minimalen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mit minimalen	(in ca. 100% aller Fälle)	med minimale

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
minimalen	(in ca. 35% aller Fälle)	minimal Herr Minister , die außerordentliche Tagung des Rates , die vom italienischen Gesundheitsminister , Professor Sirchia , gefordert worden war , hat zu keinen geringen , sondern zu minimalen und unbefriedigenden Ergebnissen geführt . Minister , the Extraordinary Council called for by the Italian Minister for Health , Professor Sirchia , yielded results which , although not minimum , were minimal and unsatisfactory .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
minimalen	(in ca. 50% aller Fälle)	minimaalse Die dritte wesentliche Änderung ist die Einführung eines minimalen Harmonisierungsniveaus der Bewertungskriterien von Bauprodukten in Europa . Kolmas suur muudatus on Euroopas ehitustoodete hindamiskriteeriumide minimaalse ühtlustamise sisse seadmine .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
minimalen	(in ca. 46% aller Fälle)	minime Diese beiden Jubiläen erinnern uns daran , wie viel sich in Europa verändert hat und wie wir Europäerinnen und Europäer in Mittel - und Osteuropa in der Lage waren , Veränderungen mit minimalen Verlusten durchzusetzen , was zu der Wiedervereinigung von Ost - und Westeuropa führte . Questi due anniversari ci ricordano come sia cambiato l'assetto dell ' Europa e come noi europei siamo stati in grado di introdurre i cambiamenti nell ' Europa centrale e orientale con perdite minime , culminate nella riunificazione dell ' Europa orientale e occidentale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
minimalen	(in ca. 40% aller Fälle)	minimale Eine Revision solcher ausgeklammerter Bereiche , wie vom Industrieausschuss befürwortet , würde auch die ansonsten minimalen Ausnahmen in Frage stellen . Een herziening van dergelijke uitsluitingen , zoals de Commissie industrie wil , zet de , overigens minimale , uitsluitingen ook nog eens op losse schroeven , mijnheer de Voorzitter .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
minimalen	(in ca. 65% aller Fälle)	minime schriftlich . - ( NL ) Litauen , Slowakei und Bulgarien hatten alte Kernkraftwerke , die noch aus der Sowjet-Ära stammen , die nach Meinung der internationalen Gemeinschaft nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten so umgerüstet werden können , dass sie den minimalen Sicherheitsanforderungen genügen . în scris . - ( NL ) Lituania , Slovacia și Bulgaria au avut centrale nucleare vechi , din perioada sovietică , în privința cărora comunitatea internațională a decis că nu mai pot fi modernizate pentru a răspunde standardelor de siguranță minime la un cost rezonabil din punct de vedere economic .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
minimalen	(in ca. 41% aller Fälle)	minimalna Die Ziele dieses Übereinkommens sind alle sehr wichtig , um das Leben unserer Mitbürger mit Behinderungen zu erleichtern , die Beständigkeit der rechtlichen Auslegung gewisser Bestimmungen im Rahmen der Kompetenz der Gemeinschaft zu verbessern und einen gleichmäßigen minimalen Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union mit Blick auf die aus dem Übereinkommen hervorgehenden Verpflichtungen zu gewährleisten . Cilji konvencije so na splošno zelo pomembni , da se omogoči pozitivni vpliv na življenja naših sodržavljanov invalidov , da se izboljša usklajenost pravne razlage nekaterih določb , ki so v pristojnosti Skupnosti , in da se zagotovi enotna minimalna zaščita pravic invalidov po vsej Evropski uniji v zvezi z obveznostmi , ki izhajajo iz Konvencije .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
minimalen	(in ca. 62% aller Fälle)	minimális Für viele Menschen in Europa hat eine Europäische Union , die keine minimalen sozialen Rechte garantiert , keine Existenzberechtigung , und deshalb gefährden wir die eigentliche Existenz der Europäischen Union . Európában sokak számára az az Európai Unió , amely nem garantálja a minimális szociális jogokat , nem érdemli meg , hogy létezzen , ezért az Európai Unió létét fenyegetjük .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen