissenschaftlich zu erforschen und zu dokumentieren . Dazu tragen landeskundliche Forschungsvorhaben ebenso bei wie
  • zu ermöglichen und die Flora und Fauna zu dokumentieren , wurde das PanayCon-Projekt gegründet . Dieses Projekt
  • es möglich , die Veränderungen im Nationalpark zu dokumentieren und langfristig zu erforschen . Die Reihe «
Maler
  • der angewandten Kunst und Alltagsobjekte . Zahlreiche Gegenstände dokumentieren die Zeit der französischen Herrschaft im Rheinlands .
  • Museums soll den Weg vom Korn zum Brot dokumentieren und praktisch erfahrbar machen . Weitere sehenswerte historische
  • um Amerikas Geschichte und seine verschiedenen Kulturen zu dokumentieren . Im Archiv werden die Ausstellungsstücke zur Nutzung
  • die dahinter stehen . Weitere Abteilungen des Museums dokumentieren in Bild , Ton und Film die Geschichte
Musiker
  • Feidmans Leitung und Schirmherrschaft stehen . Diverse CDs dokumentieren die Zusammenarbeit der beiden Klarinettisten , darunter die
  • mehrere Live-Mitschnitte und Rundfunkaufnahmen , die ihre Stimme dokumentieren . Die Aufnahmen entstanden hauptsächlich in den 1950er
  • Aufnahmen , die Siegfried Wagners Wirken als Dirigent dokumentieren . Der Bärenhäuter , Uraufführung 22 . Januar
  • in russischer Sprache und Live-Mitschnitte aus dem Bolschoi-Theater dokumentieren Miglaus Stimme . 1958 wirkte sie in der
Adelsgeschlecht
  • 1444 . Die für diesen Zeitraum aufgeführten Jahresangaben dokumentieren lediglich die jeweilige urkundliche Erwähnung . Der Gemeinderat
  • Jahre später an die Erben . Zahlreiche Urkunden dokumentieren die Entwicklung der Umgebung ( in Klammern Ersterwähnung
  • Leinweberei . Urkunden aus dem 17 . Jahrhundert dokumentieren im Markt Heidenreichstein die Existenz von Zünften der
  • Jacobikirche und 1256 die Katharinenkirche . Beide Erwähnungen dokumentieren die Ausdehnung der Stadt in Richtung Osten im
7. Wahlperiode
  • Gottfried Quistorp sowie seinen Freund Carl Gustav Carus dokumentieren . Finanziert wird das Projekt aus Mitteln von
  • Versuchen , sorbische Lieder zu sammeln und zu dokumentieren , gelang Jan Arnošt Smoler und Leopold Haupt
  • den Parteiwechsel des Landgrafen Hermann von Thüringen zu dokumentieren und zu publizieren . Walther von der Vogelweide
  • Philosophie F.W.J. Schellings Die Reformation und den Späthumanismus dokumentieren : Philipp Melanchthons Briefwechsel Johannes Reuchlin : Sämtliche
Archäologie
  • stammen . Artefakte aus dem Bereich der Burgruine dokumentieren anderseits das mittelalterliche Alltagsleben : Ofenkacheln , Keramik
  • der fortgeschrittenen Frühlatènezeit ( La Tène B ) dokumentieren . In der frühchristlichen Zeit existierte auf dem
  • die das Leben der Waliser der vergangenen Jahrhunderte dokumentieren . Auch ein Bauernhof der späten Eisenzeit mit
  • ) , die den archäologischen Befund der Bestattungen dokumentieren . Die einzelnen Gräber konnten auf diese Weise
Kaliningrad
  • , das Kibbuzleben mit einer geliehenen Kamera zu dokumentieren . Aktiv im Untergrund , wurde er 1948
  • , um die Konsumkultur in den USA zu dokumentieren . Copia , ist eine Serie von großen
  • , um die Lage der arbeitenden Bevölkerung zu dokumentieren . Der Bericht erschien 1937 als Der Weg
  • in das neue Unternehmen auch nach außen zu dokumentieren , nannte sich die ATAG seit Mai 1991
Studentenverbindung
  • eigenes Schaffen und das der Künstler seiner Generation dokumentieren . Seit den 1960er Jahren ist das Wolf-Vostell-Archiv
  • für fast ein ganzes Jahrhundert wieder . Zusätzlich dokumentieren die Fotografen des RBA etwa seit den 1960er
  • die jüdische Geschichte des früheren Rabbinats Muehringen/Horb zu dokumentieren . Er ist Mitglied im Präsidium der Europa-Union
  • Stiftung seit 2005 ihren Sitz hat . Gemeinsam dokumentieren die Stiftung und die Gedenkstätte Deutscher Widerstand mit
Wehrmacht
  • in der durch arabische Terroristen entführten Lufthansa-Maschine Landshut dokumentieren . Der Zyklus besteht aus 15 Bildern ,
  • der Polizei gegen die demonstrierenden Arbeiter am eindrucksvollsten dokumentieren . Im Schweizer Kanton Bern besteht die berittene
  • Abfertigung durch die Soldaten der Israelischen Streitkräfte und dokumentieren sie in Text und Fotos bei Medien und
  • Kosovo-Albanern durch jugoslawisch-serbische Militär - und Polizeikräfte , dokumentieren soll . Am 18 . März 2009 fand
Geologie
  • Nachweise nur Irrgäste , oder auch dauerhafte Populationen dokumentieren . Die Art ist eine Art der östlichen
  • und Coahuila . Die landschaftliche Vielfalt dieses Territoriums dokumentieren die bis zu 4.000 Meter hohen Berge der
  • entstanden sind . Zahlreiche Höhlen auf unterschiedlichen Höhenniveaus dokumentieren die verschiedenen Stadien der Erosion des Flusses .
  • Hohen Schiefergebirge zugerechnet . Viele Namen der Erhebungen dokumentieren einen frühen Bergbau . Liste von Bergen und
Deutschland
  • bei einem Steuerpflichtigen eingegangen ist - ebenso zu dokumentieren und abzusichern ist wie eine normale , postalische
  • kamen . Etwaige Zeugen feststellen und deren Personalien dokumentieren . Jedem Unfallbeteiligten eine Kopie übergeben ; meist
  • geahndet . Im Deckregister sind folgende Angaben zu dokumentieren : Name und Anschrift des Tierhalters des männlichen
  • darauf an , die Wege eines Vorgangs zu dokumentieren , Unterschriften von Mitarbeitern oder Mandatsträgern in fälschungssicherer
Kriegsmarine
  • üblichen acht Schiffen auf vier Zerstörer ihre Abrüstungsbereitschaft dokumentieren . Weil die Klasse aufgrund dieser Tatsache nicht
  • herum , sodass die Besatzung den Baufortschritt fotografisch dokumentieren konnte . Nach diesem Manöver entfernte sich schließlich
  • vom Rang die Verbundenheit der SEALs nach außen dokumentieren , dass Offiziere und Mannschaften nur gemeinsam erfolgreich
  • üblichen acht Schiffen auf vier Zerstörer ihre Abrüstungsbereitschaft dokumentieren . Der Zerstörer wurde unter anderem zu Neutralitätspatrouillen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK