Verbrennungsmotoren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verbrennungsmotoren	(in ca. 100% aller Fälle)	forbrændingsmotorer Schadstoffemissionen aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte Forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer i ikke-vejgående maskiner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verbrennungsmotoren	(in ca. 34% aller Fälle)	internal combustion engines
Verbrennungsmotoren	(in ca. 34% aller Fälle)	combustion engines

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Emission von Abgasen aus Verbrennungsmotoren	(in ca. 100% aller Fälle)	Polttomoottoreiden kaasupäästöt

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Verbrennungsmotoren	(in ca. 61% aller Fälle)	iekšdedzes Einige Abgeordnete - Herr Belet , Frau Matias - haben das Problem der Beschäftigung erwähnt , aber auch viele andere Abgeordnete haben über den Erhalt von Arbeitsplätzen gesprochen . Denn : Um ein industrielles System in der Automobilindustrie zu schaffen , das hochgradig innovativ ist und sich nicht nur auf Elektrofahrzeuge konzentriert , sondern auch auf die Entwicklung eines modifizierten Verbrennungsmotors ( Verbrennungsmotoren , die die Umwelt weniger belasten , aber auch alle anderen Möglichkeiten ) , müssen wir auch den Erhalt von Arbeitsplätzen berücksichtigen . Daži deputāti , piemēram , Belet kungs un Matias kundze , pieminēja nodarbinātības problēmu , bet daudzi citi deputāti runāja arī par darbinieku pārkvalificēšanu , jo , ja mēs vēlamies tādu rūpniecības sistēmu automobiļu ražošanas nozarē , kas ir ļoti novatoriska un vērsta ne vien uz elektriskajiem automobiļiem , bet arī uz pārveidotu iekšdedzes dzinēju - ne vien mazāk piesārņojošu iekšdedzes dzinēju , bet arī visu pārējo alternatīvu attīstību , tad mums jāpievērš uzmanība arī darbinieku pārkvalificēšanai , tāpēc , ka mūsu mērķis ir ievērot Lisabonas līgumu , kas uzskata tirgu par labāko līdzekli sociālās politikas radīšanai .
Verbrennungsmotoren	(in ca. 30% aller Fälle)	iekšdedzes dzinēju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verbrennungsmotoren	(in ca. 62% aller Fälle)	degimo Abschließend muss sie die Mitgliedstaaten dazu anhalten , ihren Fuhrpark aus Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren durch Elektrofahrzeuge zu ersetzen . Galiausiai Komisija privalo skatinti valstybes nares laipsniškai pakeisti automobilių su vidaus degimo varikliais parką elektra varomų automobilių parku .
Verbrennungsmotoren	(in ca. 31% aller Fälle)	vidaus degimo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verbrennungsmotoren	(in ca. 59% aller Fälle)	verbrandingsmotoren Emission von Abgasen aus Verbrennungsmotoren Uitstoot van gassen van inwendige verbrandingsmotoren
Verbrennungsmotoren	(in ca. 32% aller Fälle)	verbrandingsmotor Deshalb zielt diese Entscheidung , die von der Kommission unterstützt wird , mittels einer zweigleisigen Strategie , welche sicherlich nicht die ernsthaften Bemühungen zur Reduzierung des CO2 - Ausstoßes von herkömmlichen Fahrzeugen ausschließt , auf zwei Bereiche ab : Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren , die verbessert werden müssen , und Technologie und Forschung , denn wie Frau Bilbao Barandica und Herr Pallone gesagt haben , ist es absolut richtig , dass wir uns auf Technologie und Forschung konzentrieren müssen , wenn wir die Herausforderungen auf dem Weltmarkt bewältigen wollen . Met dit besluit , waar de Commissie achter staat , wordt er daarom naar gestreefd om - via een dubbele strategie die serieuze inspanningen voor de verlaging van de CO2-uitstoot in traditionele voertuigen zeker niet uitsluit - twee gebieden te ontwikkelen : de auto met verbrandingsmotor , die verder moet worden verbeterd , en technologie en onderzoek , want , zoals de afgevaardigden Bilbao Barandica en Pallone zeiden , moeten we als we de uitdagingen van de wereldmarkt willen overwinnen , inzetten op technologie en onderzoek .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verbrennungsmotoren	(in ca. 100% aller Fälle)	förbränningsmotorer Dieses Gesetz zielt auf die Verringerung von gasförmigen Schadstoffen aus Verbrennungsmotoren , insbesondere von Stickstoffoxiden und Schwebeteilchen , und auf die Eindämmung mobiler Maschinen ab . Denna lagstiftning syftar till att minska gasformiga föroreningar som släpps ut från förbränningsmotorer , särskilt kväveoxider och partikelformiga föroreningar samt att förhindra användning av dem i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg .
Emission von Abgasen aus Verbrennungsmotoren	(in ca. 100% aller Fälle)	Gasutsläpp från förbränningsmotorer

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verbrennungsmotoren	(in ca. 39% aller Fälle)	izgorevanjem Einige Abgeordnete - Herr Belet , Frau Matias - haben das Problem der Beschäftigung erwähnt , aber auch viele andere Abgeordnete haben über den Erhalt von Arbeitsplätzen gesprochen . Denn : Um ein industrielles System in der Automobilindustrie zu schaffen , das hochgradig innovativ ist und sich nicht nur auf Elektrofahrzeuge konzentriert , sondern auch auf die Entwicklung eines modifizierten Verbrennungsmotors ( Verbrennungsmotoren , die die Umwelt weniger belasten , aber auch alle anderen Möglichkeiten ) , müssen wir auch den Erhalt von Arbeitsplätzen berücksichtigen . Nekateri poslanci Evropskega parlamenta - gospod Belet , gospa Matias - so omenili tudi problem zaposlovanja , toda mnogi drugi so govorili tudi o preusposobitvi delavcev , kajti če želimo imeti v avtomobilski industriji industrijski sistem , ki je nadvse inovativen in je osredotočen ne le na električna vozila , temveč tudi na razvoj preoblikovanih motorjev z notranjim izgorevanjem - motorjev z notranjim izgorevanjem , ki manj onesnažujejo , pa tudi na vse druge možnosti - , potem se moramo osredotočiti tudi na preusposabljanje delavcev , ker je naš cilj skladnost z Lizbonsko pogodbo , ki trg šteje za najboljše sredstvo za oblikovanje socialne politike .
Verbrennungsmotoren	(in ca. 28% aller Fälle)	notranjim izgorevanjem

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen