Zählung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Griechisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zählung	(in ca. 37% aller Fälle)	tælle Meiner Zählung nach haben wir in den letzten drei Stunden 37 Redner gehört . Efter hvad jeg har kunnet tælle mig frem til , har vi haft 37 talere i løbet af de sidste tre timer .
Zählung	(in ca. 33% aller Fälle)	tælling Sie besteht nach der letzten Zählung aus 186 Schiffen in der Küstenflotte und 15 Hochseeschiffen , die hauptsächlich vor Mauretanien fischen . Ved den seneste tælling bestod den af 186 fartøjer i kystflåden og 15 fartøjer til fjernfiskeri , der hovedsagelig arbejder ud for Mauretanien .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zählung	(in ca. 86% aller Fälle)	καταμέτρηση Ich möchte diese Gelegenheit nutzen , um die Frau Ratspräsidentin zu fragen , welchen Rechtsstatus der Verfassungsvertrag in Deutschland hat , wo er nicht vom Bundespräsidenten unterzeichnet wurde , und ob es zutrifft , dass bei der Zählung der Stimmen im deutschen Bundesrat eine Variante des Quadratwurzel-Verfahrens angewandt wurde , des Verfahrens also , das beim Gipfeltreffen so vehement kritisiert worden ist . Με την ευκαιρία αυτή , θέλω να ρωτήσω την Πρόεδρο Merkel ποιο είναι το νομικό καθεστώς της Συνταγματικής Συνθήκης στη Γερμανία , όπου το κείμενο δεν υπογράφηκε από τον Πρόεδρο , και κατά πόσον αληθεύει ότι στην καταμέτρηση των ψήφων στη γερμανική Γερουσία χρησιμοποιείται μέθοδος αντίστοιχη του συστήματος της ίσης επιρροής - του συστήματος , δηλαδή , το οποίο έγινε στόχος τόσο βίαιων επιθέσεων κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zählung	(in ca. 34% aller Fälle)	recuento Daher halte ich es für durchaus angebracht - worüber nicht ich , sondern die zuständigen Stellen zu entscheiden haben werden - , dass der Ausschuss , dessen Vorsitzender Du bist , Jo , umgehend mit der Klärung der Frage beauftragt wird , ob Absatz 3 besagt , dass die Abgeordneten anwesend sein müssen , wenn sie die Feststellung der Beschlussfähigkeit beantragen , und ob die Abgeordneten während der Zählung , und zwar zu Beginn der Zählung , anwesend sein müssen . Por eso creo que es un buen momento - aunque no soy yo quien he de decidir , sino los órganos competentes - para que la comisión que tú presides , Jo , aclare muy rápidamente si el apartado 3 dice que los diputados tienen que estar en la sala cuando presenten la solicitud de comprobación de quórum , y si los diputados tienen que estar presentes cuando se haga el recuento , al comienzo del recuento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen